| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a throwing event | 投擲競技 |
| gen. | n adj-no abnormal event | 異変 news1 nf12 |
| comp., MS | accounting event | 会計イベント (The occurrence of an accounting action in an accounting system) |
| comp., MS | accounting event liquidity classification | ビジネス イベントの流動性分類 (The liquidity classification of an accounting event) |
| gen. | n adoption event for homeless animals | 里親会 |
| comp., MS | adverse event | 有害事象 (Any problematic medical occurrence that may happen during a medical treatment involving drugs. The adverse event may not necessarily be caused by the drug treatment) |
| comp., MS | aggregate event | 集約イベント (A type of event that is generated after a series of events of another type have occurred. An aggregate event is used to represent a series of events to avoid flooding the event consumer) |
| gen. | n Alpine events | アルペン種目 |
| gen. | n an event held on the night after the last day of some festival school festival often bonfire & | 後夜祭 |
| gen. | n ancient events | 古事 |
| gen. | exp announcements of new arrivals or events | 新着情報 |
| sumo. | announcing an event by walking around in the streets beating a drum | 触太鼓 |
| sumo. | announcing an event by walking around in the streets beating a drum | 触れ太鼓 |
| gen. | n yoji annual event | 年中行事 news2 nf27 |
| gen. | n annual event of miso-making | 味噌炊き |
| gen. | n annual event of miso-making | 味噌たき |
| gen. | exp any event can bring about an effect in an unexpected way | 風が吹けば桶屋が儲かる |
| gen. | conj uk at all events | 孰れにしても |
| gen. | exp at all events | 泣いても笑っても |
| gen. | conj uk at all events | 何れにしても |
| gen. | n athletic event for recording official times | 記録会 |
| comp., MS | attached event | 添付イベント (A routed event that can be attached to any ContentElement or UIElement type and that is not limited to the type which defines it) |
| gen. | n auspicious event | 吉事 |
| gen. | n auspicious event | 慶び事 |
| gen. | n auspicious event | 喜び事 |
| gen. | n auspicious event | 慶事 news2 nf32 spec2 |
| comp., MS | BAM Event Bus MMC | BAM イベント バス MMC (The MMC snap-in for the BAM Event Bus) |
| gen. | n beating of a drum as a signal to announce the opening beginning of an event | 一番太鼓 (theatrical performance, festival, etc.) |
| gen. | n before an event takes place | 未発 news2 nf43 |
| comp., MS | before event | Before イベント (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| gen. | n big event | ビッグ・イベント |
| gen. | n big event | ビッグイベント gai1 |
| IMF. | black swan event | 予想外のこと |
| gen. | n yoji bloody event | 流血沙汰 |
| comp., MS | build event | ビルド イベント (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building) |
| comp., MS | business event | ビジネス イベント (The abstraction of an economic event and an accounting event) |
| comp., MS | Calendar Event Search | 予定表イベント検索 (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| gen. | n calendar of events | 行事予定 |
| gen. | n calendar of school events and dates | 学年暦 |
| comp., MS | cascading event | 連鎖イベント (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| gen. | n catastrophic event | 大惨事 |
| gen. | collision event | 衝突事象 |
| abbr. | adj-f combining a pair of events | 併催 from 併用開催 |
| gen. | n commentary on current events | 時評 news2 nf30 |
| gen. | n comments on current events | 時事論 |
| gen. | n comments on current events | 時論 |
| gen. | n commonplace event | 茶飯事 |
| phys. | complementary event | 余事象 (yojishō) |
| comp., MS | complex event processing | 複合イベント処理 (The continuous and incremental processing of event streams from multiple sources based on declarative query and pattern specifications with near-zero latency) |
| gen. | course of events | 流れ ichi1 news1 nf02 (nagare) |
| gen. | n course of events | 成り行き ichi1 news1 nf15 (なりゆき) |
| gen. | n course of events | 成行 io |
| gen. | course of events | 空合 |
| gen. | course of events | 空合い |
| gen. | n course of events | 成行き ichi1 |
| gen. | n vs course of events | 首尾 news2 nf40 spec2 |
| reliabil. | credible event in an electric power system | 想定事象 電力系統の |
| IMF. | credit event | 信用事由 |
| comp., MS | CTI event | CTI イベント (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
| comp., MS | current time increment event | Current Time Increment イベント (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
