| Subject | English | Japanese |
| gen. | suf a flood of | 攻め news1 nf05 |
| gen. | allowable flooding | 許容湛水水田 |
| tech. | allowable flooding depth | 許容湛水探 (きょようたんすいしん) |
| gen. | allowable flooding depth | 許容湛水深 |
| gen. | analysis of flood | 氾濫解析 |
| gen. | annual flood | 年最大洪水量 |
| gen. | annual flood | 年確率洪水 |
| gen. | annual flood | 年洪水量 |
| gen. | annual flood | 年最大日流量 |
| gen. | annual flood | 平均年の洪水 |
| gen. | annual flood peak series | 年最大洪水の系列 |
| gen. | n anti-flood pond | 遊水地 |
| gen. | n area subject to flooding | 水害地 |
| gen. | at the time of flood | 洪水時 |
| gen. | attenuation of flood wave | 洪水波の減衰 |
| gen. | n autumn floods | 秋出水 |
| gen. | average annual flood | 年平均洪水量 |
| gen. | basic flood discharge | 基本高水 |
| gen. | basic flood discharge | 基本洪水 |
| gen. | basic-stage flood | 基底洪水 |
| gen. | n bridge designed to be underwater during a flood | 沈下橋 |
| gen. | building for taking refuge during a flood | 水屋 (みづや) |
| tech. | catastrophic flood | 大洪水 (だいこうずい) |
| gen. | catastrophic flood | 災害的洪水 |
| gen. | cause a flood | 出水させる |
| gen. | cause a flood to damage | 浸害する |
| gen. | check flooding | 畦区灌漑 |
| gen. | coefficient of flood recession | 減水係数 |
| gen. | comprehensive flood control | 総合治水対策 |
| gen. | comprehensive flood control | 総合治水 |
| gen. | confined flood | 限定洪水 |
| gen. | controlled flooding | 制御タン水灌漑 |
| gen. | daily flood | 日洪水 |
| gen. | daily flood peak | 日洪水ピーク |
| gen. | dam design flood discharge | ダム設計洪水流量 |
| law | damage by flood | 浸害 |
| tech. | damage by flood | 水害 (すいがい) |
| gen. | damage by flood and drought | 洪水渇水被害 |
| gen. | damage caused by the wind and flood | 風水害 |
| gen. | depth of flooding water | たん水深 |
| gen. | design flood | 設計洪水流量 |
| gen. | design flood | 設計洪水 |
| gen. | design flood | 計画高水 |
| gen. | design flood | 基本高水 |
| gen. | design flood | 計画洪水 |
| gen. | design flood discharge | 計画洪水量 |
| gen. | design flood discharge | 計画高水流量 (けいかくこうすいりゅうりょう) |
| tech. | design-flood discharge | 計画高水流量 (けいかくこうすいりゅうりょう) |
| gen. | design flood discharge | 計画洪水流量 |
| gen. | design flood hydrograph | 計画洪水ハイドログラフ |
| gen. | Design flood level | 計画高水位 (けいかくこうすいい) |
| gen. | Design flood level | 計画洪水位 |
| gen. | design flood stage | ダム設計洪水位 |
| gen. | Design flood stage | 設計洪水位 |
| gen. | design spillway flood level | 最高水位 (さいこうすいい) |
| tech. | designed flood discharge | 計画高水流量 (けいかくこうすいりゅうりょう) |
| gen. | n disastrous flooding | 水魔 |
| gen. | n drought and floods | 旱水 |
| gen. | durability against flood | 洪水に対する耐性 |
| gen. | duration of flood tide | 上げ潮期間 |
| gen. | n ebb and flood | 潮の干満 |
| obs. | n endless flood of tears | 涙川 |
| gen. | erosion and flood control | 治山治水 |
| gen. | extraordinary flood | 異常洪水 |
| tech. | filter flooding | 濾床の満水 (ろしょうのまんすい) |
| gen. | Five-Year Flood Control Program | 治水五ヶ年計画 |
| gen. | Five-Year flood control program | 治水５ヶ年計画 |
| gen. | flash flood | 突発的洪水 |
