| Subject | English | Japanese |
| gen. | n adj-no yoji a free hand | 自由裁量 |
| gen. | n a free nation | 自由主義国家 |
| gen. | n a free port | 自由港 (ぢゆうこう) |
| gen. | n acid-free paper | 無酸紙 |
| gen. | n acid-free paper | 中性紙 |
| gen. | n admission free | 傍聴無料 |
| gen. | n adj-no alcohol-free | ノンアルコール spec1 |
| gen. | adj-no n allergy-free | アレルフリー |
| gen. | asbestos free friction material | アスベストフリー摩擦材 |
| gen. | barrier-free | ハートフル |
| gen. | n adj-na adj-no yoji being as free as the air | 縦横無礙 |
| gen. | n adj-no being free | 手すき |
| gen. | n adj-no being free | 手隙 |
| gen. | n adj-no being free | 手明き |
| gen. | n adj-no being free | 手空き |
| gen. | n adj-no being free | 手透き |
| gen. | n adj-no yoji being free from all distracting thoughts | 無想無念 |
| gen. | n adj-no yoji being free from all ideas and thoughts | 無想無念 |
| gen. | n vs being free from worldliness | 世間ばなれ |
| gen. | n vs being free from worldliness | 世間離れ |
| gen. | n adj-na yoji being smooth, free and easy | 円滑洒脱 |
| gen. | n adj-na yoji big-hearted and free-spirited | 豪快奔放 |
| gen. | n vs bird to be set free | 放鳥 |
| gen. | n adj-na yoji broad-minded and free in disposition | 闊達自在 |
| gen. | calcium-free | カルシウムを含まない |
| gen. | n car-free mall | 歩行者天国 ichi1 |
| gen. | carrier-free | キャリアー無し |
| gen. | carrier-free | 無担体 (むたんたい) |
| gen. | n adj-no charge-free | 無賃 |
| gen. | chemicals-free dewatering | 無薬注脱水法 |
| gen. | n content-free chat | 井戸端会議 news2 nf33 |
| gen. | n context-free language | 文脈自由言語 |
| gen. | do of own free will | 進む ichi1 news1 nf24 |
| gen. | n dust-free workwear | 防塵服 |
| gen. | n adj-no duty-free | 無税 news2 nf26 spec2 |
| gen. | duty-free | 無役 |
| gen. | n duty-free | デューティーフリー gai1 |
| gen. | n duty-free articles | 免税品 (めんぜいひん) |
| gen. | n duty-free goods | 無税品 (むぜいひん) |
| gen. | n duty-free list | 免税表 |
| gen. | n duty-free shop | デューティーフリー・ショップ |
| gen. | n duty-free shop | デューティーフリーショップ |
| gen. | n duty-free store | 免税店 (めんぜい・てん) |
| gen. | education free from restrictions imposed by government, religion, etc. | 自由教育 |
| gen. | erosive free carbon dioxide | 侵食性遊離炭酸 |
| gen. | error-free | 誤りのない (adj) |
| gen. | adj-no fat-free | 無脂肪 |
| gen. | fat free mass | 除脂肪体重 |
| gen. | feel free | どうぞ ichi1 |
| gen. | n vs feeling free to disregard | 放念 (something) |
| gen. | Free-Access Zones | 対外開放都市 |
| gen. | free acid | 遊離酸 (yūrisan) |
| gen. | free acidity | 遊離酸度 |
| gen. | n free action | 自由行動 |
| gen. | n free activity | 自由行動 |
| gen. | n free admission | アドミッション・フリー |
| gen. | n free admission | アドミッションフリー |
| gen. | n free admission for being well known | 顔パス |
| gen. | n free agency | 自由契約 (じゆうけいやく) |
| gen. | n free agent | フリー・エージェント |
| gen. | n free agent | フリーエージェント gai1 |
| gen. | free air anomaly | フリーエア異常 |
| gen. | free air correction | フリーエアー補正 |
| gen. | n free alcohol | ただ酒 |
| gen. | n free alcohol | 只酒 |
| gen. | n free alcohol | タダ酒 |
| gen. | free algebra | 自由代数 |
| gen. | n free alongside ship | 船側渡し (ふながわわたし) |
| gen. | free anaphor | 自由照応形 |
| gen. | n adj-na yoji free and easy | 自由濶達 |
| gen. | n adj-na yoji free and easy | 自由豁達 |
| gen. | n adj-na yoji free and easy | 自由闊達 |
| gen. | n adj-na yoji free and easy | 洒々落々 |