| gen. | n cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish | 競輪 news1 nf13 ケイリン is often used for the sport, and 競輪 is often used in the context of gambling |
| comp., MS | data event | データ イベント (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| gen. | n date on which the event is to take place | 実施日 |
| inf. | n day in the near future when a major event is expected to occur | Ｘデー |
| gen. | n day of a ceremony or event | 式日 |
| comp., MS | debugger event | デバッガー イベント (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger when it is running your application) |
| comp., MS | deferred event | 遅延イベント (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions) |
| gen. | dependent event | 従属事象 (じゅうぞく・ぢしょう) |
| phys. | dependent events | 従属事象 (じゅうぞく・ぢしょう) |
| gen. | n deplorable event | 不祥事 news1 nf04 (ふしょうじ) |
| gen. | n deploring the course of public events | 慨世 |
| comp., MS | Detected Events | イベント検出 (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| comp., MS | diagnostic event | 診断イベント (Any event that happens during a run of your application that can be recorded by IntelliTrace) |
| gen. | n divination that predicts the events of the whole year | 年占 (esp. concerning crops) |
| gen. | n dog-hunting event of Kamakura period | 犬追物 |
| comp., MS | domain event | ドメイン イベント (The occurrence of an activity in the organization resource management domain) |
| gen. | drawing a hasty inference between two events | 短絡 news1 nf21 (tanraku) |
| sumo. | drum used to announce an event by walking around in the streets | 触太鼓 |
| sumo. | drum used to announce an event by walking around in the streets | 触れ太鼓 |
| comp., MS | economic event | 実利的イベント (The occurrence of an economic exchange action in an economic system) |
| comp., MS | edge event | エッジ イベント (An event whose event payload is valid for a given interval; however, only the start time is known upon arrival to the CEP server. The valid end time of the event is provided later in a separate edge event) |
| phys. | elementary event | 素事象 (そぢしょう) |
| phys. | elementary event | 根元事象 (kongen-jishō) |
| gen. | end event | 終了事象 |
| comp., MS | event address | イベントのアドレス (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| gen. | event at the start of the tenth month of the lunar calendar | 口切り news2 nf46 (kuchikiri) |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | イベント ベースの非同期パターン (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| comp., MS | event bubbling | イベント バブル (In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree)) |
| comp. | n event category | イベント・カテゴリ |
| comp., MS | event category | イベント カテゴリ (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| comp. | n event category | イベントカテゴリ |
| comp., MS | event chronicle | イベント記録 (A table that stores event state information) |
| comp., MS | event chronicle rule | イベント記録のルール (One or more Transact-SQL statements that manage the data in the event chronicle) |
| comp. | n event class | イベント・クラス |
| comp., MS | event class | イベント クラス (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| comp., MS | Event class | イベント クラス (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| comp. | n event class | イベントクラス |
| comp., MS | event classification | イベント分類 (A means of differentiating types of events that occur on the cache client and cache host. The Windows Server AppFabric log sinks follow the classification established with the System.Diagnostics.TraceLevel enumeration) |
| comp., MS | event collection stored procedures | イベント コレクション ストアド プロシージャ (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database) |
| comp., MS | event consolidation | イベント統合 (A feature that combines multiple events into one event. The single event identifies the number of consolidated events and when the first and last consolidated events occurred) |
| comp., MS | event consumer | イベント コンシューマー (A recipient of notifications that report an occurrence of an event. An event consumer is either temporary or permanent) |
| comp., MS | event consumer provider | イベント コンシューマー プロバイダー (A provider that determines which permanent event consumer handles a given event) |
| gen. | n event data recorder | ドライブ・レコーダー |
| gen. | n event data recorder | イベント・データ・レコーダー |
| abbr. | n event data recorder | ドラレコ |
| gen. | n event data recorder | イベントデータレコーダー |
