| Subject | English | Japanese |
| gen. | deposit, earnest money | 手付け |
| gen. | n earnest apology | 直謝り |
| gen. | n earnest apology | ひた謝り |
| gen. | n earnest apology | 平謝り news2 nf45 |
| rel., budd. | n vs earnest aspiration | 欣求 (to go to paradise) |
| gen. | n vs adj-no earnest desire | 切望 news1 nf24 |
| gen. | n earnest money | 手付け金 (てつけきん) |
| gen. | n earnest money | 証拠金 (しょうこきん) |
| gen. | earnest money | 申し込み証拠金 |
| gen. | n earnest money | 手付け |
| gen. | n earnest money | 手付 |
| gen. | n earnest money | 手付金 (てつけきん) |
| gen. | n vs adj-no earnest petition | 念願 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | n vs yoji one's earnest prayer being answered | 念願成就 |
| gen. | n vs yoji one's earnest prayer being answered | 本懐成就 |
| gen. | n vs yoji one's earnest prayer being answered | 満願成就 |
| gen. | n yoji earnest prayers being answered | 心願成就 |
| gen. | n vs earnest request | 懇望 |
| gen. | exp adv I pray in earnest that | 希わくは |
| gen. | exp adv I pray in earnest that | 冀わくは |
| gen. | exp adv I pray in earnest that | 庶幾わくは |
| gen. | exp adv I pray in earnest that | 乞い願わくは |
| gen. | n yoji realization of one's earnest wishes | 心願成就 |