| Subject | English | Japanese |
| geom. | n Archimedean dual | カタランの立体 |
| gen. | n cosmic dual forces | 陰陽 news2 nf41 spec2 |
| tech. | dual aeration | デュアル•エアレーション法 (デュアル•エアレーションほう) |
| el., meas.inst. | dual analogue-digital display | アナログ－ディジタル二重表示 |
| gen. | n dual-aspect Shinto | 両部神道 |
| comp. | n dual attached | デュアルアタッチド |
| comp. | n dual attachment concentrator | 二重接続コンセントレータ |
| comp. | n dual attachment station | 二重接続局 |
| comp. | n dual band | デュアル・バンド |
| comp. | n dual band | デュアルバンド |
| phys. | dual basis | 双対基 (そうついき) |
| comp. | n dual boot | デュアル・ブート |
| comp., MS | dual boot | デュアル ブート (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up) |
| comp. | n dual boot | デュアルブート |
| tech., brit. | dual carriageway road | 分離道路 (ぶんりどうろ) |
| comp., MS | Dual Chinese Search | 中国語のデュアル検索 (A search feature that allows a user to query on a word in Simplified Chinese and have results returned for that word and also for the same word in Traditional Chinese, or vice versa) |
| gen. | n dual citizen | 二重国籍者 |
| gen. | n dual coat | デュアル・コート |
| gen. | n dual coat | デュアルコート |
| el., sec.sys. | dual-comparer phase comparison protection | 両波位相比較保護 |
| gen. | dual control | 複式操縦装置 |
| gen. | n dual corporate tax system | 外形標準課税 |
| law | dual criminal liability provision | 両罰規定 |
| gen. | n dual criteria | 二重基準 |
| gen. | n dual diplomacy | 二重外交 |
| comp. | n dual-disk drive | デュアル・ディスク・ドライブ |
| comp. | n dual-disk drive | デュアルディスクドライブ |
| tech. | dual distribution system | 二元配水系統 (にげんはいすいけいとう) |
| comp. | n dual drive | ヅアル運転 |
| tech. | dual duct system | 二重方式 (にじゅうダクトほうしき) |
| construct. | dual duct system | 二重ダクト方式 (にじゅう・だくと・ほうしき) |
| tech. | dual duct system | デュアル•ダクト方式 (デュアル•ダクトほうしき) |
| tech. | dual elevator | デュアル式エレベーター (デュアルしきエレベーター) |
| gen. | dual fluidized bed pyrolysis process | 二塔循環式熱分解方式 |
| comp., MS | dual forking | デュアル分岐 (A configuration by which Lync Server or Office Communications Server operates in co-existence with the PBX) |
| therm.energ. | dual-frequency induction heating | ２重周波誘導加熱 |
| el.tract. | dual frequency motor vehicle | 複周波数電気車 |
| gen. | dual fuel engine | デュアル方式エンジン |
| gen. | n dual-fuel vehicle | バイフュウエル車 |
| tech. | dual geometric program | 双対幾何計画法 (そうたいきかけいかくほう) |
| tech. | dual highway | 車線区分道路 (しゃせんくぶんどうろ) |
| comp. | n dual homed | デュアルホームド |
| comp., net. | dual-homed gateway | デュアルホームゲートウェイ |
| comp., net. | dual-homed gateway | デュアルホームホスト |
| comp., net. | dual-homed host | デュアルホームゲートウェイ |
| comp., net. | dual-homed host | デュアルホームホスト |
| comp. | n dual homing | デュアル・ホーミング |
| comp. | n dual homing | デュアルホーミング |
| gen. | n dual income | 夫婦共稼ぎ |
| gen. | n vs dual income | 共働き ichi1 news1 nf13 |
| comp. | n dual inline package | デュアル・インライン・パッケージ |
| comp. | n dual inline package | デュアルインラインパッケージ |
| comp. | dual inline package | ディップ |
| comp. | n Dual In-line Package switch | ディップ・スイッチ |
| comp. | n Dual In-line Package switch | ディップスイッチ |
| gen. | dual-layer filtration | 二層濾過 (にそうろか) |
| gen. | dual layer filtration | 二層ろ過 |
