| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a field worker | 現業員 |
| gen. | n vs yoji a number of powerful talented, influential persons standing by themselves in a given field | 群雄割拠 news2 nf43 |
| gen. | n abandoned crop fields | 遊休農地 |
| gen. | n arguing over whose field to water | 水掛け論 (e.g. during a drought) |
| gen. | n arguing over whose field to water | 水掛論 (e.g. during a drought) |
| gen. | n arguing over whose field to water | 水かけ論 (e.g. during a drought) |
| gen. | n army in the field | 出征軍 |
| gen. | n athletic field | アスレチック・フィールド |
| gen. | athletic field | 競技場 (きょうぎ・じょう) |
| gen. | athletic field | 体育場 |
| gen. | athletic field | 運動場 (うんどうじょう) |
| gen. | n athletic field | アスレチックフィールド |
| gen. | available field capacity | 有効圃場容水量 |
| gen. | n barley field | 麦畑 news2 nf37 spec2 |
| gen. | being skilled in two fields | 両刀遣い |
| gen. | being skilled in two fields | 両刀づかい |
| gen. | being skilled in two fields | 両刀使い |
| gen. | n bit field | ビット場 |
| gen. | n book in specialised field | 専門章 |
| gen. | n book in specialized field | 専門章 |
| gen. | n branch-twined hedge around a field to keep out wild boars and deer | 猪垣 |
| gen. | n branch-twined hedge around a field to keep out wild boars and deer | 鹿垣 |
| gen. | n obsc broad field of sparsely growing cogon grass | 浅茅生 |
| gen. | exp building rice-field ridges | 畝立て |
| gen. | n burning off the fields | 野焼き |
| gen. | n burning off the fields | 野火 |
| gen. | n burnt field | 焼け野原 news2 nf32 |
| gen. | n burnt field | 焼野原 io |
| gen. | n burnt field | 焼け野 |
| gen. | centre field | 中堅 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | centre for some field or activity | マッカ (center) |
| gen. | centre for some field or activity | メッカ gai1 (center) |
| gen. | n chrysantemum field | 菊畑 |
| gen. | n classical field theory | 場の古典論 |
| gen. | n clothes for doing farm work or working in fields | 野良着 |
| gen. | coefficient of field works | 現場作業係数 |
| gen. | coefficient of field works | 現場打ち作業係数 |
| gen. | cold-water paddy field | 冷水田 |
| gen. | n yoji competent in all fields | 八面六臂 |
| gen. | constitutive equation in electromagnetic field | 電磁場の構成方程式 |
| gen. | contributors in the river field | 河川功労者 |
| gen. | n corn field | 玉蜀黍畑 |
| gen. | n corn field | トウモロコシ畑 |
| gen. | n corners of a field | 野末 news1 nf23 |
| gen. | crystal field | 結晶場 (けっしょうば) |
| gen. | cultivate a field | 畑を作る |
| gen. | cultivated field | 耕作地 |
| gen. | n cultivated field | 耕田 (for rice, etc.) |
| gen. | n cultivated fields | 田野 |
| gen. | n cultivated rice field | 佃 news1 nf22 |
| gen. | dark field | 暗視野 (あんしゃ) |
| gen. | dark field illumination | 暗視野照明 (あんしや・しょうめい) |
| gen. | dark field microscope | 暗視野顕微鏡 |
| gen. | n deity of rice fields and harvests | 田の神 |
| gen. | n desolate field | 枯野 |
| gen. | n desolate field | 枯れ野 |
| gen. | detailed check in the field | 現地精査 |
| gen. | diffuse sound field | 拡散音場 (かくさんおんじょう) |
| gen. | n "dog year", expression for the rapid pace at which the information technology field moves | ドッグ・イヤー |
| gen. | n "dog year", expression for the rapid pace at which the information technology field moves | ドッグイヤー |
| gen. | double cropping paddy field | 二毛作田 |
| gen. | n yoji drawing water for one's own field | 我田引水 |
| gen. | n dry field crop | 畑作 news2 nf38 |
