| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a false charge | 無実の罪 news2 nf43 |
| gen. | n vs assuming a false name | 偽称 |
| rel., budd. | n vs breaking down somebody's false beliefs through confrontation | 折伏 (in order to convert them to the right faith) |
| gen. | n uk Chinese false gudgeon | 土吹 (Abbottina rivularis) |
| gen. | clear oneself of a false accusation | ぬれぎぬを晴らす |
| gen. | clear oneself of a false accusation | 濡れ衣を晴らす |
| comp. | n email spreading rumors and false stories | デマメール (rumours) |
| gen. | n extinct family comprising the false saber-toothed cats | ニムラウス科 ({n} Nimravidae ***b) |
| gen. | n false accusation | 言いがかり |
| gen. | n false accusation | 言掛かり |
| gen. | n false accusation | 言い掛かり ichi2 |
| gen. | n false accusation | 寃罪 ik |
| gen. | n false accusation | えん罪 |
| gen. | n false accusation | 冤罪 news2 nf33 |
| gen. | n vs false accusation | 誣告 |
| gen. | n false accusation | 冤 news2 nf43 |
| gen. | exp false accusation that Jews or other minorities murder children to obtain their blood | 血の中傷 |
| gen. | n false accusations | 濡衣 io |
| gen. | n false accusations | 濡れぎぬ |
| gen. | n false accusations | 濡れ衣 |
| abbr. | n adj-no false alarm | デマ gai1 ichi1 |
| gen. | adj-na n false alarm | 人騒がせ |
| gen. | n false alarm | 虚報 |
| gen. | n false alarm | デマゴギー |
| gen. | n uk false anemone | 蓮華升麻 (Anemonopsis macrophylla) |
| tech. | false annual ring | 偽年輪 (ぎねんりん) |
| gen. | n false arrest and imprisonment | 逮捕及び監禁罪 |
| gen. | n false arrest and imprisonment | 逮捕監禁罪 |
| gen. | n false aster | 柚香菊 |
| geogr. | False Bay | フォールス湾 |
| tech. | false-bedding | 偽層 (gisō) |
| gen. | false bedding | 偽層 (gisō) |
| gen. | n uk false beechdrops | 錫杖草 |
| gen. | n false billing | 架空請求 (かくうせいきゅう) |
| gen. | n false bottom | 揚底 |
| gen. | n false bottom | 上底 |
| gen. | n false bottom | 揚げ底 |
| gen. | n false bottom | 上げ底 (あげそこ) |
| gen. | n false catshark | オシザメ (species of deep water ground shark, Pseudotriakis microdon) |
| gen. | n false charge | 寃罪 ik |
| gen. | n false charge | 冤罪 news2 nf33 |
| gen. | n false charge | えん罪 |
| gen. | n vs false charge | 讒言 |
| gen. | n false charge | いちゃもん |
| gen. | n vs false charge | 讒口 |
| gen. | n false charge | 誣言 |
| gen. | n false charge | 冤枉 |
| gen. | n false charge | 冤 news2 nf43 |
| gen. | n vs false charges | 讒訴 |
| gen. | n false claims | 不正請求 (e.g. for health insurance reimbursement, ふせいせいきゆう) |
| gen. | false cleavers | 八重葎 (species of bedstraw, Galium spurium var. echinospermon) |
| gen. | n false clownwrasse | アフリカンコリス (Coris cuvieri) |
| gen. | n false coiffure | 付けまげ |
| gen. | n false coiffure | 付け髷 |
| gen. | false color | 疑似カラー |
| gen. | false color composition | フォールスカラー合成 |
| gen. | false color photo | 疑似カラー写真 |
| gen. | false color photograph | フォ-ルスカラ-写真 |
| gen. | n vs uk false courage | 痩せ我慢 |
| gen. | n vs uk false courage | 痩我慢 |
| gen. | n vs uk false courage | やせ我慢 |
| gen. | n false dandelion | 豚菜 |
| gen. | n uk false daphne | 交譲木 (Daphniphyllum macropodum) |
| gen. | n uk false daphne | 楪 (Daphniphyllum macropodum) |
| gen. | n uk false daphne | 譲葉 (Daphniphyllum macropodum, ゆずりは) |
| geogr. | False Devi Point | ファルスデビ岬 |
| gen. | n false diffusion | 数値拡散 |
| gen. | n uk false dragonhead | 花虎の尾 (Physostegia virginiana) |
| law | false entry | 不実の記載・不実記載 |
| gen. | false equilibrium | 偽平衡 |
| gen. | n vs adj-no false evidence | 偽証 news1 nf20 |
| gen. | n false-eye sergeant | フォールスアイサージャント (Abudefduf sparoides) |
| gen. | n false eyelashes | 付け睫毛 |
| pow.el. | false firing | 誤点弧 |
| gen. | false front | 偽前線 (ぎぜんせん) |
| gen. | n adj-no false fruit | 偽果 |
