| Subject | English | Japanese |
| tech. | brick flaw | 煉瓦傷 (れんがきず) |
| gen. | control surface flaw method | CSF法 |
| gen. | dye penetrant flaw detection | 染色探傷 |
| gen. | electro-magnetic flaw detection | 渦流探傷 |
| gen. | electromagnetic flaw detection | 電磁誘導探傷 |
| gen. | flaw detectability | 検出欠陥寸法 |
| gen. | flaw detection method | 探傷法 |
| gen. | exp n flaw in the crystal | 珠に瑕 |
| gen. | exp n flaw in the crystal | 玉に疵 |
| gen. | exp n flaw in the crystal | 玉にきず |
| gen. | exp n flaw in the crystal | 珠に疵 |
| gen. | exp n flaw in the crystal | 珠にきず |
| gen. | exp n flaw in the crystal | 玉に瑕 |
| gen. | n flaw noise | 傷音 |
| gen. | n flaw noise | きず音 |
| gen. | ghost flaw | ゴースト欠陥 |
| tech. | high frequency flaw detection | 高周波探傷法 (こうしゅうはたんしょうほう) |
| gen. | initial flaw | 初期欠陥 |
| gen. | possible flaw size | 想定欠陥寸法 |
| gen. | n slight flaw | 細謹 |
| construct. | supersonic flaw detector | 超音波探傷器 (chōonpa-tanshōki) |
| tech. | ultrasonic flaw detecting | 超音波探傷検査 (ちょうおんぱ・たんしょう・けんさ) |
| tech. | weld flaw | 溶接欠陥 (ようせつけっかん) |
| gen. | adv uk without a flaw | 卒なく |
| gen. | X-ray radiographic flaw detection | X線透過試験 (エックスせんとうかしけん) |