| Subject | English | Japanese |
| construct. | cellulose ether | セルロースエーテル (serurōsu-ēteru) |
| chem. | n crown ether | クラウン・エーテル |
| chem. | n crown ether | クラウンエーテル |
| gen. | n diethyl ether | ジエチル・エーテル |
| gen. | n diethyl ether | ジエチルエーテル |
| gen. | n ethernet board | イーサーボード |
| gen. | ether extract | エ-テル抽出物 |
| gen. | ether extraction | エーテル抽出 |
| gen. | n ether linkage | エーテル結合 (ēteru-ketsugō) |
| gen. | n ethyl ether | エチル・エーテル |
| gen. | n ethyl ether | エチルエーテル (echiru-ēteru) |
| gen. | n methyl ether | メチル・エーテル |
| gen. | n methyl ether | メチルエーテル (mechiru-ēteru) |
| tech. | petroleum-ether soluble matter | 石油抽出物質 (せきゆエーテルちゅうしゅっぶっしっ) |