| Subject | English | Japanese |
| comp. | n Auto Documentation Aid System | 自動資料作成支援システム |
| law | control documentation | 管理票 |
| construct. | design documentation | 設計文書 (せっけい・ぶんしょ) |
| comp. | n documentation centre | ドキュメンテーション・センタ |
| comp. | n documentation centre | 情報センタ |
| comp. | n documentation centre | ドキュメンテーションセンタ |
| org.name. | International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres | 国際音楽資料情報協会 |
| tech., fr. | l'Etude et la Documentation | シー•アイ•ビー |
| tech., fr. | l'Étude et la Documentation | 国際建築研究情報会議 (こくさいけんちくけんきゅうじょうほうかいぎ) |
| comp. | n online documentation | オンライン・マニュアル |
| comp. | n online documentation | オンラインマニュアル |
| comp., MS | software factory documentation | ソフトウェア ファクトリ ドキュメント (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| el., sec.sys. | system documentation of a trace heating system | トレースヒーティングシステムのシステム文書 |
| comp. | n system documentation | システム文書 |
| construct. | technical documentation | 技術書類 (ぎぢゅつ・しょるい) |
| gen. | n work procedures documentation | 要領書 |