| Subject | English | Japanese |
| gen. | angle of external friction | 外部摩擦角 |
| el.tract. | asymmetric bridge with external commutation "out" | 力率改善用強制転流形交流側非対称混合ブリッジ 力率改善用 |
| gen. | n automated external defibrillator | 自動体外式除細動器 |
| IMF. | Balance of Payments and External Debt Division I, II | 国際収支・対外債務課 |
| comp. | n calculator with external program input | 外部プログラム入力式計算器 |
| comp. | n calculator with keyboard and external program input | キーボード及び外部プログラム入力式計算器 |
| gen. | n vs death by an external cause | 外因死 |
| gen. | electric external vibrator | 電気式壁打形バイブレーター |
| gen. | n vs equalizing pressure in the ears with external pressure | 耳ぬき |
| gen. | n vs equalizing pressure in the ears with external pressure | 耳抜き |
| comp., MS | external access | 外部アクセス (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| gen. | n adj-no yoji external affairs | 対外関係 (たいがいかんけい) |
| tech. | external angle | 出隅角 (ですみ) |
| tech. | external angle | 外角 (gaikaku) |
| gen. | n external angle | 外角 news1 nf11 (gaikaku) |
| comp., MS | External Application XML | 外部アプリケーション XML (XML that provides information about an external application and about the Web Part that hosts it) |
| IMF. | external assistance | 外部支援 |
| gen. | n external audit | 外部監査 (がいぶかんさ) |
| gen. | n external auditory canal | 外耳道 (meatus) |
| phys. | external ballistics | 外部弾導学 (がいぶ・だんどうがく) |
| gen. | external bleeding | 外出血 |
| telecom. | external blocking | 外部閉そく |
| gen. | n external bureau | 外局 news2 nf32 |
| gen. | external burning method | 焼却抜根法 |
| gen. | external burning method | 外部焼却法 |
| comp. | n external cache | 外部キャッシュ |
| gen. | external canal | 外耳道 |
| gen. | n external carotid artery | 外頸動脈 |
| gen. | external cause | 外因 |
| phys. | external-cavity klystron | 外部空胴形クライストロン (gaibu-kūdōgata-kuraisutoron) |
| gen. | external certification | 外部認証 |
| gen. | n external character | 外字 |
| comp. | n external character code | 外字符号 |
| comp. | n external character file | 外字ファイル |
| comp. | n external character number | 外字番号 |
| el.mach. | external circuit | 外部回路 (gaibu-kairo) |
| comp. | n external clock | 外部クロック |
| comp. | n external clocking | 外部クロック同期 |
| tech. | external coating | 外面塗 (がいめんぬり) |
| construct. | external coating | 外被 (gaihi) |
| gen. | external coating | 外面塗装 (がいめんとそう) |
| gen. | n external combustion engine | 外燃機関 (gainen-kikan) |
| comp. | n external command | 外部コマンド |
| phys. | external common tangent | 共通外接線 (きょうつう・がいせっせん) |
| gen. | n external communication | 外信 news1 nf10 |
| gen. | n external to a company communications | 社外発信 |
| el.tract. | external commutation | 他励転流 |
| phys. | external compensation | 外部補償 (がいぶ・ほしょう) |
| comp. | n external component | 外部コンポーネント |
| wind. | external conditions for wind turbines | 外部条件 風車の |
| electr.eng. | external conductor | 外部導体 (gaibu-dōtai) |
| phys. | external conical refraction | 外部円錐屈折 (がいぶ・えんすい・くっせつ) |
| comp., MS | external contact | 外部連絡先 (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain) |
| comp., MS | External Contacts | 外部連絡先 (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| comp., MS | external content type | 外部コンテンツ タイプ (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type Collaboration | 外部コンテンツ タイプ コラボレーション (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| comp., MS | External Content Type data source | 外部コンテンツ タイプ データソース (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | 外部 コンテンツ タイプ デザイナー (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | 外部コンテンツ タイプ ピッカー (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| comp., MS | external context | 外部コンテキスト (In the Concurrency Runtime, a context that is created by an application component that is external to the Task Scheduler. An external context generates parallel work for a Task Scheduler and participates in that work) |
