| Subject | English | Japanese |
| gen. | n medicine with a curative effect | 治療効果 |
| antenn., opt. | acousto-optic effect | 音響光学効果 (おんきょう・こうがく・こうか) |
| gen. | additive effect | 相加作用 |
| tech. | adsorption field-effect transistor | 吸着効果トランジスター (きゅうちゃくこうかトランジスター) |
| gen. | n adverse effect | 弊害 ichi1 news1 nf08 (へいがい) |
| gen. | n adverse effect | 逆作用 (ぎゃくさよう) |
| gen. | n adverse effect | 逆効果 ichi1 news1 nf21 (gyakukōka) |
| gen. | adverse effect of salination | 塩害 (えんがい) |
| gen. | adverse effects | 逆効果 (gyakukōka) |
| gen. | after-effect | 余波 news1 nf15 |
| gen. | n after effect | 余効 (yokō) |
| gen. | n after-effect | 後遺症 news1 nf08 |
| tech. | after-effect function | 余効関数 (よこうかんすう) |
| gen. | after-effects | 爪痕 |
| gen. | after-effects | 爪跡 |
| gen. | air lift effect | エアリフト効果 |
| gen. | n alienation effect | 異化効果 |
| gen. | n allosteric effect | アロステリック効果 (arosuterikku-kōka) |
| magn. | alternating-current Josephson effect | 交流ジョセフソン効果 |
| gen. | n yoji an evil cause producing an evil effect | 因果因縁 |
| gen. | ancestor effect | 創始者効果 |
| comp., MS | animation effect | アニメーション効果 (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| therm.energ. | anode effect | 陽極効果 (yōkyoku-kōka) |
| gen. | antitussive effect | 鎮咳 |
| gen. | exp any event can bring about an effect in an unexpected way | 風が吹けば桶屋が儲かる |
| tech. | arching effect | アーチ作用 (アーチさよう) |
| tech. | areal effect of colour | 色の面積効果 (いろのめんせきこうか) |
| gen. | armoring effect | ア-マリング効果 |
| comp., MS | artistic effect | アート効果 (An effect that a user can apply to an image to achieve a specific artistic look) |
| gen. | artistic effect | マチエール |
| gen. | n artistic effect | 情趣 |
| gen. | artistic effect | マテリアル gai1 (materiaru) |
| tech. | assimilation effect | 同化効果 (どうかこうか) |
| gen. | backwater effect | 背水効果 |
| tech. | bactericidal effect | 殺菌効果 (さっきんこうか) |
| gen. | n bad effect | 障り |
| gen. | n bandwagon effect | バンドワゴン効果 |
| magn. | Barkhausen effect | バルクハウゼン効果 (Barukuhauzen-kōka) |
| gen. | n Barnum effect | バーナム効果 |
| gen. | Barus' effect | バラス効果 |
| gen. | bathochromic effect | 深色効果 (しんしょく・こうか) |
| gen. | Bauschinger effect | バウシンガー効果 (Baushingā-kōka) |
| tech. | Bauschinger's effect | バウシンガー効果 (Baushingā-kōka) |
| gen. | beneficial and adverse effects | 事業効果 |
| gen. | binaural effect | 両耳効果 (りょうぢ・こうか) |
| law | binding effect | 拘束力 (kōsokuryoku) |
| gen. | biophysical effects | 生物物理学的影響 |
| comp., MS | bitmap effect | ビットマップ効果 (An effect that can be rendered on content. Such bitmap effects include: Blur, drop shadow, bevel, outer glow, and emboss) |
| comp., MS | Black and White Effects | モノクロ効果 (A control that initiates a task to create and fine tune black and white images) |
| gen. | Bohr effect | ボーア効果 |
| gen. | n boomerang effect | ブーメラン効果 |
| gen. | border effect | 周辺効果 |
| gen. | bottleneck effect | 瓶首効果 |
| gen. | n bottleneck effect | ボトルネック効果 |
| tech. | boundary effect | 境界効果 (きょうかいこうか) |
| gen. | bridging effect | 架橋作用 (かきょうさよう) |
| gen. | n brush which gives a blurred effect in writing or painting | 渇筆 |
| tech. | buffering effect | 緩衝効果 (かんしようこうか) |
| gen. | n butterfly effect | バタフライ効果 (chaos theory) |
| gen. | cage effect | かご効果 |
| gen. | n car using a fan to create a ground effect | ファン・カー |
