| Subject | English | Japanese |
| law | act of execution | 執行行為 |
| law | action to oppose execution | 請求異議の訴え |
| law | appeal against a disposition of execution | 執行抗告 (前項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。; An appeal may be filed against the execution of the order regarding the petition referred to in the preceding paragraph.; 民事執行規則150条の7第2項) |
| gen. | n business execution | 業務執行 (ぎょうむしっこう) |
| law | certificate of execution | 執行文 (執行文及び文書の謄本の送達; Services of the certificate of execution and a transcript of the documents; 労働組合法27条の14第6項) |
| law | civil execution | 民事執行 |
| gen. | Civil Execution Law | 民事執行法 |
| gen. | n compulsory execution | 強制執行 (きょうせいしっこう) |
| gen. | n compulsory execution | 強制処分 |
| law | court execution officer | 執行官 |
| comp., MS | Data Execution Prevention | データ実行防止 (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| gen. | n date of execution | 締結日 (e.g. of a contract, ていけつひ) |
| gen. | n vs death by execution | 刑死 |
| gen. | adj-no during execution | 実行中 |
| gen. | n example of execution | 実施例 (e.g. in patents) |
| law | execution against earnings from secured real property | 担保不動産収益執行 |
| gen. | n execution by burning | 火刑 |
| obs. | n execution by decapitation, followed by public display of the body | 棄死 ik (form of punishment in ancient China) |
| obs. | n execution by decapitation, followed by public display of the body | 棄市 (form of punishment in ancient China) |
| gen. | n execution by hanging | 絞罪 |
| gen. | n execution by proxy | 代執行 news2 nf41 |
| law | execution by substitute | 代替執行 |
| comp., MS | execution context | 実行コンテキスト (In the Concurrency Runtime, an abstraction of an operating system thread) |
| gen. | execution cost distribution | 施工歩掛り |
| law | execution court | 執行裁判所 |
| gen. | execution creditor | 執行債権者 (しっこうさいけんしゃ) |
| comp., MS | execution cycle | 実行サイクル (The assertion of facts, evaluation of conditions, and execution of actions within the Business Rule Engine, jikkō-saikuru) |
| phys. | execution cycle | 実行サイクル (jikkō-saikuru) |
| comp. | n execution cycle | 命令実行段階 |
| gen. | execution debtor | 執行債務者 (しっこうさいむしゃ) |
| law | execution deed | 執行証書 |
| construct. | execution design | 実施設計 (ぢっし・せっけい) |
| construct. | execution drawing | 実施設計図 (ぢっし・せっけい・づ) |
| comp. | n execution environment | 実行環境 |
| gen. | n execution ground | 仕置場 |
| comp. | n obsc execution image library | 実行形式ライブラリ |
| law | execution judgment | 執行判決 (【注】 外国裁判所判決の場合) |
| gen. | n vs execution of a criminal | 誅殺 |
| law | execution of business | 業務執行 (ぎょうむしっこう) |
| law | execution of duty | 職務執行 (しょくむしっこう) |
| gen. | execution of groin | 水制の施工 |
| gen. | execution of levee | 堤防の施工 |
| law | execution of provisional remedy | 保全執行 |
| tech. | execution of work | 施工 (しこう) |
| gen. | execution of works | 工事施工 |
| law | execution order | 執行決定 (【注】 仲裁判断の場合) |
| comp. | n execution order | 実行順序 |
| construct. | execution phase | 実施段階 (ぢっし・だんかい) |
| gen. | execution plan | 事業計画 (じぎょうけいかく) |
| comp., MS | Execution Plan pane | 実行プラン ペイン (One of the tabs that hosts the output for an estimated or actual execution plan that SQL Server uses) |
| comp. | n execution profile | 実行プロファイル |
| tech. | execution programme of works | 工程 (kōtei) |
| tech. | execution scheme drawing | 施工計画図 (せこうけいかくず) |
| comp. | n execution sequence | 実行順序 |
| railw., sec.sys. | execution signal | 主体の信号機 |
| gen. | n execution site | 処刑場 |
| comp. | n execution speed | 実行速度 (ぢっこう・そくど) |
| comp. | n execution time | 実行時間 (じっこうじかん) |
| comp. | n execution-time | 実行時 |
| comp., MS | execution tree | 実行ツリー (The path of data in the data flow of a SQL Server 2005 Integration Services package from sources through transformations to destinations) |
| gen. | n forcible execution | 強制執行 (きょうせいしっこう) |
| gen. | n function execution | 実行機能 |
| gen. | imprisonment without a stay of execution | 実刑 news1 nf11 |
| law | indirect compulsory execution | 間接強制 |
| gen. | initiation of execution | 執行開始 |
| comp. | n instruction execution retry | 命令再試行 |
| gen. | n interference with a public servant in the execution of his or her duties | 公務執行妨害 |
| railw., sec.sys. | lower pantograph execution sign | パンタグラフ降下実行標識 |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | マーケティング イベントの計画と実施 (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| law | objection to a disposition of execution | 執行異議 |
| comp. | n out of order execution | アウトオブオーダー実行 |
| comp., MS | parallel execution | 並列実行 (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors) |
| gen. | n place of execution | 死刑場 |
| gen. | n place of execution | 処刑場 |
| gen. | n place of execution | 刑場 |
| gen. | platform made of dirt used to perform executions decapitations in the Edo period | 土壇 |
| gen. | platform made of dirt used to perform executions decapitations in the Edo period | 土壇場 news1 nf10 |
| gen. | n police execution of duties law | 警察官職務執行法 |
| phys. | program execution | プログラム実行 (puroguramu-jikkō) |
| tech. | program execution statement | 実行ステートメント (じっこうステートメント) |
| gen. | project execution plan | 事業実施計画 |
| gen. | project execution principle | 事業実施方針 |
| gen. | n vs yoji prompt decision and prompt execution | 即決即断 |
| gen. | n provisional execution | 仮執行 |
| comp., MS | report execution snapshot | レポート実行スナップショット (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| comp., MS | report server execution account | レポート サーバー実行アカウント (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
| comp., MS | requested execution level | 要求実行レベル (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| gen. | n rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds | 矢来 (やらい) |
| tech. | scheme of execution | 施工計画 (せこうけいかく) |
| comp. | n sequential execution | 逐次実行 |
| comp., MS | side-by-side execution | side-by-side 実行 (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| railw., sec.sys. | speed limit execution board | 徐行信号機 |
| railw., sec.sys. | speed restriction execution signal | 速度制限信号機 |
| law | stay of execution | 執行停止 (しっこうていし) |
| gen. | n adj-no stay of execution | 執行猶予 news1 nf09 |
| law | suspension of execution of the sentence | 執行猶予 |
| railw., sec.sys. | switch-off-power execution signal | “電力オフ”実行信号 |
| law | third party action against execution | 第三者異議の訴え |
| law | exp n third-party action against execution | 第三者異議の訴え |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | トレードショーの計画、実施、事後対応 (A template used to help in planning for tradeshows) |
| comp. | n unsuccessful execution | 実行不成功 |
| gen. | n weakness in execution | 弱行 |
| gen. | Work Execution Plan | 施工計画 (せこうけいかく) |
| comp., MS | workflow execution account | ワークフロー実行アカウント (A user account that is granted the rights for executing workflows) |