| Subject | English | Japanese |
| gen. | n uk Aphananthe oriental elm | 椋の木 (Aphananthe aspera) |
| gen. | n uk Aphananthe oriental elm | 樸樹 (Aphananthe aspera) |
| gen. | n uk Aphananthe oriental elm | 椋 (Aphananthe aspera, むく・の・き) |
| gen. | n uk Aphananthe oriental elm | 椋木 (Aphananthe aspera) |
| gen. | n obsc uk Chinese elm | 山楡 (Ulmus parvifolia) |
| tech., brit. | Chinese elm | 秋楡 (あきにれ) |
| gen. | n uk Chinese elm | 秋楡 (Ulmus parvifolia, あきにれ) |
| gen. | n uk elm bark clothes traditionally worn by the Ainu | 厚子 |
| gen. | n uk elm bark clothes traditionally worn by the Ainu | 厚司 |
| gen. | n uk elm bark textile | 厚子 |
| gen. | n uk elm bark textile | 厚司 |
| geogr. | Elm Creek | エルムクリーク |
| geogr. | Elm dam | エルムダム |
| tech. | elm tree | 楡 (にれ) |
| gen. | n uk elm tree | 楡 (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica, にれ) |
| gen. | n uk Japanese elm | 春楡 (Ulmus davidiana var. japonica) |
| gen. | n Manchurian elm | おひょう (Ulmus laciniata) |
| gen. | n Manchurian elm | オヒョウ (Ulmus laciniata) |
| phys. | St. Elm's fire | セント・エルモの火 (Sento-Erumo no hi) |