| gen. | n car using a fan to create a ground effect | ファンカー |
| gen. | catalytic effect | 触媒効果 |
| gen. | n cause and effect | 原因結果 |
| gen. | n yoji cause and effect | 因果因縁 |
| gen. | adj-na n adj-no cause and effect | 因果 news1 nf13 |
| comp., MS | cause and effect diagram | 原因 - 結果チャート (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| gen. | cause and effect relationship | 因果関係 |
| gen. | cause of effect | にて spec1 にて is the formal literary form |
| gen. | prt uk cause of effect | でもって more emphatic than で |
| gen. | cause of effect | で spec1 |
| gen. | ceiling effect | 天井効果 |
| gen. | centrifugal effect | 遠心効果 |
| comp., MS | chart effect option | グラフ効果オプション (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| gen. | n Cherenkov effect | チェレンコフ効果 (Cherenkofu-kōka) |
| gen. | n chief effect | 主治効能 (of a medicine) |
| gen. | n chilling effect | 抑止効果 |
| gen. | n chimney effect | 煙突効果 (えんとつ・こうか) |
| tech. | cleaning effect | 洗浄効果 (せんじょうこうか) |
| gen. | Coanda effect | コアンダ効果 (Koanda-kōka) |
| gen. | cocktail party effect | カクテルパーティ効果 |
| gen. | coincidence effect | コインシデンス効果 (コインシデンスこうか) |
| construct. | color effect | 色彩効果 (しきさい・こうか) |
| tech. | colour effect | カラー•エフェクト |
| gen. | n vs coming into effect | 発効 news1 nf09 (はっこう) |
| radio | complementary picture effect | 補色効果 |
| gen. | n Compton effect | コンプトン効果 (Konputon-kōka) |
| gen. | n Concorde effect | コンコルド効果 |
| gen. | constitute the cause and effect | 因となり果となる |
| snd.rec. | contour effect | 形状効果 |
| gen. | contrast effect | 対比効果 |
| tech. | cooling effect | 冷却効果 (reikyaku-kōka) |
| gen. | Coriolis effect | コリオリ効果 |
| gen. | corrosion effect | 腐食効果 |
| magn. | Cotton-Mouton effect | コットンームートン効果 |
| gen. | n crease effect | 皺加工 (textiles) |
| gen. | n crease effect | しわ加工 (textiles) |
| gen. | n critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect | 春秋の筆法 |
| gen. | crowded effect function | 混雑効果 |
| tech. | cubic effect | 立体感 (りったいかん) |
| gen. | cytopathic effect | 細胞変性効果 |
| comp., MS | 3-D effect | 3-D 効果 (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| gen. | n-suf date of effect | 付 (e.g. a rule change) |
| tech. | daylight effect | 昼光効果 (ちゅうこうニうか) |
| tech. | dehumidifying effect | 減湿効果 (げんしっこうか) |
| gen. | delayed effect | 遅発効果 |
| gen. | delayed effect | 遅延型効果 |
| gen. | n delayed effect | 遅効 |
| gen. | n demonstration effect | デモンストレーション効果 |
| gen. | n dependence effect | 依存効果 (いそんこうか) |
| gen. | desire effects | 所期効果 |
| gen. | n deterrent effect | 抑止効果 |
| gen. | development effect | 整備効果 |
| comp., MS | diagram effect option | 図表効果オプション (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram) |
| tech. | diluting effect | 希釈効果 (きしゃく・こうか) |
| gen. | dilution effect | 希釈効果 (きしゃく・こうか) |
| magn. | direct-current Josephson effect | 直流ジョセフソン効果 |
| gen. | doppler effect | ドップラー効果 (Doppurā-kōka) |
| gen. | n Doppler effect | ドップラー効果 (Doppurā-kōka) |
| tech. | Doppler's effect | ドップラー効果 (Doppurā-kōka) |
| tech. | double effect absorptive refrigerator | 二重効用吸収式冷凍機 (にじゅうこうようきゅうしゅうしきれいとうき) |
| tech. | double effect evaporator | 二重効用蒸発罐 (にじゅうこうようじょうはつかん) |
| gen. | dynamic effect of exhaust system | 排気管効果 |
| gen. | dynamic effect of intake system | 吸気管効果 |
| gen. | n positive economic effect | 経済効果 (けいざいこうか) |
