| Subject | English | Japanese |
| obs. | fade away | 離る |
| gen. | fade away | 遠ざかる ichi1 news2 nf31 |
| gen. | n fade ball | フェード・ボール |
| gen. | n fade ball | フェードボール |
| comp., MS | Fade, Bounce Wipe A title animation in Windows Movie Maker | フェードとワイプ (左右) |
| comp., MS | Fade, Ellipse Wipe A title animation in Windows Movie Maker | フェードとワイプ (楕円) |
| tech. | fade-in | 溶明 (ようめい) |
| tech. | fade-in | フェード•イン |
| gen. | n fade-in | フェードイン |
| comp., MS | Fade, In and Out | フェード インとフェード アウト (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | fade in color | 色褪める |
| gen. | fade in colour | 色褪める |
| comp., MS | Fade In, From Black A filter effect in Windows Movie Maker | フェード イン (黒から) |
| comp., MS | Fade In, From White A filter effect in Windows Movie Maker | フェード イン (白から) |
| gen. | fade into dusk | 黄昏れる |
| gen. | fade into twilight | 黄昏れる |
| gen. | fade-o-meter | 退色試験機 |
| tech. | fade-out | 溶暗 (ようあん) |
| tech. | fade-out | フェード•アウト |
| radio | fade-out | 消失 (しょうしつ) |
| radio | fade-out | ブラックアウト (burakku-auto) |
| gen. | n vs fade-out | フェードアウト (fēdo-auto) |
| comp., MS | Fade Out, To Black A filter effect in Windows Movie Maker | フェード アウト (黒へ) |
| comp., MS | Fade Out, To White A filter effect in Windows Movie Maker | フェード アウト (白へ) |
| comp., MS | Fade, Slow Zoom | フェードとスロー ズーム (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | fade something by overwashing it | 洗いざらす |
| gen. | fade something by overwashing it | 洗い晒す |
| comp., MS | Fade, Wipe | フェードとワイプ (A title animation in Windows Movie Maker) |
| radio | flat fade margin | 平坦フェードマージン |
| comp., MS | Fly In, Fades | フライ インとフェード (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | exp v1 ill-gotten gains fade as fast as they were obtained | 宝さかって入る時はさかって出る |
| radio | Mögel-Dellinger fade-out | メーゲル・デリンジャー現象 |
| radio | net fade margin | 正味フェードマージン |
| gen. | n rusty color produced when black or purple clothes fade | 羊羹色 |
| radio | short-wave fade-out | メーゲル・デリンジャー現象 |
| construct. | to fade | 退色 (taishoku) |
| radio | to fade down a programme signal | フェードアウト (fēdo-auto) |
| radio | to fade in | フェードイン |
| radio | to fade out | フェードアウト (fēdo-auto) |
| radio | to fade up | フェードイン |