| Subject | English | Japanese |
| gen. | n factory worker with a fixed term contract of employment | 期間工 |
| gen. | n fixed term | 定期 ichi1 news1 nf03 (ていき) |
| construct. | fixed term contract | 期間契約 (きかん・けいやく) |
| construct. | fixed term leasehold | 定期借地権 (ていきしゃくちけん) |
| gen. | n fixed-term annuity | 有期年金 (ゆうきねんきん) |
| abbr. | n fixed-term commutation pass | 定期 ichi1 news1 nf03 (ていき) |
| abbr. | fixed-term deposit | 定期 ichi1 news1 nf03 (ていき) |
| gen. | n fixed-term employee | 任期付職員 |
| law | fixed-term labor contract | 期間の定めのある労働契約 |
| gen. | n fixed-term member | 任期付職員 |
| gen. | n fixed-term official | 任期付職員 |
| abbr. | n worker with a fixed term contract of employment | 期間社員 |
| gen. | n worker with a fixed term contract of employment | 有期間社員 |
| gen. | n worker with a fixed term contract of employment | 期間契約社員 |
| gen. | n worker with a fixed term contract of employment | 期間従業員 |