| gen. | n dry field farming | 畑作 news2 nf38 |
| gen. | n dry paddy field | 乾田 |
| gen. | n each field | 各界 |
| gen. | n electromagnetic field | 電磁場 (denjiba) |
| gen. | n electrostatic field | 静電場 (せいでんば) |
| gen. | n Emma field cricket | 閻魔蟋蟀 |
| gen. | Empty Field Myopia | 近眼 (kingan) |
| gen. | n empty rice field | 春田 (between the harvest and spring) |
| gen. | n yoji entrance exam for a university giving preference to persons who excel in one special field | 一芸入試 (skill) |
| gen. | n entry field | 入力フィールド |
| gen. | n equal-field system | 均田制 (of ancient China) |
| gen. | experimental field | 試験圃場 |
| gen. | an expert in two fields | 両刀づかい |
| gen. | an expert in two fields | 両刀遣い |
| gen. | an expert in two fields | 両刀使い |
| gen. | n in Japanese history, a reference to farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes | 逃散 |
| gen. | n fell-field | 寒地荒原 |
| gen. | ferro-lacking paddy field | 秋落ち田 |
| gen. | ferro-lacking paddy field | 老朽化水田 |
| gen. | n fertile field | 沃田 |
| gen. | n fertile fields or plain | 沃野 |
| gen. | n fertile, productive field | 美田 |
| gen. | n fertile shoot of field horsetail | 筆頭菜 |
| gen. | n fertile shoot of field horsetail | 土筆 |
| gen. | field application test | 現地適用試験 |
| gen. | field approach | フィード手法 |
| gen. | n field archery | フィールド・アーチェリー |
| gen. | n field archery | フィールドアーチェリー |
| gen. | n field artillery | 野戦砲兵 |
| gen. | n field artillery | 野砲 |
| gen. | n field artillery | 野戦特科 |
| gen. | field batching process | 現場計量方式 |
| gen. | field book | 野帳 (やちょう) |
| gen. | field briefing | 現地説明会 |
| gen. | n field cap | 戦闘帽 (used by Japanese troops in WW II) |
| gen. | field capacity | 野外容水量 |
| gen. | field capacity | 圃場容水量 |
| gen. | field capacity zone | 圃場容水領域 |
| gen. | field capillary capacity | 圃場毛管水分容量 |
| gen. | field capillary capacity | 圃場毛管容水量 |
| gen. | field capillary capacity | 圃場毛管水分 |
| gen. | n field caviar | とんぶり |
| gen. | field check | 現地調査 (genchi-chōsa) |
| gen. | field check | 現地点検 |
| gen. | field classification survey | 現地調査作業 |
| gen. | field compilation | 野外補測 |
| gen. | field complement survey | 現地補測 |
| gen. | field completion data sheet | 現地補測図 |
| gen. | n field conditions | 実稼働状態 |
| gen. | field control | 現場管理 (げんばかんり) |
| gen. | field control | 界磁制御 |
| gen. | field control panel | 現場制御盤 |
| gen. | n field corn | デント・コーン |
| gen. | n field corn | デントコーン |
| gen. | field curing | 現場責生 |
| gen. | field data | 現地調査で得られたデータ |
| gen. | field delivery point | 圃場配水点 |
| gen. | field ditches | 圃場溝 |
| gen. | field drain pipe | 圃場排水 |
| gen. | field effect | 電界効果 (でんかい・こうか) |
| gen. | n field emission | 電界放出 (electric, denkai-hōshutsu(hōsha)) |
| gen. | field encircling levee | 畑囲い堤 |
| gen. | field erection | 現場組み立て |
| gen. | n field events | フィールド競技 |
| gen. | field experiment | 圃場試験 |
| gen. | n field for drying salt | 塩田 news1 nf24 |
| gen. | field frequency | フィールド周波数 (fīrudo-shūhasū) |
| gen. | n field full of flowers | 花野 |
| gen. | n field-glasses | フィールドグラス |
| gen. | n field glasses | 双眼鏡 news2 nf25 spec2 (sōgankvō) |
| gen. | n field goal | フィールド・ゴール |
| gen. | n field goal | フィールドゴール |
| gen. | n field grass | 野草 news2 nf25 |
| gen. | n field guide | 図鑑 news1 nf17 |
| gen. | n field gun | 野戦砲 |
