Terms containing else

Subject	English	Japanese
gen.	n yoji taking a bath before anyone else	一番風呂
food.ind.	a substance wrapped in something else	餡 ichi1 (e.g. cushion stuffing)
gen.	adv above all else	何よりも
gen.	exp adv above all else	何にもまして
gen.	exp above all else	一にも二にも
gen.	adv above all else	こよなく
gen.	exp adv above all else	何にも増して
gen.	and everything else	何も news1 nf03 (with noun plus "mo")
gen.	adv as much as anyone else	人並みに
gen.	n vs bearing the consequences of someone else's error	尻ぬぐい
gen.	n vs bearing the consequences of someone else's error	尻拭い
gen.	exp n adj-na becoming inconvenienced by someone else's problems	良い迷惑 the いい is ironic (through no fault of one's own)
gen.	exp n adj-na becoming inconvenienced by someone else's problems	いい迷惑 (through no fault of one's own)
gen.	exp before anything else	何は扨措き
gen.	exp before anything else	何はさておき
gen.	depend on somebody else's support	脛を噛る (usu. one's parents')
gen.	depend on somebody else's support	脛を齧る (usu. one's parents')
gen.	depend on somebody else's support	脛をかじる (usu. one's parents')
gen.	die and be reborn as something else	死に変る
gen.	die and be reborn as something else	死に変わる
gen.	exp don't tell anybody else about this	ここだけの話
gen.	exp don't think it's somebody else's problem, it could very well be have been yours	他人事ではない (mine)
gen.	exp don't think it's somebody else's problem, it could very well be have been yours	人事ではない (mine)
comp.	n ELSE-rule	補完規則
gen.	exp even if nothing else	何はなくとも
gen.	exp even if nothing else	何は無くとも
gen.	n getting dragged in to somebody else's fight	そば杖
gen.	n getting dragged in to somebody else's fight	傍杖
gen.	n getting dragged in to somebody else's fight	側杖
gen.	n gist of what someone else said	来旨
gen.	handing off a problem to someone else	盥回し (in order to evade responsibility)
gen.	handing off a problem to someone else	たらい回し (in order to evade responsibility, たらまわし)
gen.	harm oneself in an attempt to harm someone else	天に唾する
proverb	exp v5s harming oneself in an attempt to harm someone else	天を仰ぎて唾す
gen.	exp if nothing else	何はともあれ
gen.	immediately agreeing with someone else	供応 news2 nf35
gen.	immediately agreeing with someone else	饗応
gen.	n vs introduction of someone else	他己紹介
gen.	intruding on someone else's turf	バッティング gai1
gen.	exp is there anything else?	外に何か
gen.	exp is there anything else?	他に何か
gen.	exp it is better to work for oneself than to work for someone else	すまじきものは宮仕え
gen.	n vs leaving a decision to someone else	御任せ (often of a meal to be selected by the chef)
gen.	n vs leaving a decision to someone else	お任せ (often of a meal to be selected by the chef)
gen.	n vs leaving all the decision-making to somebody else	丸投げ (まるなげ)
gen.	exp adv leaving everything else unattended to	取るものも取りあえず
gen.	exp adv leaving everything else unattended to	取る物も取り敢えず
gen.	n leaving everything to someone else	任せっぱなし
gen.	n leaving everything up to someone else	任せっきり
gen.	n leaving everything up to someone else	任せ切り
gen.	n leaving everything up to someone else	任せきり
gen.	n leaving everything up to someone else	任せっ切り
gen.	n-suf leaving everything up to someone else	任せ
gen.	n lesson learned from someone's else mistake	他山の石 news2 nf38
gen.	let someone else carry the flowers	華を持たせる
gen.	let someone else carry the flowers	花を持たせる
gen.	liken to something else	見たてる
gen.	liken to something else	見立てる news2 nf35
gen.	losing one's form and turning into something else	消化 ichi1 news1 nf12 (shōka)
gen.	love beyond all else	こよなく愛する
gen.	mistake someone for someone else	見誤る news2 nf35
gen.	mistake something for something else	間違える ichi1 news2 nf31
gen.	exp more than anything else	何はなくとも
