| Subject | English | Japanese |
| gen. | n free electron | 自由電子 (jiyū-denshi) |
| phys. | free electron approximation | 自由電子近似 (ぢゆう・でんし・きんぢ) |
| phys. | free electron density | 自由電子密度 (ぢゆう・でんし・みつど) |
| phys. | free electron model | 自由電子模型 (ぢゆう・でんし・もけい) |
| phys. | free-electron theory | 自由電子論 (ぢゆう・でんしろん) |
| phys. | quasi-free electron | 準自由電子 |