| gen. | flash flood | 短期洪水 |
| gen. | flash flood | 洪水 (kōzui) |
| gen. | flash flood | 射流洪水 |
| gen. | n flash flood | 鉄砲水 news2 nf39 |
| gen. | flood absorption | 洪水吸収 |
| gen. | flood advisory | 洪水注意報 |
| gen. | flood advisory | 洪水予報 |
| tech. | flood alarm | 高水報知機 (こうすいほうちき) |
| gen. | flood alert | 洪水警報 (こうずいけいほう) |
| gen. | flood analysis | 洪水解析 |
| gen. | flood and non-flood | 出水時と非出水時 |
| gen. | flood area | 氾濫面積 (はんらんめんせき) |
| gen. | flood area | 氾濫区域 (はんらんくいき) |
| gen. | flood assessment | 洪水予測 |
| comp., MS | flood attack | フラッド攻撃 (" A denial-of-service attack in which a server is "flooded" with requests that cannot be completed. Once flooded, the host can no longer respond to legitimate requests.") |
| comp., MS | flood attack mitigation | フラッド攻撃の防止 (A configuration setting used by ISA Server to prevent various flood attacks) |
| gen. | flood axis | 洪水軸 |
| gen. | flood bank | 洪水堤防 |
| gen. | flood bank | 堤防5ｍ以上、 ごめーとるいじょう (teibō) |
| gen. | flood basin | 洪水氾濫区域 |
| gen. | flood channel roughness | 高水敷の粗度 |
| gen. | flood control | 洪水処理 |
| gen. | flood control | 洪水調節 (kōzui-chōsetsu) |
| gen. | flood control | 洪水防御 (kōzui-bōgyo) |
| gen. | flood control | 洪水制御 |
| gen. | flood control | 洪水管理 |
| tech. | flood control | 治水 (ちすい) |
| gen. | flood control | こう水調節 |
| gen. | flood control | 水防 |
| gen. | n vs flood control | 治水 news1 nf21 (ちすい) |
| construct. | flood control basin | 遊水池 (ゆうすいち) |
| gen. | flood control basin | 遊水地 |
| gen. | flood control benefits | 治水効果 |
| gen. | flood control capacity | 治水容量 |
| gen. | flood control capacity | 洪水調節容量 |
| tech. | flood control channel | 放水路 (hōsuiro) |
| tech. | flood-control dam | 洪水調節ダム (こうずいちょうせつダム) |
| gen. | flood control dam | 洪水調節ダム (こうずいちょうせつダム) |
| gen. | flood control dam | 洪水調整用ダム |
| gen. | flood control direct benefits | 治水直接効果 |
| gen. | Flood Control Division | 治水課 |
| gen. | flood control facilities | 治水施設 |
| gen. | flood control function | 治水機能 |
| gen. | flood control green zone | 治水緑地 |
| gen. | flood control indirect benefits | 治水間接効果 |
| gen. | flood control measure | 治水対策 |
| gen. | n flood control measures | 水害対策 |
| gen. | flood control outlet works | 洪水調節用放流工 |
| gen. | flood control plan | 治水計画 |
| gen. | flood control project | 洪水調節事業 |
| gen. | Flood control release method | 予備放流方式 |
| gen. | flood control reservoir | 洪水調節貯水池 |
| tech. | flood-control reservoir | 洪水調節池 (こうずいちょうせっち) |
| gen. | flood control reservoir | 洪水調節池 (こうずいちょうせっち) |
| gen. | flood control works | 治水工事 |
| gen. | n flood-control works | 治水工事 |
| gen. | flood crest | 洪水ピーク |
| gen. | flood crest | 洪水の最高水位 |
| gen. | flood curve | 洪水曲線 (こうずいきょくせん) |
| gen. | flood damage | 水害 (すいがい) |
| gen. | flood damage | 河川災害 |
| obs. | n obsc flood damage | 水損 |
| gen. | flood damage | 洪水被害 |
| gen. | flood damage | 洪水による損害 |
| gen. | flood damage prediction method | 浸水被害予測手法 |
| gen. | flood damage prevention forest | 水害防備保安林 |
