| Subject | English | Japanese |
| comp. | n auto-forward | 自動回送 |
| gen. | n balance brought forward | 繰越し (くりこし) |
| gen. | n balance brought forward | 繰り越 |
| gen. | n balance brought forward | 繰越 |
| gen. | n balance brought forward | 繰り越し news2 nf38 |
| gen. | n balance carried forward | 繰り越し金 io |
| gen. | n balance carried forward | 繰越し金 io |
| gen. | n balance carried forward | 繰越金 (くりこしきん) |
| gen. | bend forward | 前かがみになる |
| gen. | bend forward | 前屈みになる |
| gen. | n vs bend forward | 前屈 |
| gen. | bend forward from the waist to form a chevron shape | くの字に曲げる |
| gen. | bend oneself forward | 身を乗り出す (esp. in curiosity or excitement) |
| gen. | adj-na yoji boldly forward-looking | 進取果敢 |
| gen. | budget brought forward | 予算繰越 |
| gen. | carry a plan forward | 計画を進める |
| law | carry forward | 繰越し (くりこし) |
| comp., MS | carry forward | 繰り越す (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period, くりこす) |
| gen. | carry forward | 持ち越す news1 nf12 (もちこす) |
| gen. | carry-forward | 繰越し (くりこし) |
| gen. | carry forward | 繰越す (i.e. on a balance sheet) |
| comp., MS | carry-forward budget | 繰越予算 (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
| gen. | n center forward | センターフォワード |
| gen. | n center forward | センター・フォワード |
| gen. | n center forward | 中衛 (e.g. volleyball) |
| gen. | n centre forward | 中衛 |
| telecom. | clear-forward signal | クリア順方向信号 |
| gen. | come forward | 名乗り出る news1 nf21 (e.g. as a witness, with a claim, etc.) |
| gen. | come forward with information | 申し出る ichi1 news2 nf34 (もうしでる) |
| gen. | n vs coming forward as a candidate | 出馬 news1 nf03 |
| sumo. | constant forward movement | 出足 news1 nf12 |
| gen. | adj-na n vs dashing forward bravely | 勇進 |
| gen. | n dating forward | 先日付 (さきひづけ) |
| gen. | n dating forward | 先日付け (せんじつづけ) |
| gen. | exp n deep forward bow | 立位体前屈 |
| gen. | n energetically going forward | 勇往 |
| comp. | n explicit forward congestion indication | 明示的順方向輻輳通知 |
| gen. | adj-na n facing forward | 前向き ichi1 news1 nf05 |
| gen. | fall forward | のめる |
| gen. | fall forward | 突んのめる |
| comp., MS | fast forward | 早送り (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| gen. | n vs fast-forward | 早回し (VCR, etc.) |
| snd.rec. | fast forward movement | 早送り |
| comp. | n feed-forward | フィードフォワード |
| gen. | adj-pn forward and reverse | 正逆 |
| mil. | n adj-no forward area | 前線 news1 nf08 (ぜんせん) |
| gen. | n forward arming and refueling point | 前方再補給点 |
| gen. | n forward-bent posture | 前傾姿勢 |
| phys. | forward bias | 順方向バイアス (junhōkō-baiasu) |
| phys. | forward bias | 順バイアス (jun-baiasu) |
| tech. | forward blades type fan | 前曲型送風慌 (ぜんきょくがたそうふうき) |
| pow.el. | forward blocking state | 順阻止状態 |
| pow.el. | forward blocking state | オフ状態 (ofu-jōtai) |
| pow.el. | forward breakdown | 順ブレークダウン |
| telecom. | forward busying | 順方向ビジー |
| gen. | forward chaining | 前向き連鎖 |
| telegr. | forward channel | 順方向チャネル |
| comp. | n forward channel | 順方向通信路 |
| telecom. | forward clearing | 順方向クリア |
| IMF. | forward commitment capacity IMF, liquidity | 貸付余力 |
| gen. | n forward compatibility | 下位互換性 |
| fin. | n forward contract | フォワード gai1 |
| pow.el. | forward converter | フォワードコンバータ |
| phys. | forward current | 順方向電流 (ぢゅんほうこう・でんりゅう) |
| phys. | forward current | 順電流 (jundenryū) |
| tech. | forward curved blade | 前曲羽很 (まえまがりはね) |
| gen. | forward difference | 前進差分 (zenshin-sabun) |
| phys. | forward direction | 順方向 (ぢゅんほうこう) |
| antenn. | forward direction in a circulator or isolator | 順方向 (ぢゅんほうこう) |
| gen. | n forward edge of the battle area | 戦闘陣地の前縁 |
| gen. | forward elimination | 前進消去 |
| reliabil. | forward error recovery | ロールフォワード |
| reliabil. | forward error recovery | フォワードリカバリ |
