| Subject | English | Japanese |
| gen. | n children examining each other's genitals | お医者さんごっこ (often as a role play) |
| gen. | n yoji closely examining questioning the concrete circumstances of a crime | 罪状糾明 |
| obs. | n vs considering and examining | 考覈 |
| gen. | n vs examining and comparing | 校合 (こうごう) |
| gen. | n vs examining arguments for and against | 可否検討 |
| law | examining body | 試験機関 |
| gen. | n vs examining by reference | 照査 (しょうさ) |
| gen. | n examining family registers | 戸籍調べ |
| gen. | n examining room | 診察室 news2 nf32 (しんさつしつ) |
| tech. | examining table | 診察机 (しんさつつくえ) |
| gen. | adj-na introspective, self-examining | 求心的 |