| gen. | n event data recorder | ドライブレコーダー |
| comp. | n event descriptor | イベント指定子 |
| gen. | event diagram | 流れ図 (ながれ・づ) |
| comp. | n event driven | イベントドリブン |
| comp. | n event driven | イベント・ドリブン |
| comp. | n event driven | イベント駆動型 |
| comp. | n event driven | イベント駆動 |
| gen. | event driven | 事象駆動 |
| comp. | n event-driven programming | イベント・ドリブン・プログラミング |
| comp. | n event-driven programming | イベントドリブンプログラミング |
| comp., MS | event filter | イベント フィルター (A filter that registers to receive notification of a specific type of event) |
| comp., MS | event framework | イベント フレームワーク (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| gen. | n event hall | 催事場 |
| comp. | n event handler | イベント・ハンドラ |
| comp., MS | event handler | イベント ハンドラー (A software routine that executes in response to an event) |
| comp. | n event handler | イベントハンドラ |
| comp., MS | event header | イベント ヘッダー (The portion of an event that defines the temporal properties of the event and the event kind. Temporal properties include a valid start time and end time associated with the event) |
| astr. | exp n event horizon | 事象の地平線 |
| gen. | n event in which someone is forced to eat a large quantity of rice | 強飯 (e.g. the April 2nd Shugendo ceremony at Nikko's Rinnouji temple) |
| auto.ctrl. | event information | イベント情報 |
| gen. | n event insured against | 保険事故 (ほけんじこ) |
| comp., MS | event kind | イベント種別 (Event metadata that defines the event type) |
| comp., MS | event listener | イベント リスナー (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| comp. | n event log | イベント・ログ |
| comp., MS | event log | イベント ログ (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| comp. | n event log | イベントログ |
| comp. | n event log entry | イベント・ログ・エントリー |
| comp. | n event log entry | イベントログエントリー |
| comp., MS | Event Log service | イベント ログ サービス (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| comp., MS | event logging | イベント ログ (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| comp. | n event logging | イベント・ログ |
| comp. | n event logging | イベントログ |
| comp. | n event mode | 事象モード |
| comp., MS | event model | イベント モデル (The event metadata that defines the temporal characteristics (shape) of the event) |
| comp., MS | event notification | イベント通知 (A special kind of trigger that sends information about database events to a service broker) |
| gen. | n event of an emergency | いざ鎌倉 |
| telegr. | event parity check | 偶数パリティチェック |
| comp., MS | event payload | イベント ペイロード (The data portion of an event in which the data fields are defined as CLR (common language runtime) types. An event payload is a typed structure) |
| gen. | n event planner | イベント・プランナー |
| gen. | n event planner | イベントプランナー |
| comp., MS | event procedure | イベント プロシージャ (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system) |
| comp. | n event processing | イベント処理 |
| comp., MS | event processing engine | イベント処理エンジン (The core component of BizTalk RFID. The event processing engine creates and manages an event processing pipeline by using the device and component bindings in each custom source) |
| comp., MS | event processing pipeline | イベント処理パイプライン (The core component of the event processing engine. The pipeline describes the sequence in which events are handled and forwarded in an RFID business process) |
| comp. | n event projection | 事象投影 |
| comp. | n event property | イベント・プロパティ |
| comp., MS | event property | イベント プロパティ (A named attribute of a control, form, report, data access page, or section you use to respond to an associated event. You can run a procedure or macro when an event occurs by setting the related event property) |
| comp. | n event property | イベントプロパティ |
| comp., MS | event provider | イベント プロバイダー (A provider that monitors a source of events and notifies the event table when events occur) |
| comp. | n event provider | イベントプロバイダ |
| comp., MS | event publisher | イベント発行者 (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log) |
| comp., MS | event query | イベント クエリ (A WMI Query Language statement that event consumers use to register to receive notification of specific events. An event provider uses an event query to register to generate notifications of specific events) |
| comp. | n event queue | イベント・キュー |
| comp. | n event queue | 事象待ち行列 |