| gen. | forward extrusion | 前方押出し (zenpō-oshidashi) |
| gen. | forward failure | 前方不全 |
| sumo. | n forward force down | 鯖折 |
| sumo. | n forward force down | 鯖折り |
| gen. | n forward handspring | 前転跳び (gymnastics) |
| telecom. | forward hold | 順方向保留 |
| gen. | n vs adj-no forward inclination | 前傾 news2 nf35 (tilt) |
| gen. | forward inference | 前向き推論 |
| gen. | forward inferencing | 前向きの推論 |
| phys. | forward interpolation formula | 前進補間公式 (ぜんしん・ほかん・こうしき) |
| tech. | forward intersection | 前方交会法 (ぜんぼうこうかいほう) |
| comp. | n forward LAN channel | 順方向ＬＡＮチャネル |
| comp. | n forward link | 下りリンク |
| comp. | n forward link | フォワード・リンク |
| comp. | n forward link | フォワードリンク |
| gen. | forward-looking | 前方視 |
| gen. | adj-no exp forward-looking | 前のめり |
| gen. | adj-na n forward-looking | 前向き ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n forward-looking infrared | ＦＬＩＲ |
| comp., MS | forward lookup | 前方参照 (In DNS, a query process in which the friendly DNS domain name of a host computer is searched to find its IP address. In DNS Manager, forward lookup zones are based on DNS domain names and typically hold host address (A) resource records) |
| magn. | forward loss | 順方向損失 |
| antenn. | forward loss in a circulator or isolator | 順方向損 |
| comp., MS | forward mailbox | 転送用メールボックス (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| gen. | n forward market | 先物市場 (さきものしじょう) |
| gen. | n forward motion | 前進運動 (ぜんしん・うんどう) |
| gen. | forward mutation | 正突然変異 |
| gen. | forward mutation | 正変異 |
| comp., MS | forward-only cursor | 順方向専用カーソル (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row) |
| gen. | n forward pass | フォワード・パス |
| gen. | n forward pass | フォワードパス |
| auto.ctrl. | forward path | フォワード路 |
| comp., MS | forward planning | フォワード プランニング (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| gen. | n forward planning | 音頭取り |
| gen. | n forward price | 先物価格 |
| gen. | n forward price | 先物相場 (さきものそうば) |
| gen. | forward pronominalization | 進行代名詞化 |
| comp., MS | forward proxy | 転送プロキシ (An intermediate server that sits between the client and the origin server. To retrieve content from the origin server, the client sends a request to the proxy naming the origin server as the target. The proxy then requests the content from the origin server and returns the content to the client) |
| gen. | forward puller | 綱曳き (of a rickshaw) |
| gen. | forward puller | 綱引き news1 nf12 (of a rickshaw) |
| gen. | n forward rate | 先物相場 (of exchange, さきものそうば) |
| gen. | forward reaction | 正反応 |
| comp. | n forward reading | 順方向読取り |
| comp. | n forward reading | 順読み |
| comp. | n forward reasoning | 前方推論 (AI) |
| comp. | n forward reasoning | 前向き推論 |
| reliabil. | forward recovery | ロールフォワード |
| reliabil. | forward recovery | フォワードリカバリ |
| comp. | n forward recovery | 前進回復 |
| semicond. | forward recovery time | 順方向回復時間 |
| comp. | n forward reference | 前方参照 |
| phys. | forward resistance | 順抵抗 (junteikō) |
| gen. | n vs forward roll | 前転 |
| gen. | forward scattering | 前方散乱 (ぜんぽう・さんらん) |
| comp., MS | forward scheduling | フォワード スケジューリング (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| telecom. | forward seizure | 順方向ビジー |
| telecom. | forward set-up | 順方向設定 |
| telecom. | forward signal | 順方向信号 |
| comp., MS | forward slash | スラッシュ (The / character) |
| gen. | n forward slash | 斜線 (shasen) |
| semicond. | forward slope resistance | 順方向勾配抵抗 |
| gen. | n vs forward somersault | 前転 |
| sumo. | forward step-out | 勇み足 news2 nf31 spec2 |
| gen. | forward substitution | 前進代入 |
| telegr. | forward switching signal | 転送交換信号 |
| gen. | of a person forward-thinking | 竹を割った様 |