| gen. | n economic ripple effect | 経済波及効果 |
| gen. | edge effect | 縁効果 (fuchi-kōka) |
| gen. | n Edison effect | エジソン効果 (thermionic emission from a heated metal or semiconductor, Ejison-kōka) |
| comp., MS | Effect Compiler | エフェクト コンパイラ (A compiler that assembles shader code from the central processing unit (CPU) and the graphics processing unit (GPU) and executes shader computations on the CPU before the shader runs) |
| comp. | n effect compiler | エフェクトコンパイラ |
| gen. | effect escape | 逃げのびる |
| gen. | effect escape | 逃延びる |
| gen. | effect escape | 逃げ延びる |
| gen. | effect, impact | 影響 (eikyō) |
| gen. | n effect machine | エフェクト・マシン |
| gen. | n effect machine | エフェクトマシン |
| gen. | effect of acts | 行為の効力 |
| gen. | n effect of alcohol on the voice | 酒やけ |
| gen. | n effect of alcohol on the voice | 酒焼け |
| tech. | effect of bulking agent | 充塡剤効果 (じゅうてんざいこうか) |
| gen. | n effect of dyeing | 染まり工合 news2 nf36 |
| gen. | n effect of dyeing | 染まり具合 |
| gen. | Effect of exchange rate on cash and cash equivalents | 為替変動のキャッシュに対する影響額 |
| tech. | effect of ground | 地化効果 (じかこうか) |
| gen. | effect of notch interaction | 切欠干渉効果 |
| gen. | effect of reducing the ambiguity in analysis | 解析多義削減効果 |
| gen. | effect of soil burning | 焼土効果 |
| gen. | effect of surface finish | 表面仕上効果 |
| railw., sec.sys. | effect of train | 列車による作用 信号装置に対する |
| gen. | effect on ascending fish movement | 遡上効果 |
| gen. | effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved | 飛火 (とびひ) |
| gen. | effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved | 飛び火 news1 nf17 |
| gen. | n effects of drugs | 薬理 news2 nf42 |
| gen. | n effects of karma | 業果 |
| gen. | elastic after-effect | 弾性余効 (dansei-yokō) |
| antenn., opt. | electro-optic effect | 電気光学効果 (でんき・こうがく・こうか) |
| gen. | electroviscous effect | 電気粘性効果 (でんき・ねんせい・こうか) |
| gen. | Emerson effect | エマーソン効果 |
| gen. | n emotional effect on pet owners from losing their pet | ペット・ロス |
| gen. | n emotional effect on pet owners from losing their pet | ペットロス |
| comp., MS | entry animation effect | 開始のアニメーション効果 (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation) |
| gen. | enveloping effect | エンベローピング特性 |
| gen. | n vs exchanging parts or equipment to effect a change in performance | 換装 |
| gen. | n excluded volume effect | 排除体積効果 |
| comp., MS | exit animation effect | 終了のアニメーション効果 (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| gen. | expected effect | みなし効果 (environmental accounting) |
| gen. | n vs explosion without effect | 空発 (kūhatsu) |
| antenn., opt. | external photo-electric effect | 光電効果 (kōden-kōka) |
| gen. | factorial effect | 要因効果 |
| gen. | Fahraeus-Lindqvist effect | ファーレウス・リンドクビイスト効果 |
| magn. | Faraday effect | ファラデー回転 |
| gen. | n Faraday effect | ファラデー効果 (Faradē-kōka) |
| gen. | field effect | 電界効果 (でんかい・こうか) |
| comp. | n Field Effect Transistor | 電界効果トランジスタ (denkai-kōka-toranjisuta) |
| comp. | n Field Effect Transistor | 電界効果トランジスター (でんかいこうかトランジスター) |
| comp., MS | fill effect | 塗りつぶしの効果 (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape) |
| tech. | filtration effect | 濾過効力 (ろかこうりよく) |
| gen. | filtration effect | ろ過効力 |
| gen. | finish effect adjusting agent | 仕上り効果調整剤 |
| gen. | first pass effect | 初回通過効果 |
