| Subject | English | Japanese |
| gen. | n Comintern policy documents regarding capitalism, imperialism, and a possible revolution in Japan | ２７年テーゼ |
| gen. | n Comintern policy documents regarding capitalism, imperialism, and a possible revolution in Japan | 二七年テーゼ |
| gen. | n Comintern policy documents urging overthrow of Japan's imperial and metayage systems | ３２年テーゼ |
| gen. | n Comintern policy documents urging overthrow of Japan's imperial and metayage systems | 三二年テーゼ |
| gen. | ctr counter for letters, notes, documents, etc. | 通 news1 nf21 (とおり) |
| IMF. | Documents Control Office | ドキュメント・コントロールオフィス |
| gen. | n documents for submission | 提出物 |
| comp. | n documents incorporating images | 画像資料 |
| gen. | n vs forwarding documents regarding an additional charge to the public prosecutor | 追送検 |
| comp., MS | Groove Documents Tool | Groove ドキュメント ツール (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| IMF. | Library and Documents Unit | 図書館・文書管理ユニット |
| gen. | n paralegal qualified to prepare legal documents on administrative matters, e.g. immigration | 行政書士 news2 nf37 |
| gen. | n person qualified to prepare legal documents, handle real-estate transactions, etc. | 司法書士 news2 nf28 |
| law | reference documents for bondholders meeting | 社債権者集会参考書類 |
| law | reference documents for organizational meeting | 創立総会参考書類 |
| law | reference documents for shareholders meeting | 株主総会参考書類 |
| gen. | n vs yoji sending documents to a prosecutor | 書類送検 news2 nf39 |
| construct. | system of normative documents in construction | 建築基準文書体系 (けんちく・きぢゅん・ぶんしょ・たいけい) |
| gen. | n all the documents related | 関係書類 (to the matter, かんけいしょるい) |