Terms containing for a while

Subject	English	Japanese
gen.	n yoji a temporary job while looking for a better job	腰掛仕事
gen.	n yoji a temporary job while looking for a better job	腰掛け仕事
gen.	n for a good while	良久
gen.	exp for a little while	稍あって
gen.	exp adv for a short while	しばらくの間
gen.	exp adv for a short while	暫くの間
gen.	adv uk for a short while	暫し
gen.	exp adv for a while	暫くの間
gen.	exp adv for a while	しばらくの間
gen.	adv adj-no uk for a while	一しきり
gen.	n-adv n-t adj-no for a while	一時 ichi1 news1 nf01
gen.	adv adj-no uk for a while	一頻り
obs.	n-adv n-t for a while recently	此の中
gen.	adv adj-no uk for quite a while	兼ねて spec1
gen.	adv uk for quite a while	兼ね兼ね
gen.	adv uk for quite a while	予予
gen.	adv uk for quite a while	予々
gen.	adv adj-no uk for quite a while	予て ichi1
gen.	adv for the first time in a while	久し振りに
gen.	adv for the first time in a while	久しぶりに
gen.	n vs not writing or contacting for a while	御無沙汰 ichi1
gen.	n vs not writing or contacting for a while	御不沙汰
gen.	n vs not writing or contacting for a while	無沙汰
gen.	n vs not writing or contacting for a while	ご不沙汰
gen.	n vs not writing or contacting for a while	不沙汰
gen.	n vs not writing or contacting for a while	ご無沙汰 spec1
gen.	n obsc stories esp. war stories or lectures told by someone near a road or temple while begging for money	辻噺
gen.	n stories esp. war stories or lectures told by someone near a road or temple while begging for money	辻講釈
gen.	n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree	成り木責め
gen.	n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree	成木責 io
gen.	n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree	成木責め
gen.	n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree	生り木責め
gen.	exp while two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it	鷸蚌の争い