| gen. | n field gun | 野砲 |
| gen. | n field hockey | フィールド・ホッケー |
| gen. | n field hockey | フィールドホッケー |
| gen. | n uk field horsetail | 杉菜 (Equisetum arvense) |
| gen. | n field hospital | 野戦病院 |
| gen. | Field-Hyde | フィールドハイド (unclass) |
| gen. | n field in which one acts unchallenged | 独壇場 news2 nf28 word borne of confusion between the kanji 擅 and 壇 |
| gen. | n field in which one acts unchallenged | 独擅場 |
| gen. | field inspection | 現地検査 (げんちけんさ) |
| gen. | field intake rate | 圃場浸入速度畑地灌漑、 はたちかんがい |
| gen. | field integral | 場の積分 |
| gen. | n field interview | 取材現場 |
| gen. | field investigation | 野外調査 |
| gen. | field investigation | 圃場調査 |
| gen. | n vs adj-no field investigation | 踏査 (とうさ) |
| gen. | n yoji field labor | 野良仕事 |
| gen. | n yoji field labour | 野良仕事 |
| gen. | n uk field lark | 牧場鳥 |
| gen. | field laterals | 圃場内水路 |
| gen. | field laterals | 圃場側水路 |
| gen. | n field latrine | 野壷 |
| gen. | n field latrine | 野壺 |
| gen. | n field magnet | 界磁石 (kaijishaku) |
| gen. | field management cost | 施行管理費 |
| gen. | n field map | フィールド・マップ |
| gen. | n field map | フィールドマップ |
| gen. | field measurement | 野外測定 |
| gen. | field mill | 回転集電器 |
| gen. | field moisture | 現場水分 |
| gen. | field moisture | 畑地水分 |
| gen. | field moisture | 野外保湿水分 |
| gen. | field moisture | 圃場水分 |
| gen. | field moisture content | 現場水分量 |
| gen. | field moisture content | 現場含水当量 (げんばがんすいとうりょう) |
| gen. | field moisture deficiency | 野外水分不足量 |
| gen. | field moisture deficiency | 圃場水分不足 |
| gen. | field moisture equivalent | 野外水分当量 |
| gen. | field moisture equivalent | 圃場水分当量 |
| gen. | field mouse | 田鼠 |
| gen. | n field mouse | 野鼠 |
| gen. | n uk field mushroom | 原茸 (Agaricus campestris) |
| gen. | field note | 野帳測量、 そくりょう (やちょう) |
| gen. | n field note | フィールド・ノート |
| gen. | field note | 観測手簿 |
| gen. | n field note | フィールドノート |
| gen. | field notebook | 野帳 (やちょう) |
| gen. | field notebook | 手簿 |
| gen. | field number | 視野数 |
| gen. | field observation | 移動観測 |
| gen. | n field of activities | 行動範囲 (こうどう・はん’い) |
| gen. | n yoji field of activity in which one is unrivaled | 独り舞台 (unrivalled) |
| gen. | n yoji field of activity in which one is unrivaled | 一人舞台 (unrivalled) |
| gen. | n field of alpine flowers | お花畑 |
| gen. | n field of alpine flowers | 御花畑 |
| gen. | n field of bamboo grass | 笹原 news2 nf33 |
| gen. | n field of contest | 中原 news1 nf06 |
| gen. | n field of early-blooming or ripening rice | 早稲田 |
| gen. | n field of eternal snow | 氷田 |
| gen. | n yoji one's field of expertise | 得意分野 |
| gen. | n field of force | 力の場 (chikara no ba) |
| gen. | n field of grain | 麦隴 (not rice) |
| gen. | n field of miscanthus | 茅場 news2 nf34 |
| gen. | n field of paulownia trees | 桐畑 |
| gen. | n field of research | 研究分野 |
| gen. | n field of rice seedlings | 苗畑 (なえはた) |
| gen. | field of view | 視界 (shikai) |
| gen. | n field of vision | 視界 news1 nf15 (shikai) |
| gen. | n field of vision | 視野 ichi1 news1 nf05 (shiya) |
| gen. | n field of vision | 眼界 |
| gen. | field office | 現場事務所 (げんばじむしょ) |
| gen. | n field officer | 佐官 |
| gen. | n field overseer | 現場監督 news2 nf39 |
| gen. | n field peas | 莢豌豆 |
| gen. | n field pole | 界磁極 (kaijikyoku) |
| gen. | n field poppy | 虞美人草 |
| gen. | field potential | 電場電位 |
| gen. | field reclamation | 開畑 |