| phys. | external cooling | 外部冷却 (がいぶ・れいきゃく) |
| construct. | external cooling | 外部却 (がいぶ・れいきゃく) |
| weld. | external cooling system | 外付け冷却水循環装置 |
| tech. | external cordon trip | コードン通過交通 (コードンつうかこうつう) |
| construct. | external corner | 出隅 (で・すみ) |
| gen. | n external corner angle of two walls, planes, etc. | 出角 |
| gen. | n external corner angle of two walls, planes, etc. | 出隅 (で・すみ) |
| gen. | external corrosion | 管外面腐食 |
| comp. | external coupling | 外部結合 |
| comp., MS | external customer | 外部顧客 (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services) |
| gen. | external cylindrical grinding machine | 円筒研削盤 (entō-kensakuban) |
| comp., MS | external data | 外部データ (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| comp., MS | external data column | 外部データ列 (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| comp., MS | External Data Grid | 外部データ グリッド (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | 外部データ グリッド Web パーツ (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item | 外部データ アイテム (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp. | n external data item | 外部データ項目 |
| comp., MS | External Data Item Builder | 外部データ アイテム ビルダー (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | 外部データ アイテム ビルダー Web パーツ (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | 外部データ グリッド Web パーツ (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | 外部データ パーツ (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data provider | 外部データ プロバイダー (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | external data range | 外部データ範囲 (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| comp. | n external data record | 外部データレコード |
| comp., MS | External Data Related List | 外部データ関連リスト (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | 外部データ 関連 リスト Web パーツ (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Web Parts | 外部データ Web パーツ (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| comp., MS | external database | 外部データベース (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported) |
| IMF. | external debt | 対外債務 (たいがいさいむ) |
| IMF. | external debt statistics | 対外債務統計 |
| comp. | n external declaration | 外部宣言 |
| comp., MS | external delivery system | 外部配信システム (A system, such as Microsoft Exchange Server, that delivers formatted notifications to destination devices) |
| comp., MS | external dependency | 外部依存関係 (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| phys. | external device | 外命装置 (がいぶ・そうち) |
| comp. | n external device | 外部装置 |
| supercond. | external diffusion process | 外部拡散法 |
| tech. | external dimension | 外寸 (がいすん) |
| comp. | n external dimensions | 外寸 (がいすん) |
| comp. | n external dimensions | 外形寸法 (がいけい・すんぽう) |
| reliabil. | external disabled state of an item | 外的動作不能状態 アイテムの |
| reliabil. | external disabled time | 外的動作不能時間 |
| comp., MS | external display | 外部ディスプレイ (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| comp. | n external document class | 外部文書クラス |
| phys. | external dose | 外部線量 (がいぶ・せんりょう) |
| tech. | external drencher | エキスターナル•ドレンチャー |
| comp., MS | external drive | 外部ドライブ (A stand-alone drive that is externally connected by a cable to the computer system) |
| gen. | n external ear | 耳殻 (ぢかく) |
| gen. | n external ear | 外耳 (がいぢ) |
| gen. | n external economies | 外部経済 |
| phys. | external electric field | 外部電界 (がいぶ・でんかい) |
| comp. | n external elements | 外部要素 |
| tech. | external energy | 外部エネルギー (がいぶエネルギー) |
| comp. | n external entity | 外部実体 |