| gen. | of a person forward-thinking | 竹をわったよう |
| gen. | of a person forward-thinking | 竹を割ったよう |
| gen. | forward time centered space method | FTCS法 |
| gen. | forward to | 仕向る io |
| gen. | forward to | し向ける |
| gen. | forward to | 仕向ける news2 nf44 (しむける) |
| gen. | n forward trading | 先物取り引き |
| gen. | n forward trading | 先物取引 (さきものとりひき) |
| el. | forward transfer admittance | 伝達アドミタンス (dentatsu-adomitansu) |
| el. | forward transfer impedance | 伝達インピーダンス (dentatsu-inpīdansu) |
| el. | forward transfer ratio | 伝達比 |
| telecom. | forward-transfer signal | 順方向転送信号 |
| gen. | forward vane | 前向き羽根 (まえむき・はね) |
| phys. | forward voltage | 順電圧 (ぢゅんでん'あつ) |
| phys. | forward voltage | 順方向電圧 (ぢゅんほうこう・でん'あつ) |
| gen. | n forward voltage | 順方向電圧 (e.g. of a semiconductor, ぢゅんほうこう・でん'あつ) |
| gen. | n forward voltage drop | 順方向電圧降下 (e.g. in a semiconductor) |
| math. | forward wave | 前進波 (ぜんしんは) |
| vac.tub. | forward-wave tube | 前進波管 |
| radio | forward wavefront | 前方波頭 |
| tech. | forward welding | 前進溶接 (ぜんしんようせつ) |
| gen. | adv from this time forward | 今から |
| gen. | go forward | 進む ichi1 news1 nf24 |
| gen. | n vs going unhesitatingly forward | 直往 |
| gen. | n Great Leap Forward | 大躍進 (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960) |
| gen. | exp I look forward to working with you | 宜しくお願いします |
| gen. | exp I look forward to working with you | よろしくお願いします |
| gen. | n impetuous dash forward | 奮迅 |
| gen. | lean forward | 伸し掛かる |
| gen. | lean forward | 伸し掛る |
| gen. | lean forward | 前屈みになる |
| gen. | lean forward | 前かがみになる |
| gen. | lean forward | 乗出す |
| gen. | lean forward | 圧し掛かる |
| gen. | lean forward | のし掛かる |
| gen. | lean forward | 乗り出す ichi1 news2 nf40 |
| gen. | look forward to | 惟う 想う has connotations of heart-felt |
| gen. | look forward to | 期す news2 nf25 |
| gen. | look forward to | 待ち設ける |
| gen. | look forward to | 期する |
| gen. | look forward to | 期待を寄せる often ...に期待を... |
| gen. | look forward to | 待設ける |
| gen. | look forward to | 懐う |
| gen. | look forward to | 俟つ |
| gen. | look forward to | 思う ichi1 news1 nf02 |
| gen. | look forward to | 待つ ichi1 news1 nf18 |
| gen. | look forward to | 想う |
| gen. | look forward to | 憶う |
| gen. | look forward to | 念う |
| gen. | look forward to | 心待ちにする |
| gen. | exp look forward to it | 請うご期待 |
| gen. | exp look forward to it | こうご期待 |
| gen. | exp look forward to it | 乞うご期待 |
| gen. | look forward to something | 楽しみにする |
| gen. | exp looking forward | 首をながくして |
| gen. | n vs looking forward | 翹望 (to something) |
| gen. | exp looking forward | 首を長くして |
| gen. | looking forward to | 愉しみ |
| gen. | adj-i looking forward to | 待ち遠しい ichi1 news2 nf30 |
| gen. | adj-i looking forward to | 待ちどうしい |
| obs. | n vs looking forward to | 期望 |
| gen. | adj-i looking forward to | 待遠しい |
| gen. | n vs looking forward to | 鶴首 |
| gen. | looking forward to | 楽しみ ichi1 news1 nf04 |
| obs. | move forward | 出づ |
| obs. | move forward | 出ず |
| gen. | move forward | 出る ichi1 news1 nf12 |
| gen. | move troops forward | 軍を進める |
| gen. | n vs moving forward | 進行 ichi1 news1 nf07 (e.g. vehicle, しんこう) |
| gen. | n vs moving forward by sliding on one's knees | 膝行 (in the presence of high-ranking individuals) |
| gen. | n vs moving forward in order | 順行 (ぢゅんこう) |
| sumo. | moving legs forward with feet never leaving the ground | 摺り足 (exercise) |
| sumo. | moving legs forward with feet never leaving the ground | すり足 (exercise) |
| sumo. | moving legs forward with feet never leaving the ground | 摺足 (exercise) |
| tech. | Newton's forward interpolation formula | ニュートンの前進補間公式 (ニュートンのぜんしんほかんこうしき) |
| gen. | n vs yoji one step forward, many steps backward | 寸進尺退 |
| gen. | pass destination and stumble a step or two forward | 踏鞴を踏む |