| gen. | flood damage reduction benefit | 洪水破害軽減便益 |
| gen. | n flood-damaged area | 水害地 |
| gen. | flood defense methods | 水防工法 |
| gen. | flood defense system | 水防体制 |
| gen. | flood deposits | 氾濫堆積物 |
| gen. | n flood devastation | 豪雨禍 |
| gen. | n flood disaster | 水禍 |
| gen. | n flood disaster | 水害 ichi1 news1 nf14 (すいがい) |
| gen. | flood disaster prevention | 洪水対策 |
| gen. | flood discharge | 異常洪水量 |
| gen. | flood discharge | 高水量 (こうすいりょう) |
| gen. | flood discharge | 高水流量 (こうすいりゅうりょう) |
| gen. | flood discharge | 洪水流量 (kōzui-ryūryō) |
| tech. | flood-discharge diagram | 高水流量曲線 (こうすいりゅうりょうきょくせん) |
| gen. | flood discharge diagram | 高水流量曲線 (こうすいりゅうりょうきょくせん) |
| gen. | flood discharge hydrograph | 高水流量曲線 (こうすいりゅうりょうきょくせん) |
| tech. | flood discharge level | 洪水位 (こうずいい) |
| gen. | flood discharge observation | 高水流量観測 |
| gen. | flood disturbance | 洪水による攪乱 |
| gen. | flood diversion channel | 洪水路 |
| gen. | flood diversion channel | 洪水分水路 |
| gen. | flood embankment | 堤防5ｍ以上、 ごめーとるいじょう (teibō) |
| gen. | flood event | 洪水現象 |
| gen. | flood event | 洪水事業 |
| gen. | Flood Fighting Act | 水防法 |
| gen. | flood fighting activity | 水防活動 |
| gen. | Flood Fighting Association Act | 水害予防組合法 |
| gen. | flood fighting corps | 水防団 |
| gen. | flood-fighting Drill Month | 水防月間 |
| gen. | flood flow | 洪水の総流量 |
| gen. | flood flow | 洪水流 |
| gen. | flood flow measurement | 洪水流観測 |
| gen. | flood flow observation | 高水観測 (こうすいかんそく) |
| gen. | flood flush | 洪水泥水によるマラリア抑制 |
| gen. | flood forecasting and warning | 洪水予警報 |
| gen. | flood forecasting system | 洪水予報システム |
| gen. | flood frequency | 冠水頻度 |
| gen. | flood frequency | 洪水度数 |
| gen. | flood frequency | 洪水頻度 |
| gen. | flood frequency curve | 洪水頻度曲線 |
| construct. | flood gate | 防潮門 (ぼうちょう・もん) |
| construct. | flood gate | 水門 (suimon) |
| gen. | flood gate | 洪水吐ゲート |
| gen. | n flood gate | 水門 news2 nf35 (suimon) |
| gen. | flood gates | 洪水ゲート |
| gen. | flood hazard map | 洪水ハザードマップ |
| tech. | flood height | 洪水位 (こうずいい) |
| gen. | flood high tide | 高潮 (takashio) |
| gen. | flood hydrograph | 洪水波形 |
| gen. | flood hydrograph | 洪水量ハイドログラフ |
| gen. | flood hydrograph | 洪水流出波形 |
| gen. | flood hydrograph | 洪水ハイドログラフ |
| gen. | flood hydrograph | 洪水流量図 |
| gen. | flood hydrology | 洪水水文学 |
| gen. | flood index | 洪水指標 |
| gen. | flood information | 洪水情報 |
| gen. | flood insurance | 洪水保険 |
| gen. | flood irrigation | 越流かんがい |
| gen. | flood irrigation | 冠水かんがい |
| gen. | flood irrigation | 越流潅漑 |
| tech. | flood lamp | 溢光灯 (いっこうとう) |
| tech. | flood level | 溢面 (あふれめん) |
| gen. | flood level | 洪水位 (こうずいい) |
| tech. | flood level mark | 洪水位標 (こうずいいひょう) |
| tech. | flood-level rim | 溢緑 (あふれえん) |
| gen. | flood level rim | 越流面 |
| tech. | flood light | フラッド•ライト |
| tech. | flood light projector | 投光器 (tōkōki) |
| tech. | flood lighting | 投光照明 (tōkō-shōmei) |
| tech. | flood lighting | 溢光照明 (いっこう・しょうめい) |