| rel., budd. | five effects of ignorance and formations on one's current life | 五菓 |
| rel., budd. | five effects of ignorance and formations on one's current life | 五果 |
| rel., budd. | five types of effect in cause-and-effect relationships | 五菓 |
| rel., budd. | five types of effect in cause-and-effect relationships | 五果 |
| math. | n fixed effect | 固定効果 |
| gen. | n Forer effect | バーナム効果 |
| gen. | formative effect | 形勢力 |
| biol. | n founder effect | 創始者効果 |
| gen. | n fountain effect | 噴水効果 (theory that high sales in the basement of a department store lead to increased sales in the upper levels as well, ふんすい・こうか) |
| gen. | frequency effect | 繰返し速度効果 |
| gen. | n Fujiwara effect | 藤原の効果 |
| gen. | n Fujiwhara effect | 藤原の効果 |
| tech. | germicidal effect | 殺菌効果 (さっきんこうか) |
| comp., MS | glow effect | 光彩の効果 (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object) |
| gen. | go into effect | 発効する |
| gen. | n great effect | 偉効 |
| gen. | green house effect | 温室効果 (おんしつ・こうか) |
| gen. | n adj-no greenhouse effect | 温室効果 (おんしつ・こうか) |
| gen. | n greenhouse effect | 温暖化現象 |
| gen. | n greenhouse effect gas | 温室効果ガス |
| gen. | ground effect | 地面効果 (ぢめん・こうか) |
| gen. | n ground-effect machine | ホヴァークラフト |
| gen. | n ground-effect machine | ホバークラフト (hobākurafuto) |
| gen. | n grouping-effect | グルーピングエフェクト |
| magn. | gyromagnetic effect | ジャイロ磁気効果 (jairo-jiki-kōka) |
| magn. | gyromagnetic effect | 磁気回転効果 (jiki-kaiten-kōka) |
| gen. | Haldane effect | ホールデン効果 |
| snd.rec. | Hall effect reproducing head | ホール効果形再生ヘッド |
| gen. | Hall-effect sensor | ホール素子 (Hōru-soshi) |
| gen. | halo effect | 光背効果 |
| gen. | n halo effect | ハロー効果 |
| construct. | harmful effect | 弊害 (へいがい) |
| gen. | n harmful effect | 弊害 ichi1 news1 nf08 (へいがい) |
| gen. | n harmful side effects of a medicine or drug | 薬禍 |
| gen. | n harmful side effects of a medicine or drug | 薬害 news1 nf20 (yakugai) |
| gen. | Hartmann effect | ハルトマン効果 |
| gen. | have a lasting effect | 尾を引く |
| gen. | have a reciprocal effect | はね返る |
| gen. | have a reciprocal effect | 跳ね返る news2 nf37 |
| gen. | have an effect | 響く ichi1 |
| gen. | have an effect on | 報える |
| gen. | have an effect on | 徹える |
| gen. | have an effect on | 応える news1 nf07 |
| gen. | have an effect on | 影響 ichi1 news1 nf01 (eikyō) |
| gen. | n vs yoji have an inspiring effect on morale | 士気高揚 |
| gen. | n yoji have an instant effect on | 効果覿面 |
| gen. | have an unfavourable effect on | 累を及ぼす (unfavorable) |
| gen. | have lingering effects | 後を引く |
| gen. | adj-no adj-t adv-to yoji having an effect of bolstering one's reputation | 面目躍如 |
| gen. | exp having no effect | 豆腐に鎹 |
| gen. | exp having no effect | 豆腐にかすがい |
| gen. | exp having no effect | ぬかに釘 |
| gen. | exp having no effect | 糠に釘 |
| gen. | n Hawthorne effect | ホーソン実験 |
| gen. | health effect | 健康影響 |
| tech. | heat cycle effect | 熱効果 (ねつこうか) |
| tech. | heat island effect | 熱の島効果 (ねっのしまこうか) |
| gen. | heat keeping effect | 保温効果 |
| tech. | heating effect | 暖房効果 (だんぽうこうか) |
| gen. | n higher-order effect | 高次効果 |
| tech. | highway economic effect | 道路の経済効果 (どうろのけいざいニうか) |
| gen. | homophonic translation of song lyrics for comic effect | そら耳 |
| gen. | homophonic translation of song lyrics for comic effect | 空耳 |