| gen. | pass destination and stumble a step or two forward | たたらを踏む |
| gen. | pass destination and stumble a step or two forward | 蹈鞴を踏む |
| gen. | exp pay it forward | 恩送り |
| gen. | exp paying it forward | 恩送り |
| vac.tub. | peak forward anode voltage | ピーク陽極正電圧 |
| gen. | pitch forward | 突んのめる |
| gen. | exp pitching forward, as if to fall | 前のめり |
| gen. | plunge forward | 突き進む news2 nf27 |
| gen. | press forward | 推し進める |
| gen. | press forward | 押し進める |
| gen. | exp n adj-na pressing forward | 行け行け |
| obs. | n adj-no pressing forward without giving a chance to explain | 天辺押 io |
| obs. | n adj-no pressing forward without giving a chance to explain | 天辺押し |
| gen. | n gymnastics pulling oneself upward with a forward, circling movement | 逆上がり |
| gen. | n vs yoji push boldly forward | 直往邁進 |
| gen. | n pushing forward | 押せ押せ |
| gen. | n vs pushing forward | 邁進 (undaunted, bravely) |
| gen. | n vs pushing forward | まい進 (undaunted, bravely) |
| gen. | n vs yoji pushing forward | 勇往邁進 |
| gen. | put forward | 世に説く |
| gen. | put forward a theory | 説を立てる |
| comp., MS | roll forward | ロールフォワード (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time) |
| comp., MS | roll forward set | ロールフォワード セット (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups) |
| gen. | exp n situation in which one can move neither forward nor backward | 弁慶の立往生 |
| gen. | exp n situation in which one can move neither forward nor backward | 弁慶の立ち往生 |
| semicond. | small-signal short-circuit forward current transfer ratio | 小信号短絡回路順方向電流伝達比 |
| semicond. | static forward current transfer ratio | 静的順方向電流伝達比 |
| gen. | step forward | 進み出る news2 nf43 |
| gen. | step forward | 踏み出す news2 nf45 |
| gen. | step forward | 踏みだす |
| gen. | step forward | 踏出す |
| gen. | step forward | 歩を進める |
| gen. | n a step forward | 一歩前進 |
| gen. | n vs stepping forward | 進出 ichi1 news1 nf02 |
| telecom. | store and forward switched network | 蓄積交換網 |
| telecom. | store and forward switched network | メッセージ交換網 |
| telegr. | store and forward switching | メッセージ交換 |
| telegr. | store-and-forward | 蓄積交換 |
| comp. | n stored message auto-forward | 格納メッセージ自動回送 |
| gen. | stumble a step or two forward | たたらを踏む (when trying to stop) |
| gen. | stumble a step or two forward | 踏鞴を踏む (when trying to stop) |
| gen. | stumble a step or two forward | 蹈鞴を踏む (when trying to stop) |
| gen. | surge forward | 押寄せる (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.) |
| gen. | surge forward | 押しよせる (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.) |
| gen. | surge forward | 押し寄せる news2 nf26 (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.) |
| phys. | sweep-forward angle | 前進角 (zenshinkaku) |
| gen. | swept forward wing | 前進翼 (ぜんしん’よく) |
| sumo. | n technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down | 肩すかし |
| sumo. | n technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down | 肩透かし news2 nf36 |
| gen. | n throw forward | スロー・フォワード |
| gen. | n throw forward | スローフォワード |
| obs. | n in dance, puppetry, etc. thrusting the right foot and right arm forward at the same time | 南蛮 news2 nf38 spec2 (or left foot and left arm) |
| gen. | v1 vi to be clever and forward | 才弾ける |
| gen. | v1 vi to be forward | 差出る io |
| gen. | v1 vi to be forward | 差し出る |
| gen. | v5r vi to be forward | 先走る news2 nf39 |
| gen. | v1 vi to be too forward | 出過ぎる news2 nf47 |
| gen. | n vs yoji two steps forward, one step back | 二進一退 |
| sumo. | n underarm forward body drop | 伝え反り |
| gen. | urge forward | 追立てる (e.g. cattle) |
| gen. | urge forward | 追いたてる (e.g. cattle) |
| gen. | urge forward | 追い立てる news2 nf39 (e.g. cattle) |