| gen. | n false gharial | マレーガビアル (Tomistoma shlegelii) |
| gen. | n vs false glitter | 衒耀 |
| gen. | n false hair | 髪文字 |
| gen. | n false hair | 入れ髪 |
| gen. | n false hair | 仮髪 |
| gen. | n false hair | 髢 |
| gen. | n false hair | 付け髪 |
| gen. | n false hair | 付髪 |
| gen. | n false hair | 入れ毛 |
| tech. | false heart wood | 擬心材 (ぎしんざい) |
| tech. | false heart wood | 偽心材 (gishinzai) |
| construct. | false heartwood | 偽心材 (gishinzai) |
| gen. | n uk false holly | 疼木 |
| gen. | n uk false holly | 柊 news2 nf38 |
| phys. | false image | 偽像 (gizō) |
| phys. | false image | 虚像 news2 nf30 (kyozō) |
| gen. | n false impression | 思いちがい |
| gen. | adj-na n false impression | 見かけ倒し |
| gen. | adj-na n false impression | 見掛け倒し |
| gen. | n false impression | 思い違い news2 nf31 (おもいちがい) |
| gen. | n false imprisonment | 不法監禁 |
| gen. | n uk false indigo | 鼬萩 (Amorpha fruticosa) |
| gen. | n false information | 偽情報 |
| gen. | n false invoice | 架空請求 (かくうせいきゅう) |
| gen. | n uk false killer whale | 沖巨頭 (Pseudorca crassidens) |
| gen. | n false labeling | 不正表示 |
| law | n false labelling | 虚偽表示 |
| gen. | n false labelling | 不当表示 (ふとうひょうじ) |
| gen. | n false labor pains | 前駆陣痛 |
| anat. | n false lumen | 解離腔 |
| law | false manifestation of intention | 虚偽表示 (瑕疵ある意思表示の意で用いる場合; 相手方と通じてした虚偽の意思表示は、無効とする; Any false manifestation of intention made in collusion with another party(ies) is void; 民法94条) |
| gen. | n uk false matsutake | 馬鹿松茸 ({n uk} Tricholoma bakamatsutake ***b (mushroom)) |
| tech. | false member | 遊材 (あそびざい) |
| gen. | n false membrane | 偽膜 |
| gen. | n false moorish idol | ムレハタタテダイ (Heniochus diphreutes) |
| gen. | n false moustache | 付け髭 |
| gen. | false negative | 誤陰性 |
| gen. | n false negative | 偽陰性 |
| gen. | n false nose | 付け鼻 |
| gen. | n adj-na false note | 調子はずれ |
| gen. | n adj-na false note | 調子っ外れ |
| gen. | n adj-na false note | 調子っぱずれ |
| gen. | n adj-na false note | 調子外れ |
| gen. | n vs false notification | 誤達 |
| gen. | n adj-no false oath | 偽誓 |
| gen. | n vs false or crocodile tears | 空泣き |
| gen. | n false or superficial prosperity | 空景気 (からげいき) |
| gen. | n yoji false personation | 身分詐称 |
| gen. | false positive | 誤陽性 |
| comp., MS | false positive | 誤検知 (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted) |
| gen. | n false positive | 偽陽性 |
| comp., MS | false-positive submission copy | 誤検知報告のコピー先 (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ") |
| gen. | n false pregnancy | 想像妊娠 |
| gen. | adj-na false pregnancy | 偽妊娠 |
| gen. | n vs false pretences | 欺罔 |
| gen. | n false propaganda | 悪宣伝 |
| gen. | n false report | 妄説 |
| gen. | n false report | 流説 |
| gen. | n false report | 蜚語 |
| gen. | n false report | 謬伝 (rumor, rumour) |
| gen. | n false report | 造言 |
| gen. | n false report | 飛語 |
| gen. | n false report | 偽報 |
| law | n false representation | 虚偽表示 |
| gen. | n false reputation | 虚聞 |
| gen. | n false reputation | 虚名 |
| gen. | n false reputation | 空名 |
| gen. | n yoji false wild, groundless rumor | 流言飛語 (rumour) |
| gen. | n yoji false wild, groundless rumor | 流言蜚語 (rumour) |
| gen. | n false rumor | 虚聞 |
| gen. | n false rumor | 虚伝 |
| abbr. | n adj-no false rumor | デマ gai1 ichi1 (rumour) |
| gen. | n false rumor | デマゴギー (rumour) |
| gen. | n false rumour | 虚聞 |
| gen. | n false rumour | 虚伝 |
| gen. | n false science | 偽学 |
| gen. | n uk false scorpion | 擬蠍 |
| gen. | n uk false scorpion | 蟹虫 |
| gen. | false set | 偽凝結 (ぎ・ぎょうけつ) |
| tech. | false setting | 早粘性 (そうねんせい) |
| gen. | n false shortsightedness | 仮性近視 |
| phys. | false signal | 擬似信号 (giji-shingō) |
| gen. | adj-i false-sounding | うそ臭い |
