| Subject | English | Japanese |
| nucl.phys. | accelerator driven system | 加速器駆動型原子炉 |
| el.tract. | axle-driven generator | 車軸発電機 |
| gen. | adj-na n adj-no yoji being driven into a corner | 絶対絶命 ik |
| gen. | exp uk being driven into a corner | 二進も三進も行かない |
| gen. | adj-na n adj-no yoji being driven into a corner | 絶体絶命 |
| gen. | n yoji being driven to the wall | 進退両難 |
| gen. | belt driven machinery | ベルト伝導機械 |
| gen. | n children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it | 根っ木打ち |
| gen. | n children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it | 根っ木 |
| tech. | circumferential driven thickener | 周辺駆動型シックナー (しゅうへんくどうがたシックナー) |
| comp. | n command driven method | コマンド駆動型システム |
| comp. | n command-driven system | コマンド駆動型システム |
| IMF. | community-driven development | コミュニティ主導型開発 |
| gen. | data driven | データ駆動 |
| comp., MS | data-driven subscription | データ ドリブン サブスクリプション (A subscription that takes generated output for subscription values (for example, a list of employee e-mail addresses)) |
| gen. | driven and jetted well | 管井戸 (かんいど) |
| antenn. | driven element | 励振素子 (れいしん・そし) |
| gen. | n driven element | 励振素子 (antenna, れいしん・そし) |
| pwr.lines. | driven pile | 打ち込み杭 |
| tech. | driven pile | 打込杭 (うちこみぐい) |
| gen. | driven power of belt | ベルトの伝導馬力 |
| tech. | driven shaft | ドライプン•シャフト |
| gen. | driven shaft | 従動軸 (じゅうどうぢく) |
| construct. | driven snow | 吹き溜まり雪 (ふき・だまり(・ゆき)) |
| gen. | n vs driven to the wall | 窮追 |
| tech. | driven well | 打込井戸 (uchikomi-ido) |
| gen. | driven well | 打ち込み井戸 |
| comp., MS | effort-driven scheduling | 残存作業時間を優先するスケジュール方法 (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| gen. | exp n ego-driven men | 俺が俺がの連中 |
| gen. | engine driven arc welding machine | エンジンアーク溶接機 |
| tech. | engine driven generator | 自家発電設備 (じかはつでんせつび) |
| comp. | n event driven | イベント・ドリブン |
| comp. | n event driven | イベント駆動型 |
| comp. | n event driven | イベント駆動 |
| comp. | n event driven | イベントドリブン |
| gen. | event driven | 事象駆動 |
| comp. | n event-driven programming | イベント・ドリブン・プログラミング |
| comp. | n event-driven programming | イベントドリブンプログラミング |
| gen. | ???expectation-driven | 予期駆動型 |
| gen. | expectation driven | 予期駆動 |
| gen. | expectation-driven processing | 予期駆動型の処理 |
| gen. | expectation-driven processing | 予期により起動される処理 |
| gen. | n export-driven economy | 輸出主導型経済 |
| tech. | gas engine driven refrigerator | ガス•エンジン駆動冷凍機 (ガス•エンジンくどうれいとうき) |
| tech. | gas turbine driven turbo-refrigerator | ガス•タービン駆動ターボ冷凍機 (ガス•タービンくどうターボれいとうき) |
| gen. | goal driven | 目的駆動 |
| gen. | head-driven | 主辞駆動 |
| ling. | n head-driven phrase structure grammar | 主辞駆動句構造文法 |
| el.tract. | independently driven exciter | 独立駆動励磁機 |
| tech. | intermittent driven blower | 断続プロワー (だんぞくプロワー) |
| org.name. | International Society for Customer-Driven Public Service | 市民満足学会 |
| comp. | n adj-no interrupt-driven | 割り込み方式 |
| comp., MS | keyset-driven cursor | キーセット ドリブン カーソル (A cursor that shows the effects of updates made to its member rows by other users while the cursor is open, but does not show the effects of inserts or deletes) |
| comp. | n adj-no menu-driven | メニュー方式 |
| comp. | adj-na menu-driven | メニュー・ドリブン |
| comp. | adj-na menu-driven | メニュードリブン |
| comp. | n menu-driven program | メニュー方式のプログラム |
| el.tract. | motor-driven camshaft equipment | 電動カム軸制御装置 |
| el.tract. | motor-driven controller | 電動制御器 |
| cables | motor-driven roller | 電動コロ |
| cables | motor-driven roller | 電動ガイドローラ |
| el.tract. | motor-driven switchgroup | 電動開閉器群 |
| antenn. | non-driven element | 非励振素子 (hireishin-soshi) |
| IMF. | order-driven market | オークション市場 |
| PSP | positively driven operation | 強制駆動動作 |
| gen. | producer-driven solutions | シーズ |
| gen. | n propeller-driven aircraft | プロペラ機 (puropera-ki) |
| comp. | n adj-no queue-driven | 待ち行列方式 |
| gen. | n recklessly driven car | 暴走車 |
| comp., MS | risk-driven scheduling | リスク駆動型スケジュール設定 (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | 検索型ナビゲーション (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| gen. | exp v1 to be driven by | 駆られる (one's feelings) |
| gen. | exp v1 to be driven out of office | 詰め腹を切らされる |
| tech. | water pressure driven level controller | 水圧作動式液面制御 (すいあつさどうしきえきめんせいぎょ) |
| gen. | n weather-driven market | 天候相場 |