Terms containing fix

Subject	English	Japanese
comp.	n bug fix	バグ・フィックス
comp.	n bug fix	バグフィックス
comp., MS	compatibility fix	互換性修正プログラム (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system)
gen.	final approach fix	最終進入フィックス
gen.	fix affection on	愛情を傾ける
gen.	fix an arrow to the string	番る io
gen.	fix an arrow to the string	番える
gen.	fix eyes on	見詰める ichi1
gen.	fix eyes on	凝める oK
gen.	fix eyes on	見つめる news1 nf12
gen.	fix eyes upon	見入る news1 nf23
gen.	fix hair	髪を直す (esp. if disheveled hairdo)
gen.	fix in memory	覚込む
gen.	fix in memory	覚え込む
comp., MS	Fix pane	修整ウィンドウ (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery)
gen.	fix solution	フィックス解
gen.	fix the rate	率を定める
gen.	fix upon	決めつける news2 nf27 (one-sidedly)
gen.	fix upon	決め付ける ichi1 (one-sidedly)
gen.	exp if it ain't broke, don't fix it	触らぬ神にたたりなし
gen.	exp if it ain't broke, don't fix it	触らぬ神に祟り無し
gen.	exp if it ain't broke, don't fix it	触らぬ神に祟りなし
gen.	initial approach fix	初期進入フィックス
gen.	not try to fix an error but rather make it look good on the surface only	過ちを文る
law	procedures to fix	確定手続 (訴訟費用額の確定手続; procedures to fix amount of court costs)
gen.	put in a fix	困難に陥れる
gen.	n yoji quick-fix solution	応急措置
construct.	to fix into	嵌め込む (はめ・こむ)