| gen. | adj-i uk col false-sounding | 嘘っぽい |
| gen. | adj-i false-sounding | 嘘臭い |
| gen. | adj-i false-sounding | 嘘くさい |
| abbr. | false start | フライング gai1 |
| gen. | n false start | 不正スタート |
| gen. | n false start | フライング・スタート |
| gen. | n false start | フライングスタート |
| sumo. | n false start of a bout | 待った |
| law | false statement | 不実の記載・不実記載 |
| gen. | n vs false statement | 詐称 news2 nf30 spec2 (さしょう) |
| gen. | n yoji false statement misrepresentation of one's academic career | 学歴詐称 |
| gen. | n false step | 料簡違い |
| gen. | n false step | 了簡違い |
| gen. | n false step | 了見違い |
| gen. | n uk false strawberry | 蛇イチゴ (Duchesnea chrysantha) |
| gen. | n uk false strawberry | 蛇苺 (Duchesnea chrysantha) |
| gen. | n false strawberry | 毒苺 (Duchesnea chrysantha) |
| gen. | n false strawberry | 毒イチゴ (Duchesnea chrysantha) |
| gen. | n uk false strawberry | 蛇いちご (Duchesnea chrysantha) |
| gen. | n false subject | 讒臣 (vassal) |
| gen. | n yoji false syllogism | 白馬非馬 |
| gen. | n false telegram | 偽電 |
| gen. | n vs adj-no false testimony | 偽証 news1 nf20 |
| gen. | n vs false theory | 曲説 |
| gen. | n false tooth | 差し歯 |
| gen. | n false tooth | 差歯 |
| gen. | n false tooth | 入れ歯 ichi1 news2 nf26 |
| gen. | n false tooth | 入歯 |
| gen. | n false tooth | 仮歯 |
| gen. | n false topaz | シトリン |
| gen. | false transmitter | 偽伝達物質 |
| el., sec.sys. | false tripping | ミストリップ |
| gen. | uk false truffle | 土団子 |
| gen. | false-twist drawing machine | 延伸仮より機 |
| gen. | n false virgin's lepidella | 白鬼茸 |
| phys. | false wave | 擬似波 (ぎぢは) |
| gen. | n sens false window | めくら窓 |
| gen. | n sens false window | 盲窓 (めくらまど) |
| gen. | n false witness | 偽証者 |
| gen. | n family with only one species of false catshark, Pseudotriakis microdon | オシザメ科 ({n} Pseudotriakidae ***b) |
| gen. | n fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills | 架空請求詐欺 |
| gen. | n uk hiba false arborvitae | 翌桧 (species of cypress, Thujopsis dolabrata) |
| gen. | n uk hiba false arborvitae | 羅漢柏 (species of cypress, Thujopsis dolabrata, ひば) |
| gen. | uk hiba false arborvitae | 桧葉 (species of cypress, Thujopsis dolabrata) |
| gen. | uk hiba false arborvitae | 檜葉 (species of cypress, Thujopsis dolabrata, ひば) |
| gen. | n uk hiba false arborvitae | 翌檜 (species of cypress, Thujopsis dolabrata, あすなろ) |
| gen. | n uk Japanese false cerith | 細海蜷 (Batillaria cumingii) |
| gen. | make a false accusation | 文を付ける |
| gen. | n uk Oriental false hawksbeard | 鬼田平子 (Youngia japonica) |
| gen. | exp people will believe something false if many agree that it is true | 市に虎あり (an example of argumentum ad populum) |
| gen. | play false | 汚い手を使う |
| gen. | put up a false show | 芝居を打つ |
| gen. | ring false | 上ずる (a voice) |
| gen. | ring false | 上擦る (a voice) |
| gen. | n uk Russian false yellow lupine | 千代萩 (Thermopsis lupinoides) |
| gen. | n uk Russian false yellow lupine | 先代萩 (Thermopsis lupinoides) |
| gen. | n uk Russian false yellow lupine | 仙台萩 (Thermopsis lupinoides) |
| tech., brit. | Sawara false cypress | 椹 (さわら) |
| gen. | n uk seashore false bindweed | 浜昼顔 (Calystegia soldanella) |
| gen. | uk small ornamental false cypress | 桧葉 (i.e. a variety of hinoki or a related species) |
| gen. | uk small ornamental false cypress | 檜葉 (i.e. a variety of hinoki or a related species, ひば) |
| gen. | n true-false | ○× |
| gen. | n true-false | 〇× |
| gen. | n true-false test | ○×テスト |
| gen. | n true or false | 真否 |
| gen. | exp under a false name | 他人の名を騙って |
| gen. | n whether true or false | 実否 |
| slang | n vs writing false posts online | 釣 |
| slang | n vs writing false posts online | 釣り ichi1 news1 nf09 (つり) |