gen.	exp more than anything else	何は無くとも
abbr.	exp yoji Once you suspect something, everything else will look suspicious	疑心暗鬼 news2 nf28
gen.	exp uk or else	然もなければ
gen.	exp uk or else	然も無ければ
gen.	exp or else	でないと spec1
gen.	exp or else	そうしないと
gen.	exp or else	でなければ spec1
gen.	conj uk or else	其れ共 ichi1
gen.	pay someone else's debt as a loan to him	立て替える ichi1 news2 nf44 (たてかえる)
gen.	n vs person who is made to do things or get things for someone else	使いっぱしり
gen.	n vs person who is made to do things or get things for someone else	使いっ走り
inf.	n person who is made to do things or go get things for someone else	ぱしり
inf.	n person who is made to do things or go get things for someone else	パシリ
gen.	n person who makes someone else appear better	引立て役
gen.	n person who makes someone else appear better	引立役
gen.	n person who makes someone else appear better	引き立て役
gen.	n person who sees someone else off	送り人 (e.g. at the airport)
gen.	place the blame or burden of responsibility on someone else	被ける
gen.	profit at someone else's expense	他人のふんどしで相撲を取る
gen.	profit at someone else's expense	他人の褌で相撲を取る
gen.	profit at someone else's expense	ひとのふんどしで相撲を取る
gen.	profit at someone else's expense	人の褌で相撲を取る
gen.	profit at someone else's expense	人のふんどしで相撲を取る
gen.	regard as something else	見たてる (e.g. to use another person as a mirror)
gen.	regard as something else	見立てる news2 nf35 (e.g. to use another person as a mirror)
gen.	n renting a house in the same block of houses as somebody else	相借家
gen.	n renting a house in the same block of houses as somebody else	相店
gen.	search somewhere else	外を探す
gen.	set up a joke for somebody else	振る ichi1 news2 nf42 (ふる)
gen.	shift blame to someone else	嫁す
gen.	shift blame to someone else	嫁する
gen.	n vs shifting the loss to someone else	しわ寄せ
gen.	n vs shifting the loss to someone else	皺寄せ
gen.	n somebody else's problem	他人事
gen.	n somebody else's problem	ひと事
gen.	exp somebody else's problem	対岸の火事
gen.	n somebody else's problem	人ごと
gen.	n somebody else's problem	人事 (じんじ)
gen.	n someone else	別人 news1 nf15
gen.	n someone else's daughter	妻君
gen.	n someone else's daughter	女君
gen.	n someone else's hands	人手 (ひとで)
gen.	n hon someone else's husband	夫君 news2 nf36
gen.	n someone else's writing	他筆
gen.	n someone else writing	他筆
gen.	exp adj-no something else	何か別
gen.	n somewhere else	他處 oK
gen.	n adj-no somewhere else	外
gen.	n somewhere else	他処
gen.	n adj-no somewhere else	他所 (たしょ)
gen.	n adj-no somewhere else	余所 ichi1
gen.	n vs spending night somewhere else	外泊 news2 nf40 (usu. away from home)
gen.	stand in someone else's shoes	実になる ik
gen.	stand in someone else's shoes	身になる
gen.	exp n stealing someone else's clothes and valuables at a bathhouse	板の間稼ぎ
gen.	suf hon suffix appended to somebody else's family members	君
gen.	n vs adv-to on-mim tearing off something stuck on the surface of something else	ベリベリ (e.g. duct tape)
gen.	n temporary payment for someone else	立替 io
gen.	n temporary payment for someone else	立替え
gen.	n temporary payment for someone else	立て替え news2 nf32 (たてかえ)
gen.	n thinking about something else	他念
gen.	to be aided by someone else	人手に掛かる
gen.	to be aided by someone else	人手にかかる
gen.	to be raised by someone else	人手に掛かる
gen.	to be raised by someone else	人手にかかる
gen.	to passively leave to someone else's facilities	委せる oK
gen.	to passively leave to someone else's facilities	任せる ichi1
obs.	int used when visiting someone else's house to ask to be shown inside	頼もう used by samurai
gen.	n vs using something belonging exclusively to someone else	僭用
gen.	n waiting in place of someone else	代待ち
proverb	exp wave off your own flies before you wave off somebody else's flies	人の蠅を追うより己の蠅を追え