| Subject | English | Japanese |
| gen. | n fixed date | 日取り news1 nf10 |
| gen. | n fixed date | 確定日付 (かくていひづけ) |
| comp., MS | fixed date | 指定日 (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint) |
| gen. | n fixed date | 日どり |
| gen. | n adj-no fixed date | 期日 ichi1 news1 nf09 (きじつ) |
| law | fixed due date | 確定期限 |
| gen. | n fixed or appointed date | 日限り |
| gen. | n fixed or appointed date | 日限 (にちげん) |
| gen. | n fixed or appointed date | 日切り |
| gen. | payable at a fixed date | 確定日払い (かくていびはらい) |