| gen. | n adj-na yoji free and easy | 磊磊落落 |
| gen. | n adj-na yoji free and easy | 磊々落々 |
| gen. | n adj-na yoji free and easy | 洒洒落落 |
| gen. | n vs free and easy | 無礼講 (party) |
| gen. | n yoji free and independent | 不羈独立 |
| gen. | n yoji free and unbiased | 是是非非 |
| gen. | n yoji free and unbiased | 是々非々 |
| gen. | n adj-na yoji free and uncontrolled | 奔放自在 |
| gen. | n adj-na yoji free and uncontrolled | 自由奔放 |
| gen. | free answer | 自由回答 |
| gen. | n vs free association | 出這入り |
| gen. | n free association | 自由連想 (in psychology) |
| gen. | n vs free association | 出入り ichi1 news1 nf13 (でいり) |
| gen. | n vs free associations | 出入 news1 nf21 |
| gen. | free atmosphere | 自由大気 (jiyū-taiki) |
| gen. | free available chlorine | 遊離残留塩素 (ゆうりざんりゅうえんそ) |
| gen. | free available chlorine | 遊離有効塩素 (ゆうりゅうこうえんそ) |
| gen. | n free batting | フリー・バッティング |
| gen. | n free batting | フリーバッティング |
| gen. | free bend test | 自由曲げ試験 (jiyū-mageshiken) |
| gen. | free board | フリーボード用水路、 ようすいろ (furībōdo) |
| gen. | free board | 余裕高ダムの、 ダムの |
| gen. | free board deck | 乾舷かんげん甲板 |
| gen. | n free booking | フリー・ブッキング |
| gen. | n free booking | 自由契約 (じゆうけいやく) |
| gen. | n free booking | フリーブッキング |
| gen. | free boundary | 自由境界 (ぢゆう・きょうかい) |
| gen. | free carbon | 遊離炭素 (yūri-tanso) |
| gen. | free carbon dioxide | 遊離炭酸 (ゆうりたんさん) |
| gen. | free chlorine | 遊離塩素 (ゆうりえんそ) |
| gen. | n free city | 自由都市 (of Germany, じゅうとし) |
| gen. | n free climbing | フリー・クライミング |
| gen. | n free climbing | フリークライミング |
| gen. | n free competition | 自由競争 (じゆうきょうそう) |
| gen. | n free contract | 自由契約 (じゆうけいやく) |
| gen. | free convection | 自由対流 (jiyū，tairyū) |
| gen. | n free conversation | フリートーク |
| gen. | n free conversation | フリー・トーク |
| gen. | n free conversation | フリー・トーキング |
| gen. | n free conversation | フリートーキング |
| gen. | n free-cutting steel | 快削鋼 (kaisakukō) |
| gen. | free deck dam | 自由端支持平版ダム |
| gen. | Free Democratic Party | 自由民主党 (Germany) |
| gen. | free dial | フリー・ダイアル (e.g. device or combination lock that can be set to any number) |
| gen. | free dial | フリー・ダイヤル (e.g. device or combination lock that can be set to any number) |
| gen. | free dial | フリーダイアル (e.g. device or combination lock that can be set to any number) |
| gen. | free dial | フリーダイヤル (e.g. device or combination lock that can be set to any number) |
| gen. | free discharge orifice | 自由落下オリフィス |
| gen. | free discharge tube valves | 自由流量チューブバルブ |
| gen. | n free-diving | フリー・ダイビング |
| gen. | n free diving | 素潜り (すもぐり) |
| gen. | n free diving | 素もぐり |
| gen. | n free-diving | フリーダイビング |
| gen. | n free drawing | 自由画 |
| gen. | n free dressmaking ticket | 仕立券 (with a purchase of cloth) |
| gen. | n free drink | フリー・ドリンク |
| gen. | n free drink | フリードリンク |
| gen. | n free drinks | フリー・ドリンク |
| gen. | n free drinks | タダ酒 |
| gen. | n free drinks | 只酒 |
| gen. | n free drinks | ただ酒 |
| gen. | n free drinks | フリードリンク |
| gen. | n adj-na yoji free, easy, and urbane | 滑稽洒脱 |
| gen. | n free economy | 自由主義経済 |
| gen. | n free economy | 自由経済 news1 nf19 (じゆうけいざい) |
| gen. | free eddy | 自由渦 (jiyūuzu) |
| gen. | free edge | 自由縁 |
| gen. | n free election | 自由選挙 |
| gen. | n free elections | 自由選挙 |