| gen. | field reconnaissance | 現地踏査 |
| gen. | field reconnaissance survey | 現地資料調査 |
| gen. | n field recorder | ＩＣレコーダー |
| gen. | field research | フィールド調査 |
| gen. | n field salesperson | 外交販売員 (がいこうはんばいいん) |
| gen. | field soil | 畑土 |
| gen. | field sprinkler method | フィールドスプリンクラー法 |
| gen. | n field staff headquarters | 帷幕 |
| gen. | field stimulation | 電場刺激 |
| gen. | field stop | 視野絞り (shiya-shibori) |
| gen. | field strip cropping | 畑地別帯状栽培 |
| gen. | n field study | フィールド・スタディー |
| gen. | n field study | フィールドスタディー |
| gen. | n field study | 実地調査 (じっちちょうさ) |
| gen. | field supervisor | 現場監督 |
| gen. | field survey | フィールド調査 |
| gen. | field survey | 現場調査 |
| gen. | field survey | 現地測量 |
| gen. | field survey | 野外測量 |
| gen. | field survey | 踏査 (とうさ) |
| gen. | n field survey | 現地調査 (genchi-chōsa) |
| gen. | field tee | Ｔ字管 |
| gen. | field test | 現地試験 |
| gen. | field test | 野外試験 (yagai-shiken) |
| gen. | field test | 原位置試験 (げんいちしけん) |
| gen. | n field theory | 場の理論 (ba no riron) |
| gen. | n field trip | 修学旅行 ichi1 news1 nf14 (しゅうがくりょこう) |
| gen. | n field trip | 見学旅行 |
| gen. | n vs field trip | 見学 ichi1 news1 nf08 |
| gen. | field water use efficiency | 圃場水使用効率 |
| gen. | field weirs | 圃場内堰 |
| gen. | n field winding | 界磁巻線 (kaiji-makisen) |
| gen. | n field with fertile soil | 沃田 |
| gen. | field work | 外業測量、 そくりょう (がいぎょう) |
| gen. | field work | 現場作業 (げんば・さぎょう) |
| gen. | n field work | 現地調査 (research, genchi-chōsa) |
| gen. | exp fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated | 耕作放棄地 |
| gen. | n fields in springtime | 春郊 |
| gen. | n Fields Medal | フィールズ賞 |
| gen. | firn field | 万年雪原 |
| gen. | n football field | フットボール場 usu. American football, sometimes soccer |
| gen. | n raised footpath between rice fields | 畔道 |
| gen. | n footpath between rice fields | 畷 |
| gen. | n raised footpath between rice fields | あぜ道 |
| gen. | n raised footpath between rice fields | 畦道 |
| gen. | force field | 力場 |
| gen. | n forest service field office | 営林署 news2 nf33 |
| gen. | forested mountains and fields | 山林原野 |
| gen. | n forests and fields | 林野 news1 nf24 |
| gen. | free sound field | 自由音場 (ぢゆう・おんば) |
| gen. | n front of center field | 中前 news1 nf08 |
| gen. | n front of centre field | 中前 news1 nf08 |
| gen. | n gas field | ガス田 |
| gen. | geomagnetic field | 地磁気 (chijiki) |
| gen. | n gold field | 金鉱地 |
| gen. | Golgi field | ゴルジ野 |
| gen. | n gravitational field | 重力場 (jūryokujō) |
| gen. | n green field | 緑野 |
| gen. | groin field | 水制域 |
| gen. | ground moraine field | 底堆石原 |
| gen. | n harvested rice field | 刈田 |
| gen. | n harvested rice field | 刈り田 |
| gen. | n high rice field | 上田 news1 nf07 |
| gen. | high-yielding paddy fields | 多収穫田 |
| gen. | n hills and fields | 野山 news1 nf18 |
| gen. | n hills and fields | 山野 news1 nf17 |
| gen. | hit a muddy rice field with a stick | 泥田を棒で打つ |
| gen. | HRR singular field | HRR特異場 |
| gen. | n ice field | 流氷野 |
| gen. | n ice field | 氷原 news2 nf35 |
| gen. | exp if even the most crooked person is surrounded by good people, he will straighten up as does mugwort growing in a hemp field | 麻の中の蓬 |
| gen. | imperfectly drained paddy field | 半湿田 |
| gen. | instability field model | 不安定場モデル |
| gen. | interdisciplinary field | 境界領域 |