| comp. | n event queue | イベントキュー |
| el., meas.inst. | event recorder | 事象記録計 |
| comp., MS | event registration | イベント登録 (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| comp., MS | event registration item | イベント登録アイテム (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| comp. | n event report | 事象報告 |
| comp. | n event reporting | イベント報告 |
| comp., MS | event routing | イベント ルーティング (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| gen. | n event-scheduling | イベントスケジューリング |
| gen. | n event site | イベント会場 |
| comp., MS | event source | イベント ソース (The point of origin of an event) |
| comp., MS | event table | イベント テーブル (A table in the application database that stores event data) |
| gen. | adj-no n yoji event that takes place only once in a sovereign's reign | 一代一度 |
| comp., MS | event throttling | イベント調整 (Constraining the rate at which events are sent to the APM service to keep CPU utilization low. Events are constrained by the number of events collected in an event group over time) |
| abbr. | n event to welcome new students, club members, etc. | 新歓 (e.g. welcome party) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows | Windows イベント トレーシング (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink | Windows イベント トレーシング ETW ベースのログ シンク (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| reliabil. | event tree analysis | イベントツリー解析 |
| reliabil. | event tree analysis | 事象の木解析 |
| comp., MS | event trigger | イベント トリガー (The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties) |
| comp., MS | event type | イベントの種類 (The event type for a performance event is 'information', and the event type for an exception event is 'error') |
| gen. | n event venue | イベント会場 |
| comp., MS | Event view | イベント ビュー (The Operations console pane that displays specified events in the management group that the console user has the rights to see) |
| comp., MS | Event Viewer | イベント ビューアー (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| gen. | n event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc. | 握手会 |
| gen. | n obsc event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies | 硯洗い |
| comp., MS | events and attractions | イベント＆アトラクション (A sub-heading in Local Scout. Events are activities in the area that are taking place over the next few days, and attractions are places or ongoing activities taking place in that area) |
| gen. | n events of May 1968 | 五月革命 (strikes, protests and riots in France) |
| gen. | n events of the day | 時事 news1 nf01 |
| gen. | n events on the street | 市井の出来事 |
| comp., MS | exception event | 例外イベント (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger. Exception events include exceptions thrown, exceptions caught, and unhandled exceptions) |
| comp., MS | exception events | 例外イベント (Critical application and system errors. Application Performance Monitoring (APM) defines critical errors as being those that lead to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SoapExceptions on the ASP.NET client) |
| gen. | exclusive event | 排反事象 |
| nucl.phys. | external event | 外部事象 |
| gen. | n extinction event | 大量絶滅 |
| comp., MS | extrinsic event | 非組み込みイベント (An extrinsic event is a predefined occurrence that cannot be linked directly to changes in the WMI data model. Therefore, WMI enables an event provider to define an event class that describes the event) |
| gen. | n field events | フィールド競技 |
| gen. | flood event | 洪水現象 |
| gen. | flood event | 洪水事業 |
| comp. | generate an event | イベントを生成する |
| gen. | n handshake event | 握手会 |
| gen. | n happy event | おめでた |
| gen. | n happy event | 慶福 |
| gen. | exp yoji Happy events are often accompanied by difficulties | 好事多魔 |
| gen. | n yoji hard to penetrate event or situation | 盤根錯節 |
| risk.man. | hazardous event | 危険事象 |
| gen. | n heaven-shaking event | 動天 |
| comp., MS | heavy event | 高負荷イベント (A performance event that occurs regularly and for which detailed information is collected) |
| gen. | exp history-making event | 歴史となること |
| gen. | n yoji idiom derived from historical events or classical literature of China | 故事成語 |
| gen. | imperial archery event held annually on the 18th day of the first lunar month | 賭射 (Heian period) |
| gen. | imperial archery event held annually on the 18th day of the first lunar month | 賭弓 (Heian period) |