| gen. | n external environment | 外部環境 |
| gen. | n external evaluation | 外部評価 |
| nucl.phys. | external event | 外部事象 |
| gen. | external exposure | 外部被ばく |
| gen. | n external exposure | 外部被曝 (to radiation) |
| gen. | n external eye muscle | 外眼筋 |
| construct. | external failure | 外部破損 (がいぶ・はそん) |
| el., sec.sys. | external fault | 外部事故 |
| gen. | external fertilization | 体外受精 (たいがい・ぢゅせい) |
| tech. | external fibre stress | 縁応力度 (ふちおうりよくど) |
| math. | n external field | 外場 |
| comp. | n external file | 外部ファイル |
| comp. | n external file connector | 外部ファイル結合子 |
| comp. | n external file service | 外部ファイルサービス |
| IMF. | external financing | 外部資金 |
| IMF. | external financing | 国際市場での資金調達 |
| IMF. | external financing | 海外資金 |
| IMF. | external financing | 対外資金調達 |
| IMF. | external financing | 外国・海外からの資金調達 |
| gen. | external flow | 外部流れ |
| gen. | n external force | 外力 (gairyoku) |
| tech. | external force line | 外力線 (がいりょくせん) |
| tech. | external force surface | 外力面 (がいりょくめん) |
| gen. | external force vector | 外荷重ベクトル |
| tech. | external form | 外観 (がいかん) |
| gen. | n external form | 外形 news2 nf38 (gaikei) |
| construct. | external frame | 外周フレーム (がいしゅう・ふるえむ) |
| phys. | external friction | 外部摩擦 (がいぶ・まさつ) |
| phys. | external function | 外部関数 (がいぶ・かんすう) |
| weld. | external gas console | 外付けガス制御装置 |
| cables | external gas pressure cable | ガス圧ケーブル (gasu-atsu-kēburu) |
| cables | external gas pressure cable | 外部ガス圧ケーブル |
| gen. | external genital | 外陰 |
| gen. | external genitalia | 外性器 |
| gen. | n external genitalia | 外陰部 |
| gen. | n external genitals | 外性器 |
| snd.rec. | external groove sidewall | 外側溝壁面 |
| gen. | n external ground | 外的根拠 |
| gen. | n external earth ground | 大地アース |
| therm.energ. | external gun | 外部銃 |
| gen. | n external hot spring bath | そと湯 |
| gen. | n external hot spring bath | 外湯 |
| gen. | external hydraulic pressure | 外水圧 |
| comp., MS | external hyperlink | 外部ハイパーリンク (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web) |
| comp. | n external identifier | 外部識別子 |
| gen. | external iliac artery | 外腸骨動脈 |
| magn. | external immunity | 外部イミュニティ |
| phys. | external impedance | 外部インピーダンス (gaibu-inpīdansu) |
| electr.eng. | external influences | 外部要因 |
| el.gen. | external insulation | 外部絶縁 |
| comp. | n external interrupt | 外部割り込み |
| phys. | external interruption | 外部割込み (がいぶ・わりこみ) |
| phys. | external irradiation | 外部照射 (がいぶ・しょうしゃ) |
| comp., MS | external item | 外部アイテム (An specific occurence of an external content type) |
| comp., MS | External Item Picker | 外部アイテム ピッカー (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| comp., MS | external key | 外部キー (A file that contains information to access cryptographically locked data, which is stored away from the system, such as on a USB flash drive) |
| comp., MS | external key file | 外部キー ファイル (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version) |
| comp. | n external label | 外部ラベル |
| gen. | n external labor market | 外部労働市場 |
| gen. | n external labour market | 外部労働市場 |
| gen. | n external link | 外部リンク |
| comp. | external linkage | 外部結合 |
| comp., MS | external list | 外部リスト (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| comp., MS | external list deployment | 外部リスト展開 (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| tech. | external load | 外部負荷 (がいぶふか) |
| gen. | external load | 外部荷重 |
| comp., MS | external load balancer | 外部の負荷分散装置 (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution) |
| gen. | external loading | 外部負荷 (がいぶふか) |
| reliabil. | external loss time | 外的動作不能時間 |
| comp. | n external loss time | 外因損失時間 (がいいんそんしつじかん) |