| gen. | n irradiation field | 照射野 (of X-rays) |
| gen. | kinematically admissible velocity field | 可容速度場 |
| gen. | n large field | 大野 news1 nf07 |
| gen. | n uk large field speedwell | 大犬陰嚢 |
| gen. | n uk large field speedwell | 大犬の陰嚢 |
| gen. | n uk large Japanese field mouse | 赤鼠 (Apodemus speciosus) |
| gen. | lava field | 溶岩原 |
| gen. | n law of equal division of rice fields | 均田法 (of ancient China) |
| gen. | let loose a tiger in the field | 虎を野に放つ |
| gen. | levee between rice-fields | 畦 |
| gen. | ligand field | 配位子場 |
| gen. | n light field gun | 軽野砲 |
| gen. | n local warriors, or provincial or district officials, who developed paddy field lands | 開発領主 |
| gen. | n magnetic field | 磁場 news1 nf22 (jijō) |
| gen. | n magnetic field | 磁界 (jikai) |
| gen. | n magnetic field intensity | 磁界強度 (jikai-kyōdo) |
| gen. | magnetic field modulated overwriting | 磁界変調オーバライト |
| gen. | magnetic field modulated recording | 磁界変調記録方式 |
| gen. | magnetic field strength | 強度 (kyōdo) |
| gen. | magnetic field strength | 磁場の強さ |
| gen. | n magnetic field strength | 磁界強度 (jikai-kyōdo) |
| gen. | n maize field | 玉蜀黍畑 |
| gen. | n maize field | トウモロコシ畑 |
| gen. | n marshy rice field or paddy | 沼田 news2 nf29 spec2 |
| gen. | maximum field carrying capacity | 圃場含水容量 |
| gen. | n melon field | 瓜田 |
| gen. | middle lung field | 中肺野 |
| gen. | n middle of a field | 中原 news1 nf06 |
| gen. | n mountain field | 山畑 |
| gen. | n muddy rice field | 深田 |
| gen. | n muddy rice field | 泥田 |
| gen. | n mulberry field | 桑原 news1 nf16 |
| gen. | n mulberry field | 桑畑 news2 nf26 spec2 |
| gen. | n adj-no obsc narrow-field | 狭視野 (e.g. camera) |
| gen. | n vs narrowing down a field of applicants based on resumes, written applications, etc. | 書類選考 (しよるいせんこう) |
| gen. | n yoji narrowing of visual field | 視野狭窄 |
| gen. | n near-field earthquake | 直下型地震 |
| gen. | n new field | 生面 |
| gen. | n new rice field | 墾田 |
| gen. | n new rice field | 新田 news1 nf18 |
| gen. | n new vista or field | 一生面 |
| gen. | n newly developed rice field | 新田 news1 nf18 |
| gen. | uk night-soil reservoir dug in a field | ど壺 usu. as どつぼにはまる |
| gen. | uk night-soil reservoir dug in a field | 土壺 |
| gen. | n night-soil reservoir dug in the field | 野壷 |
| gen. | n night-soil reservoir dug in the field | 野壺 |
| gen. | normal field capacity | 正常ホ場容水量 |
| gen. | normal field capacity | 通常圃場容量 |
| gen. | n North Sea oil fields | 北海油田 |
| gen. | numerical simulation of sound field | 音場数値シミュレーション |
| gen. | n offshore oil field | 海底油田 |
| gen. | n oil field | 油田 ichi1 news1 nf08 (vuden) |
| gen. | oil field water | 油田塩水 |
| gen. | olfactory field | 嗅部 |
| gen. | one field | 一廉 |
| gen. | n one field | 一分野 |
| gen. | one field | 一角 |
| gen. | n on'e own area of the field | 自陣 (soccer, rugby, etc.) |
| gen. | open field | 露地 news2 nf37 (ろじ) |
| gen. | open field | 露路 |
| gen. | n open field | 平野 ichi1 news1 nf09 (ひらの) |
| gen. | open field | 路地 ichi1 news1 nf15 (ろぢ) |
| gen. | n open field | 原っぱ ichi1 news2 nf32 |
| gen. | n operating field | 術野 |
| gen. | orthogonal decomposition of vector field | ベクトル場の直交分解法 |
| gen. | n out of one's field | 畑違い news2 nf41 |
| gen. | n outing to the fields and mountains | 野遊山 |
| gen. | n over center field | 中越 news1 nf15 (centre) |
| gen. | n overnight field trip | 移動教室 |