| gen. | n free electron | 自由電子 (jiyū-denshi) |
| gen. | n free e-mail service | フリー・メール |
| gen. | n free e-mail service | フリーメール |
| gen. | free end | 自由端 (じゅうたん) |
| gen. | free energy | ヘルムホルツの自由エネルギー |
| gen. | n free energy | 自由エネルギー (jiyū-enerugī) |
| gen. | free energy deficit | 自由エネルギー低下量 |
| gen. | free enthalpy | 自由エンタルピー (jiyū-entarupī) |
| gen. | free enthalpy | ギブスの自由エネルギー |
| gen. | free expansion | 自由膨張 (ぢゆう・ぼうちょう) |
| gen. | free face | 自由面 (jiyūmen) |
| gen. | n free fall | フリー・フォール |
| gen. | n free fall | 自由落下 (ぢゆう・らっか) |
| gen. | n free fall | フリーフォール |
| gen. | free fall pipe outlet | 自由落下管放水工 |
| gen. | free fall type energy | 自由落下式減勢工 |
| gen. | free fall weir | 自由越流ぜき |
| gen. | free fatty acid | 遊離脂肪酸 |
| gen. | free feeding | 自由摂取 |
| gen. | n free flight | フリー・フライト |
| gen. | n free flight | フリーフライト |
| gen. | free flooding | 越流灌漑 |
| gen. | free flooding method | 越流法 |
| gen. | free flow | 自由流出 |
| gen. | free flow | 自由流 (ぢゆうりゅう) |
| gen. | adj-na n free flow | 出放題 (of water) |
| gen. | n free flow of water | 出し放題 |
| gen. | free flow tunnel | トンネル水路 |
| gen. | n free-flowing | 掛け流し (hot spring, irrigation, etc.) |
| gen. | free-flowing | さらさら ichi1 |
| gen. | n free food | ただ飯 |
| gen. | n free food | 只飯 |
| gen. | n free food | タダ飯 |
| gen. | n free-for-all fight | 混戦 news1 nf10 |
| gen. | free forging | 自由鍛造 |
| gen. | free form | 遊離型 |
| gen. | free form surface | 自由曲面 |
| gen. | free fraction | 遊離画分 |
| gen. | adj-i free from accident | 恙ない |
| gen. | adj-i free from accident | 恙無い |
| gen. | free from fault | 無難 ichi1 news1 nf15 |
| gen. | adj-na n free from obstacles | 無礙 |
| gen. | adj-na n free from obstacles | 無碍 news2 nf46 |
| gen. | adj-no free from worldliness | 浮世離れ |
| gen. | adj-no free from worldliness | 浮き世離れ |
| gen. | adj-na yoji free from worldly cares | 超世俗的 (concerns) |
| gen. | n yoji free from worldly or worthless thoughts | 無念無想 |
| gen. | adj-i free from worry | 屈託のない |
| gen. | adj-i free from worry | 屈託の無い |
| gen. | free gait | 自由歩容 |
| gen. | free gift | サーヴィス |
| gen. | free gift | サービス gai1 ichi1 (sābisu) |
| gen. | n free goods | 自由財 |
| gen. | free ground water | 自由面地下水 |
| gen. | free groundwater | 自由地下水 (じゅうちかすい) |
| gen. | n free-hand | フリーハンド gai1 (furī-hando) |
| gen. | n free hand | 自由行動 |
| gen. | free hand grinding | 自由研削 |
| gen. | n free Internet access | 無料インターネット接続 |
| gen. | n free issue | 無償交付 (むしょうこうふ) |
| gen. | n free jazz | フリー・ジャズ |
| gen. | n free jazz | フリージャズ |
| gen. | free jet | 自由ジェット (jiyū-jetto) |
| gen. | free jet basin | フリージェット式減勢池 |
| gen. | free jet chute | 放物線型シュート |
| gen. | free jet chute basin | 放物線型シュート式減勢地 |
| gen. | free jet stilling basin | フリージェット式減勢池 |
| gen. | n free kick | フリー・キック |
| gen. | n free kick | フリーキック gai1 |
| gen. | n free-lancer | フリー・ランサー (in a profession where employment is the norm) |
| gen. | n free-lancer | フリーランサー gai1 (in a profession where employment is the norm) |
| gen. | free layer | 剥離境界層 |
| gen. | free leakage investigation | 堤防の余裕高 |
| gen. | free level tunnel | 自由水面トンネル |
| gen. | free lift | 純浮力 |
| gen. | free ligand | 遊離リガンド |
| gen. | free line | 高木限界 |
| gen. | n free liquor | ただ酒 |