| gen. | hyperchromic effect | 濃色効果 |
| gen. | hypochromic effect | 淡色効果 (たんしょく・こうか) |
| gen. | hypsochromic effect | 浅色効果 (せんしょく・こうか) |
| gen. | n ill effect | 病弊 news2 nf45 |
| gen. | n ill effects of drinking | 飲酒の害 |
| tech. | illumination effect | 照明効果 (しょうめいこうか) |
| gen. | n immediate effect | 即功 |
| gen. | n immediate effect | 即効 news1 nf20 |
| gen. | n implements used to enhance the effect of a play | 仕掛物 (e.g. props, costumes, etc.) |
| gen. | n implements used to enhance the effect of a play | 仕掛け物 (e.g. props, costumes, etc.) |
| gen. | incidental effect | 偶発的効果 (environmental accounting) |
| gen. | n income effect | 所得効果 |
| tech. | index of heating effect | 加熱指数 (かねっしすう) |
| gen. | inductive effect | 誘起効果 (ゆうき・こうか) |
| gen. | n instant effect | 即功 |
| gen. | n instant effect | 即効 news1 nf20 |
| magn. | integer quantum Hall effect | 量子ホール効果 |
| antenn., opt. | internal photo-electric effect | 光導電率 |
| gen. | n J-curve effect | Ｊカーブ効果 |
| gen. | joint effect | 連合効果 |
| gen. | n Josephson effect | ジョセフソン効果 |
| magn. | Joule effect | ジュール効果 (Jūru-kōka) |
| tech. | Joule effect | ジュール効果: (ジュールこうか) |
| gen. | Joule Thomson effect | ジュール・トムソン効果 (Jūru-Tomuson-kōka) |
| tech. | Joule-Thomson's effect | ジュール•トムソンニ効果 (ジュール•トムソンニうか) |
| gen. | n karma effects | 業報 |
| magn. | electro-optic Kerr effect | 磁気光学的カー効果 |
| gen. | kerr effect | カー効果 (kā-kōka) |
| gen. | Kirkendall effect | カーケンドル効果 |
| tech. | Kurdjümoff effect | クルジュモフ効果 (クルジュモフこうか) |
| construct. | lake-effect snow | 湖水効果雪 (こすい・こうか・せつ) |
| gen. | obsc large effect | 大用 |
| gen. | n law of cause and effect | 因果律 (ingaritsu) |
| gen. | n law of effect | 効果の法則 |
| gen. | n leverage effect | レバレッジ効果 |
| comp., MS | live effect | ライブ エフェクト (" A filter that changes the appearance of objects (e.g. vectors, texts, or bitmapped objects) depending on the effect type chosen. It is referred to as "live" effect, because it does not degrade the original object, i.e. the effect settings can always be changed or the effect can be removed again.") |
| radio | Luxembourg effect | ルクセンブルグ効果 (Rukusenburugu-kōka) |
| radio | Luxembourg effect | 電離圏混変調 |
| magn. | magnetic after-effect | 磁気余効 (ぢき・よこう) |
| magn. | magnetic Kerr effect | 磁気的カー効果 (jikiteki-Kā-kōka) |
| antenn., opt. | magneto-optic effect | 磁気光学効果 (ぢき・こうがく・こうか) |
| magn. | magneto-optic Kerr effect | 磁気的カー効果 (jikiteki-Kā-kōka) |
| gen. | magnetostriction effect | 磁気ひずみ効果 (ぢき・ひづみ・こうか) |
| gen. | mass effect | 質量効果 |
| biol. | n maternal effect | 母性効果 |
| comp. | n memory effect | メモリ効果 |
| comp. | n memory effect | メモリー効果 |
| math. | n mixed effects | 混合効果 |
| tech. | modelling effect | モデリング効果 (モデリングこうか) |
| gen. | n Moessbauer effect | メスバウアー効果 |
| gen. | monetary effects | 金銭効果 (environmental accounting) |
| gen. | n Monroe effect | モンロー・エフェクト |
| gen. | n Monroe effect | モンローエフェクト |
| radio | mosaic effect | モザイク効果 |
| tech. | multi-effect ive refrigerating cycle | 多効冷凍サイクル (たこうれいとうサイクル) |
| tech. | multiple effect cycle | 多効サイクル (takō-saikuru) |
| tech. | multiple effect evaporation | 多重効用蒸発法 (たじゅうこうようじょうはっほう) |
| tech. | multiple effect evaporator | 多重効用蒸発罐 (たじゅうこうようじょうはつかん) |
| gen. | multiple effect evaporator | 多重効用缶 |
| gen. | n multiplier effect | 乗数効果 (econ.) |
