| Subject | English | Japanese |
| tech. | air exit | 空気出口 (くうき・でぐち) |
| gen. | air exit | 排気口 (haikiguchi) |
| comp., MS | auto-exit | 自動終了 (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character) |
| gen. | critical exit gradient | 限界流入勾配 |
| tech. | emergency exit | 安全戸 (anzendo) |
| construct. | emergency exit | 非常口 (ひじょうぐち) |
| construct. | emergency exit | 非常出口 (hijō-deguchi) |
| gen. | emergency exit | 非常用救出口 |
| gen. | n emergency exit | 非常口 ichi1 news2 nf37 (ひじょうぐち) |
| gen. | n emergency exit light | 誘導灯 (ゆうどう・とう) |
| construct. | emergency exit sign lighting | 避難誘導灯 (ひなん・ゆうどう・とう) |
| gen. | n illuminated emergency exit signs | 避難誘導灯 (ひなん・ゆうどう・とう) |
| gen. | emergency hoistway exit | 昇降路救出口 |
| gen. | emergency landing exit | 非常着床用出入口 |
| railw., sec.sys. | entrance-exit control | 進路選別式 |
| railw., sec.sys. | entrance-exit control | 発着点制御 |
| tech. | escape exit | 非常口 (ひじょうぐち) |
| gen. | n exit and entrance | 出入口 ichi1 (でいり・ぐち) |
| gen. | n exit and entrance | 出入り口 ichi1 news1 nf18 |
| comp., MS | exit animation effect | 終了のアニメーション効果 (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| comp., MS | exit code | 終了コード (A value set by an executable upon exit or termination that conveys status information) |
| comp., MS | exit criteria | 終了基準 (A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. The presence of exit criteria signal the end of a successful effort) |
| tech. | exit direction sign | 出口方向標識 (でぐちほうこうひょうしき) |
| radiol. | exit dose | 射出線量 |
| gen. | n vs exit from a room | 退室 news2 nf47 |
| gen. | exit gradient | 出口動水勾配 |
| gen. | exit gradient | 流入勾配 |
| gen. | n exit involving a descent | 下り口 (e.g. from a bus, おり・ぐち) |
| gen. | n exit involving a descent | 降り口 (e.g. from a bus) |
| construct. | exit lighting | 誘導灯 (ゆうどう・とう) |
| construct. | exit lighting | 出口照明 (でぐち・しょうめい) |
| comp., MS | exit module | 終了モジュール (A Certificate Services component that performs post-processing after a certificate is issued, such as the publication of an issued certificate to Active Directory) |
| comp., MS | exit page | 閲覧終了ページ (The last page a visitor sees before leaving a Web site) |
| comp. | n exit point | 出口点 |
| IMF. | exit policy | 出口政策 |
| gen. | n exit poll | 出口調査 |
| phys. | exit pupil | 射出ひとみ (shashutsu-hitomi) |
| tech. | exit ramp | 出口ランプ (でぐちランプ) |
| railw., sec.sys. | exit signal | 出発信号機 (shuppatsu-shingōki) |
| phys. | exit slit | 出ロスリット (deguchi-suritto) |
| comp. | n exit status | 終了ステータス |
| IMF. | exit strategy exchange rate pegging | 出口戦略 |
| gen. | n exit strategy | 出口戦略 (military, marketing, economics, etc.) |
| tech. | exit turn | 流出転向 (りゅうしゅってんこう) |
| gen. | n exit visa | 出国査証 |
| tech. | fire exit bolts | パニックパー |
| gen. | n fully raising the curtain when an actor enters or exits | 本幕 (noh) |
| tech. | horizontal exit | ホリゾンタル•エキジット |
| tech. | intersection exit | 交差点流出部 (こうさてんりゅうしゅっぶ) |
| gen. | jet exit velocity | 排気ジェット速度 |
| comp., MS | silent process exit | プロセスの暗黙の終了 (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| slang | n waiting e.g. at the stage door for performers or celebrities to exit | 出待ち |