| gen. | n free liquor | 只酒 |
| gen. | n free liquor | タダ酒 |
| gen. | free-living | 自由生活型 |
| gen. | free-living | 自由生活 (adj) |
| gen. | euph. free-loader | 食客 |
| gen. | n adj-no free-loader | ルンペン |
| gen. | n free lodging | 善根宿 (for pilgrims, etc.) |
| gen. | free long waves | 自由長周期波 |
| gen. | n free love | 自由恋愛 |
| gen. | free machining material | 快削材料 |
| gen. | n free man | 自由の身 |
| gen. | free margin | 自由縁 |
| gen. | n adj-no free market | 自由市場 (じゆうしじょう) |
| gen. | n free market | 青空市場 |
| gen. | n free-market economy | 自由市場経済 |
| gen. | n free markets and open guilds | 楽市楽座 (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places) |
| gen. | n free meal | ただ飯 |
| gen. | n free meal | 只飯 |
| gen. | n free meal | タダ飯 |
| gen. | free meander | 自由蛇行 |
| gen. | n vs free medical treatment | 施療 |
| gen. | n vs dispensation of free medicine | 施薬 |
| gen. | n free men | 自由民 |
| gen. | n free minute | 寸暇 news2 nf47 spec2 |
| gen. | free moisture | 表面水 (ひょうめん・すい) |
| gen. | free molecular flow | 自由分子流 (ぢゆう・ぶんしりゅう) |
| gen. | free molecular flow heating | 自由分子流加熱 |
| gen. | free nappe | 自由ナップ |
| gen. | n free nation | 自由主義国 |
| gen. | free nerve ending | 自由神経終末 |
| gen. | free network solution | フリー解法 |
| gen. | adj-na n adj-no free of avarice | 無慾 |
| gen. | adj-na n adj-no free of avarice | 無欲 ichi1 news2 nf28 |
| gen. | uk free of charge | 徒 (あだ) |
| gen. | uk free of charge | 但 |
| gen. | n adj-no free of charge | 無賃 |
| gen. | free of charge | 無料 (むりょうで) |
| gen. | n free of charge | 無代 |
| gen. | uk free of charge | 常 |
| gen. | n free of charge | 無報酬 news2 nf37 spec2 (むほうしゅう) |
| gen. | uk free of charge | 唯 ichi1 news1 nf16 |
| gen. | uk free of charge | 只 ichi1 |
| gen. | n adj-no free of charge | 無償 news1 nf07 (むしょう) |
| gen. | adj-no free of tax | フリー・タックス |
| gen. | adj-no free of tax | フリータックス |
| gen. | n free on board | 本船渡し (i.e. seller pays to have goods placed on a ship, ほんせんわたし) |
| gen. | free on board | 船渡し (ふなわたし) |
| gen. | n free on board | 甲板渡し (こうはんわたし) |
| gen. | n free on board price | 積み込み値段 |
| gen. | n free on rail | 貨車渡し (kashawatashi) |
| gen. | free overfall weir | 自由落下堰 |
| gen. | n free pass | フリー・パス |
| gen. | n free pass | フリーパス gai1 |
| gen. | n free people | 自由民 |
| gen. | n free period | 休み時間 |
| gen. | n free person | 自由人 |
| gen. | n free phone consultation | 無料電話相談 |
| gen. | n free phone consultation service | 無料電話相談 |
| gen. | n free pistol | フリー・ピストル |
| gen. | n free pistol | フリーピストル |
| gen. | free piston compressor | 自由ピストン圧縮機 (jiyū-pisuton-asshukuki) |
| gen. | n free port | フリー・ポート |
| gen. | n free port | フリーポート |
| gen. | n free practice | 自主練習 |
| gen. | n free price | 自由価格 (じゆうかかく) |
| gen. | n vs vulg sl free pussy | タダまん |
| gen. | n vs vulg sl free pussy | タダマン |
| gen. | n free radical | フリーラジカル |
| gen. | n free radical | フリー・ラジカル |
| gen. | n free radical | 遊離基 (yūriki) |
| gen. | n free range breeding | 放し飼い news2 nf33 |
| gen. | n free range farming | 平飼い (poultry, etc.) |
| gen. | n free-range local traditional pedigree chicken | 地鶏 |
| gen. | n free-range local traditional pedigree chicken | 地鳥 |
| gen. | n free reed | フリー・リード |
| gen. | n free reed | フリーリード |
