| Subject | English | Japanese |
| comp. | n access exception | アクセス例外 |
| comp. | n addressing exception | アドレス指定例外 |
| comp., MS | Agentless Exception Monitoring | エージェントレスの例外監視 (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| gen. | anti-exception | 反例外 |
| comp., MS | critical exception | 重大な例外 (An exception that leads to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SOAP exceptions on the ASP.NET client) |
| comp., MS | Exception Assistant | 例外処理アシスタント (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program) |
| gen. | exception clause | 免責約款 (めんせきやっかん) |
| comp. | n exception condition | 例外状態 |
| comp. | n exception condition | 例外条件 |
| comp., MS | exception event | 例外イベント (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger. Exception events include exceptions thrown, exceptions caught, and unhandled exceptions) |
| comp., MS | exception events | 例外イベント (Critical application and system errors. Application Performance Monitoring (APM) defines critical errors as being those that lead to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SoapExceptions on the ASP.NET client) |
| comp., MS | exception handler | 例外ハンドラー (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| gen. | n exception handling | 例外処理 |
| comp. | exception operation | 裏技 |
| law | exception period | 特例期間 (原則) |
| comp., MS | exception report | 例外レポート (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| comp., MS | exception request | 例外要求 (A request in which an intermediate component has detected an error and modified the request so the final destination is also aware of the error) |
| comp., MS | exception response indicator | 例外応答標識 (A specified response for a request. The response should be issued only if the request cannot be processed or if an error was encountered during processing) |
| comp., MS | exception string | 例外文字列 (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| comp., MS | fail fast exception | Fail Fast 例外 (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| gen. | grounds for exception | 除外事由 |
| comp., MS | kernel exception | カーネル例外 (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel exception signature | カーネル例外の署名 (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kernel mode exception | カーネル モード例外 (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| gen. | exp no exception | 例に洩れず (to one's usual habits) |
| gen. | exp no exception | 例に漏れず (to one's usual habits) |
| gen. | n uk sl null pointer exception | ＮＵＬＬＰＯ (in the Java programming language) |
| comp. | n page translation exception | ページ変換例外 |
| gen. | petition of exception | 不服申立 |
| gen. | seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception | 徹底 ichi1 news1 nf03 |
| comp. | n address translation exception | アドレス変換例外 |
| comp., MS | unhandled exception | ハンドルされない例外 (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| comp., MS | user exception | ユーザー例外 (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| comp., MS | user mode exception | ユーザー モードの例外 (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| gen. | n-adv with the exception of | 以外 ichi1 news2 nf26 |
| gen. | exp without exception | 完膚無きまで |
| gen. | adv without exception | 必ず ichi1 news1 nf03 |
| gen. | n without exception | 例外なく |
| gen. | adv without exception | 万遍無く |
| gen. | adv without exception | 満遍無く |
| gen. | exp without exception | 一から十まで |
| gen. | suf uk without exception | 尽くめ |
| gen. | adv without exception | 残さず |
| gen. | exp without exception | 一から十迄 |
| gen. | adv without exception | 残らず ichi1 news1 nf18 |
| gen. | adv without exception | 万遍なく |
| gen. | adv without exception | 満遍なく |
| gen. | n without exception | 例外無く |
| gen. | exp without exception | 完膚無き迄 |
| gen. | exp without exception | 完膚なきまで |
| gen. | n-adv without exception | 一切 ichi1 news1 nf04 (いっさい) |