| tech. | mutual effect | 相互作用 (sōgo-sayō) |
| gen. | n mysterious effect | 妙用 |
| org.name. | National Health and Environmental Effects Research Laboratory | 国立保健環境影響研究所 |
| gen. | n negative effect | 弊害 ichi1 news1 nf08 (へいがい) |
| gen. | neighboring group effect | 隣接基効果 |
| gen. | n yoji neither medicines nor medical care having little effect on a patient | 薬石無効 |
| gen. | adj-na n adj-no no effect | 無効 ichi1 news1 nf07 (むこう) |
| gen. | n nocebo effect | ノーシーボ効果 |
| gen. | n nocebo effect | ノセボ効果 |
| gen. | normal stress effect | 法線応力効果 |
| gen. | not feel the effects of something | 痛痒を感じない |
| construct. | notch effect | ノッチ効果 (のっち・こうか) |
| gen. | notch effect | 切欠効果 (きりかきこうか) |
| gen. | n opposite effect | 逆効果 ichi1 news1 nf21 (gyakukōka) |
| snd.rec. | orange peel effect | オレンジピール効果 |
| gen. | n ornamental plant used primarily for the visual effect of its fruit | 実物 (みもの) |
| comp., MS | outline effect | アウトラインの効果 (An effect that applies to the exterior border around each character of your text or shape) |
| snd.rec. | pellet effect | ペレット効果 |
| magn. | Peltier effect | ペルチェ効果 (Peruche-kōka) |
| tech. | Peltier effect | ペルチェー効果 (ペルチェーこうか) |
| gen. | n personal effects | 持ち物 ichi1 news2 nf27 |
| gen. | n personal effects | 動産 (どうさん) |
| gen. | n personal effects | 持物 |
| gen. | n personal effects | 持ちもの |
| gen. | n personal effects | 携帯品 (けいたいひん) |
| gen. | n personal effects | 身の回り品 |
| gen. | n personal effects | 私物 news2 nf25 spec2 |
| gen. | n personal effects or belongings | 手回り品 (てまわりひん) |
| gen. | n personal effects or belongings | 手回り |
| gen. | Pertier effect | ペルチェ効果 (Peruche-kōka) |
| magn. | photoconductive effect | 光導電効果 (kō-dōden-kōka) |
| antenn., opt. | photo-electric effect | 光電効果 (kōden-kōka) |
| gen. | photoelectric effect | 光電効果 (kōden-kōka) |
| magn. | photoelectronic effect | 光電効果 (kōden-kōka) |
| antenn., opt. | photo-emissive effect | 光電効果 (kōden-kōka) |
| magn. | photovoltaic effect | 光起電力効果 (hikari-kidenryoku-kōka) |
| antenn., opt. | photo-voltaic effect | 光起電力効果 (hikari-kidenryoku-kōka) |
| gen. | piezo resistance effect | ピエゾ抵抗効果 (piezo-teikō-kōka) |
| gen. | n piezoelectric effect | 圧電効果 (あつでん・こうか) |
| gen. | pinch effect | ピンチ効果 (pinchi-kōka) |
| tech. | plastic effect | 塑性効果 (そせいこうか) |
| gen. | pleiotropic effect | 多面発現効果 |
| magn. | Pockels effect | ポッケルス効果 (Pokkerusu-kōka) |
| gen. | posing for effect | 想い入れ |
| gen. | posing for effect | 思入れ io |
| gen. | posing for effect | 想入れ io |
| gen. | posing for effect | 思いいれ |
| gen. | posing for effect | 思い入れ |
| gen. | posting effect | 位置効果 |
| gen. | n practical effect | 実効 news1 nf08 (ぢっこう) |
| gen. | precedential effect | 先例力 |
| gen. | n price effect | 価格効果 |
| gen. | n product with relatively mild medicinal effect, sold in general stores as well as pharmacies | 医薬部外品 |
| gen. | n yoji propagation effect | 波及効果 |
| gen. | proximity effect | 近接効果 (kinsetsu-kōka) |
| gen. | psychological effect | 心理的効果 |
| gen. | public-reliance effect | 公信力 |
| gen. | pulsation effect | 脈動効果 |
| tech. | Purkinje effect | プルキンエ効果 (プルキンエこうか) |
| gen. | n Purkinje effect | プルキニエ現象 |
| gen. | put an effect on | 懸ける |
| gen. | put an effect on | 掛ける ichi1 news1 nf20 (かみる) |
| gen. | put into effect | 実行に移す |