| gen. | n free-reed instrument used in Japanese court music | 笙 |
| gen. | free refills | フリー・ドリンク |
| gen. | free refills | フリードリンク |
| gen. | n free repair | 無償修理 |
| gen. | n vs free ride | タダ乗り (e.g. on train) |
| gen. | n vs free ride | 只乗り (e.g. on train) |
| gen. | n vs free ride | ただ乗り (e.g. on train) |
| gen. | n free rider | フリー・ライダー |
| gen. | n free rider | フリーライダー |
| gen. | n free rifle | フリー・ライフル |
| gen. | n free rifle | フリーライフル |
| gen. | free roller gate | 自由ローラーゲート |
| gen. | free rotation | 自由回転 (jiyū-kaiten) |
| gen. | free running rhythm | 自走リズム |
| gen. | n free school | フリー・スクール |
| gen. | n free school | フリースクール |
| gen. | n yoji free service after one has finished one's apprenticeship | 御礼奉公 |
| gen. | n free service after one has finished one's apprenticeship | 礼奉公 |
| gen. | n yoji free service after one has finished one's apprenticeship | お礼奉公 |
| gen. | n free servicing | 無償修理 |
| gen. | n free sex | フリー・セックス |
| gen. | n free sex | フリーセックス |
| gen. | free sheet | 上質紙 (USA) |
| gen. | n free skating | フリー・スケーティング |
| gen. | n free skating | フリースケーティング |
| gen. | free solifluction | 自由ソリフラクション |
| gen. | free sound field | 自由音場 (ぢゆう・おんば) |
| gen. | n free speech | 言論の自由 |
| gen. | n free spending | 金離れ |
| gen. | free spirit | 浩然の気 (i.e. a mindset unencumbered with worldly concerns) |
| gen. | n free spirit | デラシネ |
| gen. | n free spirit | 自由人 |
| gen. | n yoji free-spirited and uninhibited | 奔放不羈 |
| gen. | n yoji free-spirited and uninhibited | 不羈奔放 |
| gen. | n free-standing exercises | 徒手体操 |
| gen. | free streamline | 自由流線 (jiyū-ryūsen) |
| gen. | free surface | 自由表面 (jiyū-hyōmen) |
| gen. | free surface | 自由水面 (じゅうすいめん) |
| gen. | free surface flow | 自由水面流 |
| gen. | n vs free talk | 放談 |
| gen. | n free taxi | 空き車 |
| gen. | n free taxi | 空車 ichi1 news2 nf40 (kūsha) |
| gen. | n free-thinker | 不整合人 |
| gen. | n adj-no free thought | 自由思想 |
| gen. | free thoughts from melancholy | 鬱を散じる |
| gen. | adj-na n free time | 閑 |
| gen. | adj-na n free time | 遑 |
| gen. | free time | 明き |
| gen. | n free time | フリータイム |
| gen. | n free time | フリー・タイム |
| gen. | n free time | 自由時間 |
| gen. | free time | お暇 |
| gen. | free time | 御暇 |
| gen. | n one's free time | オフ・タイム |
| gen. | n one's free time | オフタイム |
| gen. | n free time | 空き時間 |
| gen. | free time | 空き ichi1 news1 nf13 (あき) |
| gen. | adj-na n free time | 暇 ichi1 news1 nf14 (ひま) |
| gen. | n free trade | フリー・トレード |
| gen. | n adj-no free trade | 自由貿易 (じゆうぼうえき) |
| gen. | n free trade | フリートレード |
| gen. | n Free Trade Agreement | 自由貿易協定 |
| gen. | n Free Trade Agreement | ＦＴＡ |
| gen. | n free trade area | 自由貿易帯域 |
| gen. | n free trade area | 自由貿易地域 (じゆうぼうえきちいき) |
| gen. | free-trade area | ＦＴＡ |
| gen. | n free trade zone | 自由貿易地域 (じゆうぼうえきちいき) |
| gen. | n free trade zone | 自由貿易帯域 |
| gen. | n vs free translation | 自由訳 |
| gen. | n vs free translation | 意訳 |
| gen. | n free trial | 無料体験 (e.g. of software, game, etc.) |
| gen. | free tubulin | 遊離チューブリン |
| gen. | adj-na n yoji free, unfettered and flexible | 融通無礙 |
| gen. | adj-na n yoji free, unfettered and flexible | 融通無碍 |
| gen. | n free use | 駆使 news1 nf08 |
| gen. | n free-use notebook | 自由帳 (unruled paper) |