| gen. | n paddy field | 田圃 ichi2 |
| gen. | n paddy field | 田んぼ spec1 |
| gen. | n paddy field | 田ぼ |
| gen. | n paddy field | 田畝 |
| gen. | n paddy field | 稲田 news1 nf23 |
| gen. | paddy field | 田 |
| gen. | n water-filled paddy field | 水田 ichi1 news1 nf07 (mizuta) |
| gen. | paddy field draining test | 乾田化試験 |
| gen. | paddy field pattern | 水田類型図 |
| gen. | paddy field reclamation | 開田 |
| gen. | paddy-field rice | 水稲 |
| gen. | n path in a field | 野路 |
| gen. | n path in a field | 野道 news2 nf36 |
| gen. | n permanent magnetic field | 永久磁場 |
| gen. | n yoji person who is ignorant outside his field | 専門馬鹿 |
| gen. | person who tills a paddy field | 田作り |
| gen. | n person who watches over a rice field | 田守 |
| gen. | n playing field | 運動場 ichi1 news2 nf26 (うんどうじょう) |
| gen. | n playing field | 試合場 |
| gen. | playing field | ピッチ gai1 (pitchi) |
| gen. | plow a field | 畑を起こす |
| gen. | poloidal field coil | ポロイダル磁場コイル |
| gen. | n potato field | 芋堀り (furrows) |
| gen. | n yoji potter's field | 無縁墓地 |
| gen. | n vs preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil | 代搔き oK |
| gen. | n vs preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil | 代掻き |
| gen. | n vs preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil | 代かき |
| gen. | preparing fields | 物作り |
| gen. | preparing fields | もの作り |
| gen. | preparing fields | 物造り |
| gen. | preparing fields | 物づくり |
| gen. | preparing fields | モノ作り |
| gen. | pressure field | 圧力場 (あつりょくじょう) |
| gen. | n prime field | 素体 (そたい) |
| gen. | n protecting a rice field | 田守 |
| gen. | n quantum field theory | 場の量子論 (ば の りょうしろん) |
| gen. | rain-fed paddy field | 天水田 |
| gen. | receptive field | 受容野 |
| gen. | n reedy field | 萩原 news1 nf12 |
| gen. | regional stress field | 広域応力場 |
| gen. | research field | 研究分野 |
| gen. | revolving magnetic field | 回転磁界 (kaiten-jikai) |
| gen. | n rice field | 稲田 news1 nf23 |
| gen. | n rice field | 田 ichi1 |
| gen. | n rice field in a low place | 凹田 |
| gen. | n rice field or paddy | 田地 |
| gen. | n rice field tax | 田租 |
| gen. | n rice-field tilling | 田作 |
| gen. | n rice field used to grow wheat | 麦田 |
| gen. | n ridge between rice fields | あぜ道 |
| gen. | n ridge between rice fields | 畦畔 |
| gen. | n ridge between rice fields | 畔道 |
| gen. | n ridge between rice fields | 畦道 |
| gen. | n uk ridge of earth between rice fields | 畔 |
| gen. | n uk ridge of earth between rice fields | 畦 news2 nf38 |
| gen. | n ridges of and paths between fields | 隴畝 |
| gen. | n ridges of and paths between fields | 壟畝 |
| gen. | rotating field | 回転磁界 (kaiten-jikai) |
| gen. | n rotating field | 回転磁場 |
| gen. | n sales field | 営業畑 |
| gen. | salt field | 塩田 |
| gen. | seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine | 御田植え祭 |
| gen. | seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine | 田植え祭 |
| gen. | seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine | お田植え祭 |
| gen. | seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine | 御田植え祭り |
| gen. | seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine | お田植え祭り |
| gen. | seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine | 田植え祭り |
| gen. | n setting a field ablaze | 燎原 |
| gen. | shear field | 剪断場 |
| gen. | shear field | せん断場 |