| gen. | n imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests | 御斎会 (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods) |
| gen. | uk in any event | 矢張 ateji io |
| gen. | adv uk arch in any event | 迚も斯くても |
| gen. | uk in any event | 矢っ張し ateji |
| gen. | uk in any event | 矢張り ateji ichi1 |
| gen. | conj uk in any event | 何れにせよ |
| gen. | exp in any event | 泣いても笑っても |
| abbr. | in any event | やっぱ |
| gen. | uk in any event | 矢っ張り ateji ichi1 |
| gen. | conj uk in the event that it did not or does not exist | 無くして |
| gen. | conj uk in the event that it did not or does not exist | 無くしては |
| gen. | exp adv in the unlikely event that | 万が一 news1 nf22 |
| gen. | independent event | 独立事象 (どくりつ・ぢしょう) |
| phys. | independent events | 独立事象 (どくりつ・ぢしょう) |
| vac.tub. | initial ionizing event | 初期イオン化現象 |
| comp., MS | insert event | Insert イベント (The event kind used to signify the arrival of an event into the stream. The insert event type consists of metadata that defines the valid lifetime of the event and the payload (data) fields of the event) |
| law | insured event | 保険事故 (ほけんじこ) |
| gen. | n International Nuclear Event Scale | 国際原子力事象評価尺度 |
| comp., MS | interval event | 期間イベント (An event whose payload is valid for a given period of time. The metadata of the interval event requires that both the start and end time of the interval be provided in the event metadata. Interval events are valid only for this specific interval) |
| comp., MS | interval event model | 期間イベント モデル (The event model of an interval event) |
| comp., MS | intrinsic event | 組み込みイベント (An event that occurs in response to a change in the standard WMI data model. Each intrinsic event class represents a specific type of change and occurs when WMI or a provider creates, deletes, or modifies a namespace, class, or class instance) |
| vac.tub. | ionizing event | 電離事象 |
| gen. | n Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate | 東鑑 |
| gen. | n Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate | 吾妻鏡 |
| gen. | exp n leaving out of an event | 蚊帳の外 |
| comp., MS | light event | 低負荷イベント (A performance event that occurs only occasionally and for which limited information is collected) |
| gen. | n main event | メインイベント |
| gen. | n main event | メーンエベント |
| gen. | n main event | メイン・エベント |
| gen. | n main event | メーン・イベント |
| gen. | n main event | メーンイベント |
| gen. | n main event | メイン・イベント |
| gen. | n main event | メーン・エベント |
| gen. | n main event | メインエベント |
| gen. | n major event | 大事件 spec1 |
| comp., MS | management event | 管理イベント (An event designed for communicating status information or a threshold condition. Examples are failure of the reader, or the noise level being too high) |
| gen. | adj-na adj-no n yoji many drastic events in the course of events | 波乱万丈 |
| gen. | adj-na adj-no n yoji many drastic events in the course of events | 波瀾万丈 |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | マーケティング イベントの計画と実施 (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| obs. | adj-t adv-to yoji memories of the past events being, becoming far and distant | 往事茫々 |
| obs. | adj-t adv-to yoji memories of the past events being, becoming far and distant | 往事茫茫 |
| obs. | adj-t adv-to yoji memories of the past events being, becoming far and distant | 往事渺茫 |
| comp., MS | missing event | 見つからないイベント (An event that was supposed to occur within a specified time interval, but did not occur) |
| gen. | n negative turn of events | 敗色 |
| gen. | n New Year event to pray for a rich rice harvest | 春田打ち |
| gen. | n New Year firefighters' event | 出初め式 |
| inf. | n news unrelated to major events or pressing social conditions | 暇ねた |
| inf. | n news unrelated to major events or pressing social conditions | 暇ネタ |
| gen. | no unusual events | 変わりない |
| gen. | n Nordic event | ノルディック種目 (in skiing) |
| shinto. | n obsc norito read at a great purification event | 大祓の詞 |
| comp., MS | number of events | イベント数 (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| gen. | n number of events | 件数 news1 nf06 (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page) |
| gen. | n Olympic event | オリンピック種目 |
| gen. | n Olympic event | オリンピック競技 |
| comp., MS | OnExit event | OnExit イベント (An event triggered when transitioning from a given state regardless of the next state of the transition) |