| gen. | free variable | 自由変数 (ぢゆう・へんすう) |
| gen. | n free verse | 不定型詩 |
| gen. | n free verse | 自由詩 |
| gen. | free vibration | 自由振動 (jiyū-shindō) |
| gen. | free vortex | 自由渦 (jiyūuzu) |
| gen. | free water | 自由水 (ぢゆうすい) |
| gen. | free water | 遊離水 (ゆうり・すい) |
| gen. | free water well | 自由水井 |
| gen. | free waves | 自由波 |
| gen. | n free weights | フリー・ウエイト (i.e. weights lined up on the side wall of a gym) |
| gen. | n free weights | フリーウエイト (i.e. weights lined up on the side wall of a gym) |
| gen. | n free will | 自由意志 |
| gen. | n free woman | 自由の身 |
| gen. | free word association | 自由連想 |
| gen. | free word order | 自由語順の |
| gen. | n Free World | 自由世界 |
| gen. | n generation of students educated under the "pressure-free" system | ゆとり世代 |
| gen. | germ free animal | 無菌動物 |
| gen. | germ free box | 無菌箱 |
| gen. | get free | 放れる ichi1 |
| gen. | get off scot-free | タダで済む |
| gen. | get off scot-free | ただで済む |
| gen. | n adj-no hands-free | ハンズ・フリー (e.g. telephone) |
| gen. | n adj-no hands-free | ハンズフリー (e.g. telephone) |
| gen. | n yoji having free time to spare in the midst of busyness | 忙中有閑 |
| gen. | n adj-no ice-free | 不凍 (ふとう) |
| gen. | n ice-free port | 不凍港 (futōkō) |
| gen. | n ice-free sea | 不凍海 |
| gen. | exp if you are free | お暇なら |
| gen. | interest free loan | 無利子貸付 |
| gen. | lead-free | 鉛フリー |
| gen. | let someone go free | 泳がせる |
| gen. | letting run free | 放し飼い news2 nf33 (dog, child, etc.) |
| gen. | levee free-board | 天端余裕高 (てんばよゆうだか) |
| gen. | levee free board | 天端余裕高 (てんばよゆうだか) |
| gen. | levee free-board | 堤防余裕高 (ていぼうよゆうだか) |
| gen. | n life free from worldly cares | 悠悠自適の生活 |
| gen. | n yoji life in natural setting, free from worldly cares | 閑雲野鶴 |
| gen. | n vs living free from worldly care | 自適 |
| gen. | adj-na adj-no n yoji living quietly and comfortably free from worldly cares | 悠悠自適 |
| gen. | adj-na adj-no n yoji living quietly and comfortably free from worldly cares | 悠々自適 news2 nf38 |
| gen. | magnesium-free | マグネシウムを含まない |
| gen. | make free use of | 駆使 news1 nf08 |
| gen. | mean free path | 平均自由行程 (へいきん・ぢゆう・こうてい) |
| gen. | molecular mean free path | 分子平均自由行程 |
| gen. | North American Free Trade Agreement | ナフタ (nafuta) |
| gen. | n adj-no obsc nuclear weapon free | 非核武装 (ひかく・ぶそう[・へいき]) |
| gen. | odor and taste free water | 無臭味水 |
| gen. | odor-free water | 無臭水 (むしゅうすい) |
| gen. | n vs offering something free as a promotion | 試供 |
| gen. | n office system where employees are free to change desk | フリー・アドレス |
| gen. | n office system where employees are free to change desk | フリー・アドレス制 |
| gen. | n office system where employees are free to change desk | フリーアドレス制 |
| gen. | n office system where employees are free to change desk | フリーアドレス |
| gen. | n yoji older person who enjoys free and easy lifestyle unfettered by social taboos | 不良老年 |
| gen. | n adj-na yoji one's own free will | 自分かって |
| gen. | n adj-na yoji one's own free will | 自分勝手 news2 nf40 |
| gen. | n person with a lot of free time on their hands | 閑人 |
| gen. | n person with a lot of free time on their hands | ひま人 |
| gen. | n person with a lot of free time on their hands | 隙人 |