| tech. | flood lighting method | 溢光照明法 (いっこうしょうめいほう) |
| gen. | flood loam | 氾濫原土 |
| gen. | flood losses | 洪水損害 |
| el.mot. | flood lubricated bearing | 滴下給油軸受 |
| gen. | flood magnitude | 洪水規模 |
| gen. | flood mark | 洪水痕跡 |
| gen. | flood mark | 洪水コン跡 |
| gen. | flood marker | 洪水痕跡標 |
| gen. | flood meter | 洪水メーター |
| comp., MS | Flood Mitigation | フラッドの防止 (A feature in the General Configuration Settings that enables the user to specify how ISA Server will prevent flood attacks) |
| gen. | flood mitigation | 洪水軽減 |
| gen. | flood mitigation project | 洪水軽減事業 |
| gen. | n flood myth | 洪水神話 |
| gen. | flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer | 炎上 news1 nf17 (えんじょう) |
| gen. | n yoji flood of customers | 千客萬來 oK |
| gen. | n yoji flood of customers | 千客万來 oK |
| gen. | n yoji flood of customers | 千客萬来 oK |
| gen. | n yoji flood of customers | 千客万来 |
| gen. | n flood of emotions | 万感 news2 nf43 |
| gen. | flood of melted snow | 融雪洪水 (ゆうせつ・こうづい) |
| gen. | obsc flood of the times | 滔々 (moving strongly in one direction) |
| gen. | obsc flood of the times | 滔滔 (moving strongly in one direction) |
| gen. | n flood of visitors | 来客攻め |
| gen. | flood peak runoff | 洪水ピーク流量 |
| tech. | flood periphery | 氾濫区域 (はんらんくいき) |
| gen. | flood plain | 泥濫平原 |
| gen. | flood plain | 氾濫平野 |
| tech. | flood plain | 氾濫平原 (はんらんへいげん) |
| gen. | flood plain | 氾濫域 |
| gen. | flood plain | 氾濫原 (はんらんげん) |
| gen. | n flood plain | 河川敷 news1 nf14 (かせん・ぢき) |
| gen. | flood plain bar | 氾濫原堤 |
| tech. | flood plain deposit | 氾濫原堆積物 (はんらんげんたいせきぶつ) |
| gen. | flood plain management | 氾濫原管理 |
| gen. | flood plain scroll | 氾濫原スクロール |
| gen. | flood plain swale | 氾濫原濠 |
| gen. | flood plane | 高水敷 (こうすいじき) |
| gen. | flood plane | 河岸平野 |
| gen. | flood plane | 洪水平面 |
| gen. | flood potential | 洪水ポテンシャル |
| tech. | flood precaution | 洪水予防 (こうずいよぼう) |
| tech. | flood prevention | 洪水防御 (kōzui-bōgyo) |
| gen. | n flood prevention | 水防 |
| gen. | flood prevention projects | 治水事業 |
| gen. | flood probability | 洪水確率 |
| gen. | flood profile | 洪水位縦断図 |
| gen. | flood profile | 洪水位縦断 |
| gen. | flood prone area | 洪水氾濫危険地域 |
| gen. | flood prone area | 浸水区域 |
| gen. | flood prone area | 洪水危険地域 |
| gen. | flood prone area | 洪水多発地 |
| gen. | flood proof building | 耐水建築 |
| gen. | flood protection | 洪水防御 (kōzui-bōgyo) |
| gen. | flood protection works | 高水工事 (こうすいこうじ) |
| gen. | flood records | 洪水記録 |
| gen. | flood reporting | 洪水報道 |
| gen. | flood risk analysis | 洪水危険解析 |
| gen. | flood risk information | 洪水リスク情報 |
| gen. | flood risk mapping | 洪水危険地域図 |
| gen. | flood risk mapping | 洪水氾濫危険地域図 |
| gen. | flood routing | 洪水追跡 |
| gen. | flood runoff | 高水量 (こうすいりょう) |
| gen. | flood runoff | 洪水流出 |
| tech. | flood run-off | 高水流出量 (こうすいりゅうしゅつりよう) |
| gen. | flood runoff | 高水流出量 (こうすいりゅうしゅつりよう) |
| gen. | flood runoff | 洪水流水 |
| gen. | flood runoff model | 洪水流出モデル |
| gen. | flood season | 出水期 (しゅっすいき) |