| comp., MS | online event | オンライン イベント (An auditorium-style meeting that requires participants to register in order to attend) |
| comp. | n online event | オンライン・イベント |
| comp. | n online event | オンラインイベント |
| gen. | n originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5th event at Kamigamo shrine | くらべ馬 |
| gen. | n originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5th event at Kamigamo shrine | 競馬 io |
| gen. | n originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5th event at Kamigamo shrine | 競べ馬 |
| gen. | n past event | 過ぎた事 |
| gen. | n past events | 旧事 |
| gen. | n past events | 往事 |
| comp., MS | pegging event | ペギング イベント (A resource flow event that signals the demand for a product) |
| comp., MS | performance event | パフォーマンス イベント (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold) |
| gen. | n photography event | 撮影会 |
| phys. | point event | 点事象 (てんぢしょう) |
| comp., MS | point event | ポイント イベント (An event occurrence as of a single point in time. Only the start time is required for the event. The CEP server infers the valid end time by adding a tick (the smallest unit of time in the underlying time data type) to the start time to set the valid time interval for the event. Point events are valid only for this single instant of time) |
| comp., MS | point event model | ポイント イベント モデル (The event model of a point event) |
| comp., MS | post-event | イベント後の (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | ポストイベント (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| gen. | post-event analysis | 事後分析 |
| nucl.phys. | postulated initiating event | 想定起因事象 |
| comp., MS | pre-event | イベント前の (Occurring before a core system operation occurs) |
| comp., MS | pre-event | プリイベント (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| gen. | probabilistic events | 確率的事象 |
| comp., MS | process event | プロセス イベント (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| phys. | product event | 積事象 (せきぢしょう) |
| phys. | product of events | 事象積 (ぢしょうせき) |
| comp., MS | programming event | プログラミング イベント (The occurrence of a programming action in a software system) |
| comp., MS | Project Server Event Manager | Project Server イベント マネージャー (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| gen. | n degree of public interest in forthcoming event or performance | 前評判 |
| comp., MS | raise an event | イベントを発生させる (Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code) |
| gen. | raising an event | 発行 ichi1 news1 nf02 (software, はっこう) |
| gen. | random event | 無作為事象 |
| gen. | n rare event | 珍事件 |
| gen. | realistic portrayal of an ordinary event | 実事 (by a wise man) |
| gen. | n recent events | 近事 |
| phys. | recurrent event | 再帰事象 (さいき・ぢしょう) |
| gen. | n regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events | スクール水着 |
| comp., MS | related events | 関連イベント (Other events that might be related to the selected event based on time. Time-based correlation helps establish causality by grouping Operational, Performance, System, and Application events that occur over a defined period) |
| gen. | n repeated events | 連荘 (meetings, drinking sessions, etc.) |
| gen. | n repeated events | 連ちゃん (meetings, drinking sessions, etc.) |
| gen. | n repeated events | 連チャン (meetings, drinking sessions, etc.) |
| gen. | n report after the event | 事後報告 |
| comp., MS | retract event | Retract イベント (An internal event kind used to modify an existing insert event by modifying the end time of the event) |
| gen. | n yoji rivalry over winning the right to host an event | 誘致合戦 |
| gen. | n round robin event | 総当たり戦 |
| comp., MS | routed event | ルーティング イベント (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
| gen. | n sad event | 哀しい出来事 |
| gen. | n sad event | 悲しい出来事 |
| gen. | n schedule of events | 行事予定 |
| gen. | n school event | 学校行事 |
| gen. | n sequence of events | 経緯 news1 nf04 (keii) |
| gen. | n series of events | 連荘 |
| gen. | n series of events | 連ちゃん |
| gen. | n series of events | 連チャン |
| comp., MS | signal event | シグナル イベント (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| comp., MS | similar events | 類似イベント (Events that resemble one another and where criteria similarity depends on the type of event) |
