Terms containing fermentation

Subject	English	Japanese
gen.	n acetone-butanol fermentation	アセトンブタノール発酵 (aseton-butanōru-hakkō)
tech.	acid fermentation	酸性発群 (さんせいはっこう)
gen.	acidic fermentation	酸発酵
gen.	after fermentation	後発酵 (kō-hakkō)
gen.	n alcohol fermentation	アルコール発酵 (arukōru-hakkō)
tech.	alkaline fermentation	アルカリ発酵 (アルカリはつこう)
gen.	amino acid fermentation	アミノ酸発酵 (amino-san-hakkō)
gen.	n amino-acid fermentation	アミノ酸発酵 (amino-san-hakkō)
gen.	anaerobic fermentation	嫌気性発酵
gen.	n drink of northern Chinese origin made by fermentation of sweetened tea	紅茶きのこ
gen.	n drink of northern Chinese origin made by fermentation of sweetened tea	紅茶菌 not related to 昆布茶
gen.	n drink of northern Chinese origin made by fermentation of sweetened tea	紅茶茸
gen.	n drink of northern Chinese origin made by fermentation of sweetened tea	紅茶キノコ
gen.	Durham's fermentation tube	ダーラム発酵管
gen.	n fermentation germ	発酵菌
gen.	n fermentation micro-organism	発酵菌
gen.	fermentation period	発酵日数
tech.	fermentation tank	発酵槽 (hakkōsō)
gen.	fermentation tube method	発酵管法
gen.	first steps of miso making, from simmering the beans to fermentation	味噌炊き
gen.	first steps of miso making, from simmering the beans to fermentation	味噌たき
gen.	homolactic fermentation	ホモ乳酸発酵
gen.	Institute for Fermentation, Osaka	発酵研究所
gen.	n juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine	マスト gai1 (masuto)
tech.	lactic acid fermentation.	乳酸発酵 (nyūsan-hakkō)
gen.	metabolic regulatory fermentation	代謝制御発酵
gen.	n methane fermentation	メタン発酵 (metan-hakkō)
gen.	nucleotide fermentation	核酸発酵
gen.	primary fermentation	一次発酵
gen.	rotary fermentation tank	回転形発酵槽
gen.	n sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation	口噛み酒
gen.	n sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks	猿酒
gen.	n scum formed near the end of the indigo fermentation process	藍花
gen.	secondary fermentation	二次発酵 (niji-hakkō)
tech.	sludge fermentation	汚泥発酵法 (おでいはっこうほう)
gen.	The Society for Fermentation and Bioengineering, Japan	日本生物工学会
gen.	The Society of Fermentation Technology	日本醗酵工学会
gen.	The Society of Fermentation Technology	醗酵工学会
tech.	thermophilic fermentation	高温発酵 (こうおんはっこう)
tech.	thermophilic methane fermentation	高温発醉法 (こうおんメタンはつこうほう)
gen.	top fermentation	上面発酵 (jōmen-hakkō)
gen.	n type of sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%	吟醸酒 news2 nf28
tech.	waste water from fermentation industries	発酵工業廃水 (はっこうこうぎょうはいすい)