| gen. | flood season | 洪水期 (こうずいき) |
| gen. | flood season control level | 洪水期制限水位 |
| gen. | flood series | 洪水系列 |
| gen. | flood simulation | 洪水氾濫シュミレーション |
| construct. | flood spillway | 水吐き (みづ・はき) |
| gen. | flood spillway | 洪水吐き |
| construct. | flood stage | 高水位 (こうすい・い) |
| tech. | flood stage | 洪水位 (こうずいい) |
| gen. | flood stage diagram | 高水位曲線 (こうすいいきょくせん) |
| gen. | flood storage basin | 洪水貯留流域 |
| gen. | flood storage capacity | 洪水貯水量 |
| gen. | n flood-stricken area | 水害地域 |
| gen. | n flood-stricken region | 水害地域 |
| gen. | flood studies | 洪水調査 |
| gen. | flood surcharge | サーチャージ容量 |
| gen. | flood susceptible area | 想定氾濫区域 |
| gen. | flood susceptible area | 河川氾濫区域 |
| gen. | flood tidal current | 上げ潮流 (あげしおりゅう) |
| gen. | flood tide current | 高潮流 |
| gen. | flood tide current | 上げ潮流 (あげしおりゅう) |
| gen. | flood tide gate | 高潮洪水ゲート |
| gen. | flood tolerance | 冠水耐性 |
| gen. | flood velocity | 洪水の流速 |
| gen. | flood volume | 洪水量 |
| gen. | flood wall | 堤防５ｍ以下 (teibō) |
| gen. | flood walls | 洪水壁 |
| tech. | flood warning | 洪水警報 (こうずいけいほう) |
| gen. | flood water | 洪水の水 |
| gen. | flood wave | 洪水波 (こうずいは) |
| gen. | Flood way | 放水路 (hōsuiro) |
| gen. | flood way | 洪水吐 |
| gen. | flood zone | 洪水帯 |
| tech. | flooding area | 湛水面積 (たんすいめんせき) |
| gen. | flooding duration | 湛水期間 |
| gen. | flooding from ditches | ディッチからの湛水 |
| gen. | flooding in | 濫立 (applicants, election candidates, etc.) |
| gen. | flooding in | 乱立 news1 nf15 (applicants, election candidates, etc.) |
| tech. | flooding method | 注水法 (ちゅうすいほう) |
| gen. | flooding method | 溢水法 |
| gen. | flooding method | 湛水法 |
| tech. | flooding nozzle | フラッディング•ノズル |
| gen. | n vs floods of tears, sweat, etc. | 滂沱 |
| gen. | forest for flood control | 水害防止林 |
| gen. | free flooding | 越流灌漑 |
| gen. | free flooding method | 越流法 |
| gen. | frequency of floods | 洪水の頻度 |
| gen. | n glacial lake outburst flood | 氷河湖決壊洪水 |
| gen. | glacier flood | 氷成洪水 |
| gen. | n Great Molasses Flood | ボストン糖蜜災害 |
| gen. | growth of trees by flood | 樹林化動的、 どうてき |
| gen. | n heavy floods | 大洪水 (だいこうずい) |
| gen. | heavy rain and flood warning | 大雨洪水警報 |
| gen. | high flood marker | 大洪水痕跡標 |
| tech. | high flood tide damage | 高潮災害 (たかしおさいがい) |
| gen. | hydrograph of a flood | 洪水の水位曲線 |
| gen. | initial flood | 初期洪水 |
| gen. | innundation flooding | 冠水 |
| gen. | irrigation by surface flooding | 掛け流し灌漑 |
| gen. | land phase of flood | 洪水の増水状況 |
| gen. | largest record flood | 既往最大洪水 |
| gen. | local dam for flood control | 地域防災ダム |
| gen. | n manmade pond used to prevent flooding | 遊水地 |
| gen. | maximum annual flood | 年最大洪水 |
| gen. | maximum computed flood | 最大算定洪水量 |
| gen. | maximum flood | 最大洪水 |
| tech. | maximum flood discharge | 最大洪水量 (さいだいこうずいりょう) |
| gen. | maximum flood flow | 最大洪水量 (さいだいこうずいりょう) |
| gen. | maximum flood release | 洪水時最大放流量 |
| gen. | maximum possible flood | 最大可能洪水 |