| phys. | external magnetic field | 外磁場 (がいぢば) |
| phys. | external magnetic field | 外部磁場 (がいぶ・ぢば) |
| comp. | n external management | 外部管理 |
| gen. | external marginal | 外縁 (sotobuchi) |
| gen. | n external medicine | 外用薬 |
| phys. | external memory | 外部記憶 (がいぶ・きおく) |
| phys. | external memory | 外部記憶装置 (gaibu-kioku-sōchi) |
| comp. | n external memory | 外部メモリ |
| gen. | external memory unit | 外部記憶装置 (gaibu-kioku-sōchi) |
| phys. | external mirror | 外部鏡 (がいぶきょう) |
| phys. | external modulation | 外部変調 (がいぶ・へんちょう) |
| phys. | external modulator | 外部変調器 (がいぶ・へんちょうき) |
| gen. | external negation | 外部否定 |
| comp., MS | external network number | 外部ネットワーク番号 (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| el. | external noise | 外部雑音 (gaibu-zatsuon) |
| phys. | external noise | 外来雑音 (がいらい・ざつおん) |
| gen. | n external object | 外物 |
| gen. | external orientation | 外部標定 |
| gen. | external otitis | 外耳炎 |
| el.gen. | external overvoltage | 外部過電圧 |
| tech. | external parameter | 外部パラメーター (gaibu-paramētā) |
| phys. | external photoelectric effect | 外部光電効果 (がいぶ・こうでん・こうか) |
| antenn., opt. | external photo-electric effect | 光電効果 (kōden-kōka) |
| gen. | external piping | 外部パイピング |
| comp., MS | external port | 外部ポート (A port on a computer that is available on the Internet) |
| gen. | external power method | 外部電源法 |
| gen. | n external power source | 外部電源 (がいぶ・でんげん) |
| gen. | n external power supply | 外部電源 (がいぶ・でんげん) |
| comp., MS | external predecessor | 外部先行タスク (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| gen. | n external pressure | 外患 |
| tech. | external pressure | 外圧強度 (がいあつきようど) |
| phys. | external pressure | 外部圧力 (がいぶ・あつりょく) |
| construct. | external pressure | 外圧 (がいあつ) |
| gen. | external pressure | 外圧力 (がいあつりょく) |
| gen. | n external pressure | 外圧 news1 nf14 (がいあつ) |
| tech. | external pressure test | 外圧試験 (がいあっしけん) |
| comp. | n external procedure | 外部手続 |
| comp., MS | external project | 外部プロジェクト (A project with a direct customer relation) |
| piez. | external quality factor | 外部Ｑ |
| phys. | external quantum efficiency | 外部量子効率 (がいぶ・りょうし・こうりつ) |
| pow.el. | external quenching | 外部消流 |
| phys. | external reflecting mirror | 外部反射鏡 (がいぶ・はんしゃきょう) |
| IMF. | External Relations Department | 対外関係局 |
| IMF. | external reserves | 外貨準備 (がいかじゅんび) |
| IMF. | external reserves | 外貨準備高 (がいかじゅんびだか) |
| phys. | external resistance | 外部抵抗 (gaibu-teikō) |
| supercond. | external resistor | 外部抵抗 (gaibu-teikō) |
| gen. | n external respiration | 外呼吸 |
| gen. | n external review | 外部評価 |
| IMF. | External Review Group on the Organization of Financial Sector and Capital Markets Work at the Fund | IMFにおける金融セクター・資本市場関連業務担当組織に関する外部調査グループ |
| construct. | external row | 外周列 (がいしゅう・れつ) |
| gen. | external sandhi | 外連声 |
| tech. | external secant | 外線長 (がいせんちょう) |
| tech. | external secant | 外割 (そとわり) |
| gen. | external secant | 外線長測量、 そくりょう (がいせんちょう) |
| gen. | n external secretion | 外分泌 (がいぶんぴつ) |
| IMF. | external sector | 対外セクター |
| gen. | n external sense | 外官 |
| gen. | external sensor | 外界センサ |
| phys. | external signal | 外部信号 (がいぶ・しんごう) |
| gen. | external significance of language | 言語の外的意義 |
| gen. | external skeletal fixation | 創外固定法 |
| construct. | external slab-on-grade | 夕部土間コン (がいぶ・どま・こん) |
| gen. | external solution | 外液 |
| comp., MS | external source system | 外部ソース システム (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment) |
| IMF. | external stability | 対外安定性 |
| gen. | external standard | 外部標準 |
| phys. | external storage | 外部記憶装置 (gaibu-kioku-sōchi) |
| comp. | n external storage | 外部記憶装置 (equipment, gaibu-kioku-sōchi) |
| comp. | n external storage | 補助記憶 |