| gen. | single event upset effect | シングルイベントアプセット効果 |
| abbr. | n social event | コンパ gai1 |
| gen. | n someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public | 呼込み |
| gen. | n someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public | 呼び込み news2 nf40 |
| sumo. | n song sung at sumo events | 相撲甚句 |
| gen. | n spare umbrella kept at work in the event of a sudden shower | 置き傘 news2 nf31 |
| gen. | n special event | 催事 |
| gen. | n special-event club | イベント・サークル (esp. at university) |
| abbr. | n special-event club | イベサー |
| gen. | n special-event club | イベントサークル (esp. at university) |
| gen. | n sports event | スポーツ・イベント |
| gen. | n sports event | スポーツイベント |
| comp., MS | stock flow event | 在庫フロー イベント (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts) |
| gen. | n strange event | 怪事 |
| comp., MS | StreamInsight Event Flow Debugger | StreamInsight イベント フロー デバッガー (A stand-alone tool in the Microsoft StreamInsight platform that provides event-flow debugging and analysis) |
| gen. | adv exp stressing a particular moment or event as being unique or most extreme | 後にも先にも |
| comp., MS | subscription event rule | サブスクリプションのイベント ルール (A rule that processes information for event-driven subscriptions) |
| gen. | n yoji substitute for a scheduled live broadcast of a sporting event that was rained out | 雨傘番組 |
| gen. | n yoji sudden and dramatic event | 突如異変 (incident) |
| gen. | n yoji sudden reversal in the tide of events | 局面一転 |
| phys. | sum event | 和事象 (わぢしょう) |
| phys. | sum of events | 事象和 (ぢしょうわ) |
| comp., MS | synchronous event | 同期イベント (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler) |
| comp. | n system event | システム・イベント |
| comp., MS | system event | システム イベント (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| comp. | n system event | システムイベント |
| gen. | n vs taking pictures for a wedding, etc. prior to the event | 前撮り |
| comp. | n test event | 試験事象 |
| gen. | n yoji the course of events of the times | 時世時節 |
| gen. | n the same event | 同事 |
| gen. | n vs throwing event | 投擲 |
| comp., MS | time event | 時間イベント (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time) |
| comp., MS | Time Event Broker | タイム イベント ブローカー (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| gen. | n Tohoku harvest divination event | 年見 (14th night of the New Year) |
| comp., MS | touch DOM event | タッチ DOM イベント (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| gen. | n track event | 走行会 |
| gen. | n track events | トラック競技 |
| abbr. | n track-and-field events | 陸上 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n track-and-field events | 陸上競技 news1 nf09 |
| gen. | n adj-no traditional event | 慣行 news1 nf07 |
| gen. | n tragic event | 惨劇 news2 nf29 |
| gen. | n transient luminous event | 高々度放電発光 |
| gen. | n transient luminous event | 中間圏発光現象 |
| gen. | n transient luminous event | 高高度放電発光 |
| comp., MS | transition event | 遷移イベント (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system) |
| comp., MS | transport event | トランスポート イベント (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| gen. | n written treatment of current events | 論策 |
| comp. | trigger an event | イベントを生成する |
| comp., MS | trigger event | トリガー イベント (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| gen. | n curious turn of events | 風の吹き回し |
| gen. | n unexpected event | 珍事件 |
| rel., budd. | exp yoji unlikely event | 盲亀浮木 |
| rel., budd. | exp unlikely event | 盲亀の浮木 |
| gen. | n unlikely event | 万一 ichi1 news1 nf16 lit. 1 in 10,000 (まんいち) |
| gen. | n yoji untoward deplorable event | 不祥事件 |
| gen. | n adj-no unusual event | 異変 news1 nf12 |
| gen. | unusual state or event | 変り |
| gen. | unusual state or event | 変わり news1 nf06 |
| comp., MS | usage event | 使用イベント (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| comp. | n valid test event | 有効試験事象 |
| gen. | n variety of kabuki, based on historical events | 活歴 |
| gen. | exp yoji waiting in vain for an unlikely event | 百年河清 |
| comp., MS | Windows Live Events | Windows Live イベント (The Windows Live service for event planning and invitations) |
| abbr. | n woman paid to accompany men at various events | レセプタント |
| gen. | n woman paid to accompany men at various events | レセプションアテンダント |
| gen. | n written commentary on notable events or persons | 評判記 |