| gen. | maximum probable flood | 最大可能洪水量 |
| gen. | maximum probable flood | 最大確率洪水 |
| gen. | method of estimating flood flows | 洪水推定法 |
| gen. | minimum annual flood | 最小年洪水量 |
| gen. | momentary flood peak | 瞬時洪水ピーク |
| gen. | monthly flood | 月洪水量 |
| gen. | monthly flood | 月洪水 |
| gen. | mountain flooding | 山地越流灌漑 |
| gen. | natural flood | 自然の出水状態 |
| gen. | normal water level in flood season | 制限水位 |
| gen. | N-year flood | N年洪水量 |
| gen. | N-year flood | Ｎ年洪水 |
| gen. | optimal flood control | 最適洪水調節 |
| gen. | organization for flood warning | 洪水警戒体制 |
| gen. | overflow flood spillway | 越流型洪水吐き |
| tech. | peak flood | ビーク流量 (ビークりゅうりょう) |
| gen. | peak flood | ピーク洪水 |
| gen. | n vs preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil | 代掻き |
| gen. | n vs preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil | 代搔き oK |
| gen. | n vs preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil | 代かき |
| gen. | prevention of flood disaster | 水災防止 |
| gen. | probable flood | 確率洪水 |
| gen. | probable flood peak runoff | 確率洪水ピーク流量 |
| gen. | probable maximum flood | 可能最大洪水 |
| gen. | probable maximum flood | 最大可洪水 |
| gen. | reliability of flood control | 治水安全度 |
| gen. | reservoir flood routing | 貯水池洪水追跡 |
| gen. | River flood fighting station | 河川防災ステーション |
| gen. | river flood routing | 河道洪水追跡 |
| gen. | river-flood stages forecasting | 洪水位予測 |
| gen. | rush like a flood | 潮の如く押し寄せる |
| gen. | Sabo and flood control project | 砂防洪水防御事業 |
| gen. | safety degree against flood | 治水安全度 |
| gen. | seasonal flooding | 季節的氾濫 |
| gen. | sediment and flood damage | 土砂洪水被害 |
| gen. | sediment flushing at flood | 出洪水時排砂 |
| gen. | shallow flooding | 浅水 |
| gen. | sharp-crested flood | 洪水鋭い、 するどい (kōzui) |
| gen. | sheet-flood | 層状洪水 |
| construct. | snow flood | 融雪洪水 (ゆうせつ・こうづい) |
| gen. | spillway design flood | 余水吐設計洪水 |
| gen. | spillway design flood | 設計洪水吐流量 |
| tech. | stage-hydrograph of flood | 高水位曲線 (こうすいいきょくせん) |
| gen. | standard project-flood | 基準計画洪水 |
| gen. | n storm and flood damage | 風水害 |
| gen. | n the three calamities: fire, flood and storm | 三災 |
| gen. | n tidal flood | 潮津波 (しお・つなみ) |
| gen. | tidal flood current | 満潮流 |
| gen. | tidal flood interval | 高潮間隔 (こうちょうかんかく) |
| gen. | tidal flood strength | 高潮最大流速 |
| gen. | exp v5r to be overwhelmed by a flood of emotions | 万感胸に迫る |
| tech. | total flooding system | 全域放出方式 (ぜんいきほうしゅっほうしき) |
| gen. | transformation of flood wave | 洪水波の変形 |
| gen. | urban flood | 都市水害 (としすいがい) |
| gen. | urban flood disaster | 都市型水害 |
| gen. | Urban flood fighting projects | 都市水防災対策事業 |
| gen. | urban type flood | 都市型水害 |
| gen. | water demon that brings floods or disasters | 水魔 |
| gen. | wind and flood prevention | 風水害防止 |
| gen. | 10 year flood | １０年洪水 |
| gen. | 1000year flood | １０００年確率洪水 |
| gen. | 10 year flood | １０年確率洪水 |
| gen. | 100 year flood | １００年確率洪水 |
| gen. | 100 year flood | １００年洪水 |