| magn. | quantum Hall effect | 量子ホール効果 |
| gen. | RAM effect | ラム効果 (ramu-kōka) |
| gen. | ram effect | 慣性効果 |
| gen. | n Raman effect | ラマン効果 (of inelastic photon scattering, Raman-kōka) |
| math. | n random effect | 変量効果 |
| gen. | rate of effect | 奏功率 |
| gen. | real gas effect | 実在気体効果 (ぢつざい・きたい・こうか) |
| gen. | n red-eye effect | 赤目現象 |
| gen. | n reduction of the effects of a natural disaster | 減災 |
| gen. | refrigerating effect | 冷凍効果 (れいとうこうか) |
| tech. | regeneration effect | 回生効果 (かいせいこうか) |
| gen. | reinforcing effect | 強化効果 |
| gen. | n remarkable effect | 奇効 |
| gen. | n restraining effect | 抑止効果 |
| gen. | n yoji ripple effect | 波及効果 |
| gen. | scale effect | 寸法効果 (sunpō-kōka) |
| gen. | scale effect | 縮尺効果 (しゅくしゃくこうか) |
| gen. | scavenging effect | 洗浄効果 (せんじょうこうか) |
| gen. | n secondary effect | 副作用 ichi1 news1 nf06 |
| tech. | secondary time effect | 二次的時間効果 (にじてきじかんこうか) |
| gen. | section size effect | 肉厚感度 |
| gen. | Seebeck effect | ゼーベック効果 (Zēbekku-kōka) |
| gen. | self adjusting regulation effect | 自己制御作用 |
| gen. | self flux effect | 自己フラックス作用 |
| gen. | n selling one's personal effects in order to live | 筍生活 |
| gen. | seven effects | 七情 (of a traditional Chinese medicine) |
| comp., MS | shadowing effect | 影効果 (A diagramming capability that creates shadows behind a chart for better visual effect) |
| gen. | shall have its effect | その効力を有す |
| gen. | n shear effect | 剪断効果 |
| gen. | n shear effect | せん断効果 |
| gen. | n shearing effect | 剪断効果 |
| gen. | n shearing effect | せん断効果 |
| tech. | shell effect | シェル効果 (シェルこうか) |
| gen. | show effect | 利く ichi1 |
| gen. | show effect | 効く ichi1 |
| gen. | n shower effect | シャワー効果 (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| gen. | n side effect | 副作用 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n side effect | 付随現象 |
| gen. | significance of effect | 有意効果 |
| tech. | silhouette effect | シルエット効果 (シルエットこうか) |
| gen. | single event upset effect | シングルイベントアプセット効果 |
| gen. | size effect | 寸法効果 (sunpō-kōka) |
| gen. | size effect factor | 寸法効果係数 |
| gen. | size effect of notch | 切欠寸法効果 |
| gen. | n skin effect | 表皮効果 (hyōhi-kōka) |
| gen. | socioeconomic effect | 社会経済効果 |
| gen. | soil drying effect | 乾土効果 |
| tech. | soil-drying effect | 乾土效果 (かんどこうか) |
| gen. | n something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment | 嗜好品 |
| tech. | sound effect | サウンド•エフェクト |
| gen. | n sound effect | 効果音 |
| gen. | n adj-no sound effect | 擬音 |
| manga. | int sound effect for shock | ガーン (usu. the disappointing kind) |
| manga. | n sound effect for slurping back up excess saliva | じゅるり (e.g. as stimulated by desire for food) |
| gen. | uk sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki | 附け |
| gen. | uk sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki | 付け ichi1 (つけ) |
| manga. | adv-to sound effect when pressing a button | ポチっ |
| gen. | n sound effects | サウンド・エフェクト |
| gen. | n sound effects | 効果音 |
| gen. | n sound effects | 音響効果 news2 nf41 (おんきょう・こうか) |
| gen. | n sound effects | サウンドエフェクト |
| gen. | n sound effects lettering | 描き文字 |
| gen. | n special effects | 特殊効果 |
| gen. | n special effects | 特殊撮影 news2 nf45 |
| gen. | n special effects director | 特撮監督 |
| gen. | n special effects makeup | 特殊メイク |