| gen. | short field takeoff | 短距離々着陸 |
| gen. | singular stress field | 特異応力場 |
| gen. | sleeping on grass in an open field | 草枕 |
| gen. | slip-line-field | 滑り線場 |
| gen. | slip-line-field | すべり線場 |
| gen. | sloping field basin | 傾斜畑流域 |
| gen. | n adj-no obsc small-field | 狭視野 |
| gen. | n uk small Japanese field mouse | 姫鼠 (Apodemus argenteus) |
| gen. | snow-field | 雪原 |
| gen. | n snow field | 雪原 news2 nf34 |
| gen. | n snow-covered field | 雪野原 |
| gen. | society for a field of study | 研究会 |
| gen. | soft field takeoff | 不整地離着陸 |
| gen. | something that is specialized for a certain field or application | 専科 news2 nf44 (e.g. a sauce specially made for zaru soba) |
| gen. | n sound field | 音場 (onba) |
| gen. | sound field control | 音場制御 |
| gen. | n obsc sparrows flocking on ripening rice fields | 稲雀 |
| gen. | n speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green | 青田買い news1 nf23 (あおたがい) |
| gen. | static magnetic field | 静磁場 (せいぢば) |
| gen. | statically admissible stress field | 可容応力場 |
| gen. | stress field | 応力場 |
| gen. | n uk striped field mouse | 背筋鼠 (Apodemus agrarius) |
| gen. | strong magnetic field | 強磁場 (きょうぢば) |
| gen. | n submarine coal field | 海底炭田 |
| gen. | n suburban fields | 郊野 |
| gen. | superimposed field excitation control | 添加励磁制御 |
| gen. | survey in field location | 実測 |
| gen. | tension field | 張力場 (ちょうりょくじょう) |
| gen. | terrace field | テラス畑 |
| gen. | terraced field | 段段畑 |
| gen. | terraced field | 段畑 |
| gen. | terraced field | 階段畑 |
| gen. | terraced field reclamation | 段畑開墾 |
| gen. | n terraced fields | 段段畠 |
| gen. | n terraced fields | 段々畠 |
| gen. | n terraced fields | 段段畑 |
| gen. | n terraced fields | 段々畑 |
| gen. | terraced rice field | 棚田 |
| gen. | n terraced rice-fields | 棚田 |
| gen. | n that field | 其の筋 |
| gen. | n that field | その筋 |
| gen. | n the field | 原頭 |
| gen. | n the field | 画面 ichi1 news1 nf04 (in TV, がめん) |
| gen. | n this academic subject or field of study | 斯文 |
| gen. | n this art or field of study | 斯道 |
| gen. | n this field or subject | 斯界 |
| gen. | n tilling a rice field | 田起し |
| gen. | n tilling a rice field | 田起こし |
| gen. | tilling a rice field | 田作り |
| gen. | toroidal field coil | トロイダル磁場コイル |
| gen. | n unregistered rice field | 隠し田 |
| gen. | upper lung field | 上肺野 |
| gen. | n using rice of various types and colours to create giant pictures in rice fields | 田んぼアート |
| gen. | velocity field | 流速場 |
| gen. | n yoji very active in many fields | 八面六臂 |
| gen. | n very fertile rice field | 上田 news1 nf07 |
| gen. | vinyl paddy field | ビニール水田 |
| gen. | visual field | 視野 (shiya) |
| gen. | n visual field | 視界 news1 nf15 (shikai) |
| gen. | wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field | 新田 news1 nf18 (Edo period) |
| gen. | water requirement of paddy field | 水田用水量 |
| gen. | wave-current coexisting field | 波流れ共存場 |
| gen. | well field | 井戸区域 |
| gen. | well field | 井田 |
| gen. | n wheat field | 麦畑 news2 nf37 spec2 |
| gen. | wide-field | 広視野 |
| gen. | n wide plain or field | 曠原 |
| gen. | n wide plain or field | 広原 (kōgen) |
| gen. | n withered field | 枯野 |
| gen. | n withered field | 枯れ野 |
| gen. | n vs yoji working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather | 晴耕雨読 |
| gen. | n vs working in the fields | 畑仕事 |