| gen. | n person with a lot of free time on their hands | 暇人 |
| gen. | n uk pollen-free Japanese cedar | 無花粉スギ (Cryptomeria japonica) |
| gen. | n uk pollen-free Japanese cedar | 無花粉杉 (Cryptomeria japonica) |
| gen. | exp pressure-free education | ゆとり教育 |
| gen. | exp adj-i problem free | 世話が無い |
| gen. | exp adj-i problem free | 世話がない |
| gen. | protein-free | 無タンパク質 |
| gen. | n public bath that can be used for free or a low fee | 共同浴 |
| gen. | n public bath that can be used for free or a low fee | 共同浴場 (きょうどうよくじょう) |
| gen. | n reaction of free radicals | 遊離基反応 |
| gen. | n vs yoji resigning retiring from one's job of one's free will | 円満退職 |
| gen. | adj-no royalty-free | ロイヤルティフリー |
| gen. | adj-no royalty-free | ロイヤリティフリー |
| gen. | adj-no royalty-free | ロイヤルティーフリー |
| gen. | adj-no royalty-free | 著作権フリー |
| gen. | adj-no royalty-free | ロイヤリティーフリー |
| gen. | n adj-no salt free | 無塩 (むえん) |
| gen. | serum-free | 無血清 |
| gen. | serum-free medium | 無血清培地 |
| gen. | set free | 逃す news2 nf33 spec2 |
| gen. | set free | 放す ichi1 news2 nf45 |
| gen. | set free | 解き放す |
| gen. | set free | 遁す |
| gen. | set free | 迯がす oK |
| gen. | set free | 逃がす ichi1 news2 nf33 |
| gen. | n vs setting free | 放免 news2 nf39 |
| gen. | n vs setting free | 解放 ichi1 news1 nf03 (かいほう) |
| gen. | n vs setting free a bird | 放鳥 |
| gen. | n setting oneself free from the life of a white-collar worker | 脱サラ |
| gen. | shake free from | 振切る |
| gen. | shake free from | 振り切る news1 nf21 |
| gen. | n SIM free | ＳＩＭフリー (cellphone) |
| gen. | simplified free vortex design | 簡易フリーボルテックス設計 |
| gen. | n single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents | パラサイト・シングル |
| gen. | n single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents | パラサイトシングル |
| gen. | exp n someone who is detached and free of desires | 枯木死灰 |
| gen. | spend all of free time | 暇に飽かす |
| gen. | spend all of free time | 暇にあかす |
| gen. | adj-na stress-free | ストレス・フリー |
| gen. | adj-na stress-free | ストレスフリー |
| gen. | tack free | 指触乾燥 (ししょくかんそう) |
| gen. | adj-no tax-free | フリー・タックス |
| gen. | n adj-no tax-free | 無税 news2 nf26 spec2 |
| gen. | adj-no tax free | タックスフリー |
| gen. | adj-no tax free | タックス・フリー |
| gen. | tax-free | 無役 |
| gen. | adj-no tax-free | フリータックス |
| gen. | n tax-free income | 免税所得 (めんぜいしょとく) |
| gen. | n tax free percentage | 免税率 |
| gen. | n tax-free ratio | 免税率 |
| gen. | n tax-free small-sum savings system | 丸優 (often used by the elderly and the disabled) |
| gen. | n tax-free small-sum savings system | マル優 (often used by the elderly and the disabled) |
| gen. | exp there's no such thing as a free lunch | ただ飯はない |
| gen. | exp there's no such thing as a free lunch | タダ飯はない |
| gen. | n toll-free number | フリー・ダイヤル |
| gen. | n toll-free number | フリーダイアル |
| gen. | n toll-free number | フリーダイヤル |
| gen. | vibration-free | 防振性 |
| gen. | vibration-free | 防振 (ぼうしん) |
| gen. | n wasabi-free sushi | さび抜き |
| gen. | n wasabi-free sushi | サビ抜き |
| gen. | n wash-free rice | 無洗米 |
| gen. | weed-free | 完全除草 |
| gen. | wood free paper | 上質紙 |
| gen. | n vs working for free | 只働き (ただばたらき) |
| gen. | n vs working for free | ただ働き |
| gen. | wrench free | 捥ぎ取る |
| gen. | wrench free | もぎ取る |