| Subject | English | Japanese |
| gen. | n counterattack while evading the opponent's attack | 抜き技 (kendo) |
| gen. | n evading conscription | 徴兵忌避 |
| gen. | exp n evading military service | 兵役逃れ |
| gen. | n evading military service | 徴兵逃れ |
| slang | evading one's responsibilities | ばっくれ |
| gen. | n evading the draft | 兵役忌避 |
| gen. | n evading the draught | 兵役忌避 |
| gen. | n law-evading drug | 危険ドラッグ |
| gen. | n law-evading drug | 違法ドラッグ term formerly used by government bodies, e.g. the Ministry of Health, Labour and Welfare (e.g. amyl nitrates, MiPT) |
| gen. | n law-evading drug | 脱法ドラッグ (e.g. amyl nitrates, MiPT) |
| gen. | n law-evading hallucinatory herb | 脱法ハーブ (e.g. synthetic marijuana, "fake pot", だっぽうはーぶ) |