| comp. | n external storage | 外部記憶 (がいぶ・きおく) |
| comp., MS | external style | 外部スタイル (A style in an external style sheet) |
| comp., MS | external style sheet | 外部スタイル シート (A style sheet defined in a user control in an .ascx file) |
| comp. | n external subprogram | 外部副プログラム |
| comp., MS | external successor | 外部後続タスク (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| IMF. | external sustainability | 対外的な持続可能性 |
| comp. | n external switch | 外部スイッチ |
| phys. | external symbol | 外部記号 (がいぶ・きごう) |
| el., meas.inst. | external synchronization | 外部同期 (がいぶ・どうき) |
| comp., MS | External System | 外部システム (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| comp., MS | external table | 外部テーブル (A table outside the open database or project) |
| comp., MS | external task | 外部タスク (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project) |
| tech. | external temperature | 外部温度 (がいぶおんど) |
| phys. | external terms | 外項 (gaikō) |
| comp. | n external test method | 外部試験法 |
| gen. | external theta-role | 外的θ役割 |
| construct. | external thread | 雄ねじ (お・ねぢ) |
| gen. | external thread | 雄螺子 |
| gen. | external tidal level curve | 外潮位曲線 |
| gen. | n external trade | 外国貿易 (がいこくぼうえき) |
| tech. | external treatment | 缶外処理 (かんがいしより) |
| el., meas.inst. | external triggering | 外部トリガ |
| gen. | external trip | 域外交通 (いきがいこうつう) |
| gen. | n external troubles | 外憂 |
| comp. | n external type | 外部型 |
| comp. | n external unit | 外部装置 |
| gen. | external urethral orifice | 外尿道口 |
| comp., MS | external URL mapping | 外部 URL のマッピング (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| gen. | n vs adj-no external use | 外用 news2 nf41 |
| comp., MS | external user | 外部ユーザー (A user who connects to an account from outside the firewall) |
| comp., MS | external user invitation report | 外部ユーザー招待レポート (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| comp. | n external variable | 外部変数 |
| tech. | external vibrator | 外部バイブレーター (がいぶバイブレーター) |
| gen. | external vibrator | 外部振動機 (がいぶしんどうき) |
| gen. | external volutes | 外部渦巻 |
| construct. | external wall | 外周壁 (がいしゅう・かべ) |
| gen. | external wall | 外壁 (gaiheki) |
| construct. | external wall edge | 外壁見切 (がいへき・みきり) |
| gen. | external wave | 外部波 |
| phys. | external work | 外部仕事 (がいぶ・しごと) |
| gen. | external work | 外力仕事 (gairyoku-shigoto) |
| gen. | n external wound | 外傷 news1 nf18 (がいしょう) |
| radio | interference from an external source | 他システム干渉 |
| tech. | internal-external trip | 内外トリップ (ないがいトリップ) |
| org.name. | Japan External Trade Organization | 日本貿易振興機構 (JETRO) |
| gen. | n Japanese External Trade Organization | ＪＥＴＲＯ (Organisation) |
| el., sec.sys. | maximum external capacitance | 最大外部キャパシタンス |
| el., sec.sys. | maximum external inductance | 最大外部インダクタンス |
| el., sec.sys. | maximum external inductance to resistance ratio | 外部インダクタンス対抵抗比最大値 |
| gen. | n medicine for external use | 外用薬 |
| gen. | n net external assets | 対外純資産 (たいがいじゅんしさん) |
| gen. | n neurosis brought about by external trauma | 外傷神経症 |
| IMF. | Quarterly External Debt Database | 対外債務四半期統計 |
| IMF. | Quarterly External Debt Statistics database | 対外債務四半期統計 |
| gen. | n six external causes of illness in traditional Chinese medicine | 六淫 (wind, cold, fire/heat, dampness, dryness, heat of summer) |
| comp., MS | tenant-level external data log | テナントレベルの外部データ ログ (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| rel., budd. | that which does not change according to external influences | 性 (ぢんせい) |
| gen. | n adj-no the externals | 外界 news2 nf26 spec2 (がいかい) |
| tech. | total work of external force | 全体力の仕事 (ぜんたいちからのしごと) |
| tech. | virtual external force | 仮想外力 (かそうがいりょく) |