| comp. | n dual mode | デュアル・モード |
| comp. | n dual mode | デュアルモード |
| tech. | dual mode bus | デュアル•モード•バス |
| tech. | dual mode bus system | デュアル•モード•パス•システム |
| gen. | n dual mode system | デュアル・モード・システム |
| tech. | dual mode system | デュアル•モード•システム |
| gen. | n dual mode system | デュアルモードシステム |
| gen. | dual-mouth air valve | 双口空気弁 |
| gen. | n dual nationality | 二重国籍 |
| gen. | n dual nature | 二面性 |
| tech. | dual objective function | 双対目的関数 (そうたいもくてきかんすう) |
| comp. | n dual operation | 双対演算 |
| comp. | dual page | 袋とじ |
| comp. | dual page | 袋綴じ |
| gen. | n adj-no dual personality | 二重人格 |
| gen. | dual pipeline | 二条管路 |
| gen. | dual polarization radar | 二重偏波レーダ |
| gen. | dual polarization radar | 二次偏波レーダー |
| antenn. | dual-polarized antenna | 双極性アンテナ |
| comp. | n dual-port RAM | ドュアルポートＲＡＭ |
| comp. | n dual port Random Access Memory | デュアルポートＲＡＭ |
| gen. | n dual price system | 二重価格制 news2 nf43 (にじゅうかかくせい) |
| gen. | n dual pricing | 二重価格表示 |
| tech. | dual problem | 双対問題 (そうたいもんだい) |
| tech. | dual pump | 二連ポンプ (にれんポンプ) |
| gen. | dual-purpose canal | 多目的水路 |
| gen. | dual purpose canal | 用排用水路 |
| gen. | dual purpose canal | 用排併用水路 |
| gen. | dual-purpose canal | 複目的水路 |
| gen. | dual-purpose ditches | 用排兼用水路 |
| gen. | dual purpose pipe | 吸排水管 |
| construct. | dual-purpose structure | 兼用工作物 (けん'よう・こうさくぶつ) |
| transf. | dual purpose voltage transformer | 両用変圧器 |
| tech. | dual relief bypath vent | 共用逃通気 (きょうようにがしつうき) |
| comp. | n dual ring | 二重リング |
| comp. | n dual scan display | デュアル・スキャン・ディスプレー |
| comp. | n dual scan display | デュアルスキャンディスプレー |
| phys. | dual space | 双対空間 (そうつい・くうかん) |
| gen. | dual spin stabilization | デュアルスピン安定 |
| comp. | n dual stack | デュアル・スタック |
| comp., MS | dual stack | デュアル スタック (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use) |
| comp. | n dual stack | デュアルスタック |
| gen. | exp dual system | 二本建て |
| gen. | n dual system | デュアル・システム |
| gen. | n dual system | デュアルシステム |
| el.tract. | dual system track | 複き電方式 |
| tech. | dual tank digester | 一重橹型消化槽 (にじゅうそうがたしょうかそう) |
| gen. | n dual time race | デュアルタイムレース |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | デュアル トーン多重周波数 (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| gen. | n vs dual use | 両用 news2 nf42 |
| gen. | n vs dual-use | 兼帯 |
| tech. | dual valve | デュアル弁 (デュアルべん) |
| phys. | dual vector space | 双対べクトル空間 (sōtsui-bekutoru-kūkan) |
| tech. | dual vent pipe | 共用通気管 (きょうようつうきかん) |
| el.tract. | dual voltage motor vehicle | 複電圧電気車 |
| gen. | dual water supply | 二元水道 |
| gen. | dual water supply system | 二元給水システム |
| gen. | adj-na yoji marked by the dual themes of obligation and compassion that distinguish the naniwa-bushi ballads | 浪花節的 |
| gen. | n person having dual citizenship or nationality | 二重国籍者 |
| math. | n self dual | 自己双対 |
| gen. | socio-economic dual structure | 二重社会構造 |
| gen. | n someone with a dual personality | 二重人格者 |
| gen. | n yoji the cosmic dual forces yin and yang and the five elements metal, wood, water, fire and earth in Chinese cosmology | 陰陽五行 |