| gen. | specific ion effect | 比イオン効果 |
| gen. | n speedy effect | 速効 |
| gen. | spill-over effect | 吹越し効果 |
| gen. | n yoji spillover effect | 波及効果 |
| gen. | spreading effect | 波及効果 |
| gen. | squeeze effect | スクイーズ膜効果 |
| gen. | SR irradiation effect | 放射光照射効果 |
| gen. | n stack effect | 煙突効果 (えんとつ・こうか) |
| construct. | stack effect ventilation | 温度差換気 (おんど・さ・かんき) |
| gen. | stacking effect | スタッキング効果 |
| gen. | n stage effects | 舞台効果 |
| gen. | n vs yoji staging oneself for effect | 自己演出 |
| tech. | stereophonic sound effect | 立体音的効果 (rittaionteki-kōka) |
| gen. | steric effect | 立体効果 |
| gen. | n stimulant effect | 覚醒作用 (e.g. caffeine) |
| tech. | stroboscope effect | ストロポ効果 (ストロポこうか) |
| gen. | n study of the effects of radiation on genes | 放射線遺伝学 |
| gen. | n subliminal effect | サブリミナル効果 |
| gen. | substantial effect | 実質的効果 (environmental accounting) |
| gen. | substituent effect | 置換基効果 |
| gen. | n substitution effect | 代替効果 (だいたいこうか) |
| gen. | supplementary effect | 補足効果 |
| tech. | synergistic effect | 相乗作用 (そうじょう・さよう) |
| gen. | synergistic effect | 相乗効果 (そうじょう・こうか) |
| gen. | systemic side effect | 全身性副作用 |
| gen. | take effect | 奏功 |
| gen. | take effect | 効果が上がる |
| gen. | n vs taking effect | 開通 news1 nf14 (かいつ) |
| gen. | temperature effect | 温度影響 |
| gen. | exp n words to that effect | その旨 |
| law | the date on which the Act comes into effect | 施行の日 (法律の施行の日) |
| gen. | n the evil effects of the lives of our predecessors | 余烈 |
| comp., MS | theme effect | テーマの効果 (One of a set of visual attributes that is applied to elements in a file. Theme effects, theme colors, and theme fonts compose a theme) |
| construct. | thermal effect | 熱効果 (ねつこうか) |
| gen. | thermoelectric effect | 熱電効果 (netsuden-kōka) |
| gen. | thickness effect | 板厚効果 |
| law | this Act comes into effect as of … | この法律は、…から施行する |
| gen. | Thomson effect | トムソン効果 (Tomuson-kōka) |
| gen. | n time effect | 時間効果 |
| gen. | to be in effect | 活きる |
| gen. | to be in effect | 生きる ichi1 news1 nf04 |
| gen. | Toms effect | トムズ効果 |
| gen. | total dose effect | トータルドーズ効果 |
| gen. | tranquilizing effect | 静穏効果 |
| comp., MS | transition effect | 切り替え効果 (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| gen. | n tunnel effect | トンネル効果 (tonneru-kōka) |
| tech. | umbrella effect | 洋傘効果 (ようがさこうか) |
| gen. | umbrella effect | 雨がさ効果 |
| gen. | umkehr effect | 反転効果 (hanten-kōka) |
| gen. | visit one place after another without effect | 遊び回る |
| gen. | visit one place after another without plan or effect | 遊び歩く |
| gen. | n visual effects, e.g. in a film | 視覚効果 |
| gen. | wall effect | 壁面効果 |
| obs. | n water from the capital Kyoto, rumored to have a whitening effect | 京の水 |
| gen. | wedge effect | 楔作用 |
| gen. | wedge effect | 楔効果 |
| gen. | wedge effect | くさび効果 |
| gen. | wedge effect | くさび作用 (kusabi-sayō) |
| gen. | wedge film effect | 楔膜効果 |
| gen. | wedge film effect | くさび膜効果 |
| gen. | Weissenberg effect | ワイゼンベルグ効果 |
| gen. | Weissenberg effect | ワイセンベルグ効果 |
| gen. | with previous state still in effect | なり spec1 |
| gen. | work to no effect | 無駄骨を折る |
| gen. | n wrinkle effect | 皺加工 |
| gen. | n wrinkle effect | しわ加工 |
| gen. | n Zeeman effect | ゼーマン効果 (Zēman-kōka) |
| gen. | zygotic effect | 接合体効果 |