| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a place or opportunity to make a display of | 見せ所 |
| gen. | n active display | アクティブ・ディスプレイ |
| gen. | n active display | アクティブディスプレイ |
| comp. | n active matrix display | アクティブ・マトリクス・ディスプレイ |
| comp. | n active matrix display | アクティブマトリクスディスプレイ |
| comp., MS | additional display | 追加ディスプレイ (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| comp. | n analog display | アナログ・ディスプレイ |
| comp. | n analog display | アナログディスプレイ |
| gen. | n articles on display | 陳列品 |
| tech. | auditory display | 聴覚表示 (ちょうかくひょうじ) |
| gen. | auditory display | 聴覚ディスプレイ |
| comp., MS | auxiliary display | 補助ディスプレイ (A feature of Windows Vista that gives the user quick access to useful information on their computer, such as calendar appointments and the latest e-mail message even when the computer is in standby mode or hibernating, media playback control when the computer is off, and other application notifications) |
| gen. | Okinawa bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals | 旗頭 news2 nf31 |
| comp. | n bit-mapped display | ビットマップ・ディスプレイ |
| comp. | n bit-mapped display | ビットマップディスプレイ |
| comp. | n calligraphic display device | 有向ビーム表示装置 |
| comp. | n calligraphic display device | カリグラフィック表示装置 |
| tech. | cathode-ray tube display | 陰極管表示 (いんきょくかんひょうじ) |
| gen. | cathode-ray tube display | CRT表示 |
| comp. | n character display | キャラクターディスプレー |
| comp. | n character display | キャラクターディスプレイ |
| comp. | n character display | キャラクター・ディスプレー |
| comp. | n character display | 文字表示装置 (device) |
| comp. | n character display | キャラク・ターディスプレイ |
| comp. | n character display | キャラク・タディスプレイ |
| tech. | character display | キャラクター•ディスプレー |
| comp. | n character display | キャラクタディスプレイ |
| phys. | character display tube | 文字表示管 (もぢ・ひょうぢかん) |
| gen. | n color display | カラー・ディスプレー |
| gen. | n color display | カラーディスプレー |
| gen. | n colour display | カラー・ディスプレー |
| gen. | n colour display | カラーディスプレー |
| tech. | control display | コントロール比 (コントロールひ) |
| gen. | n counter display | カウンター・ディスプレー |
| tech. | counter display | カウンター•ディスプレイ |
| gen. | n counter display | カウンターディスプレー |
| gen. | n courtship display | 求愛誇示 |
| gen. | n criminal's head on public display | 晒し首 |
| gen. | n criminal's head on public display | 曝し首 |
| gen. | n criminal's head on public display | 曝首 |
| gen. | n criminal's head on public display | 晒首 |
| gen. | n criminal's head on public display | さらし首 |
| comp., MS | 3D display controller | 3D ディスプレイ コントローラー (A display controller that supports 3D operations) |
| el., meas.inst. | digital display | ディジタル表示 (dijitaru-hyōji) |
| gen. | n digital signage display | デジタル・サイネージ |
| abbr. | n digital signage display | サイネージ |
| gen. | n digital signage display | デジタルサイネージ |
| comp. | n directed beam display device | 有向ビーム表示装置 |
| comp. | n directed beam display device | カリグラフィック表示装置 |
| gen. | display ability | 腕を振るう |
| comp. | n display adapter | ディスプレイアダプタ |
| comp. | n display adapter | ディスプレー・アアダプタ |
| comp. | n display adapter | ディスプレー・アアダプター |
| comp. | n display adapter | ディスプレイ・アダプタ |
| comp. | n display adapter | ディスプレイ・アダプター |
| comp. | n display adapter | ディスプレーアダプタ |
| comp. | n display adapter | ディスプレーアダプター |
| comp. | n display adapter | ディスプレイアダプター |
| comp. | n display and printing calculator | 表示印字式計算器 |
| gen. | n display and sale of new products | 即売会 |
| gen. | display anger | 気色ばむ news2 nf42 |
| gen. | n display board | 掲示板 ichi1 (けいぢ・ばん) |
| gen. | n display box | 陳列箱 (for products) |
| comp. | n display calculator | 表示式計算器 |
| comp. | n display card | ディスプレイ・カード |
| comp. | n display card | ディスプレイカード |
| construct. | display case | 陳列ケース (ちんれつ・けぇす) |
| gen. | n display case | 陳列棚 (ちんれつだな) |
| comp. | n display character entity set | 表示文字実体集合 |
| comp., MS | Display Color Calibration | 画面の色調整 (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | 画面の色調整ウィザード (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp. | n display command | 表示命令 |
| comp. | n display command | 表示指令 |
| comp., MS | Display Configuration wizard | ディスプレイの構成ウィザード (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| comp. | n display console | 表示操作卓 |
| comp. | n display controller | ディスプレイ・コントローラ |
| comp. | n display controller | ディスプレイコントローラ |
| tech. | display design | ディスプレー•デザイン |
| comp. | n display device | 表示装置 (ひょうぢ・そうち) |
| comp., MS | display device | ディスプレイ デバイス (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| comp. | n display device | 表示器 (hyōjiki) |
| comp. | n display element | 表示要素 |
| comp. | n display element | 出力基本要素 |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | インスタント メッセージに絵文字を表示 (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| comp., MS | display emulation | ディスプレイ エミュレーション (A feature that enables a personal computer to emulate an IBM 3278 or 3279 terminal) |
| comp. | n display energy saver | モニタのエナジーセーブ |
| comp. | n display energy saver level | モニタのエナジーセーブレベル |
| comp., MS | display field | 表示フィールド (A field that appears in a form, report, or class and that contains and displays data but is not stored as a record in a table. A display field can be calculated data) |
| radio | display gamma | ディスプレイのガンマ |
| comp. | n display image | 表示画像 |
| comp. | n display instruction | 表示命令 |
| comp. | n display instruction | 表示指令 |
| comp., MS | display item | 表示アイテム (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| gen. | n display items | 展示物 |
| comp., MS | display mode | 表示モード (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| comp. | n display model | ディスプレイ・モデル |
| comp., MS | display model | ディスプレイ モデル (One of several different sizes of display: Model 2 is 24 lines by 80 characters, Model 3 is 32 lines by 80 characters, Model 4 is 43 lines by 80 characters, and Model 5 is 27 lines by 132 characters) |
| comp. | n display model | ディスプレイモデル |
| comp., MS | display name | 表示名 (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| sumo. | n display of a champion in the ring | 手数入り |
| gen. | n display of fireworks | 花火大会 |
| gen. | n yoji display of one's learning | 衒学趣味 |
| gen. | n display of learning | 衒学 |
| gen. | display of power | 荒技 |
| gen. | display of power | 荒業 |
| gen. | n display of skill in explanation | 弁説 |
| comp., MS | Display pane | 表示ウィンドウ (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area) |
| comp., MS | display picture | 表示アイコン (The image or avatar someone adds to their profile to represent themselves) |
| comp., MS | display pointer | 表示ポインター (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers) |
| comp. | n Display PostScript | ディスプレイ・ポストスクリプト |
| comp. | n Display PostScript | ディスプレイポストスクリプト |
| radio | display primaries | ディスプレイ用３原色 |
| comp. | n display priority | 表示優先度 |
| comp., MS | Display Properties | 画面のプロパティ (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation) |
| gen. | display real ability | 本領を発揮 |
| comp. | n display recall control | 再表示制御 |
| tech. | display room | 展示場 (てんじじょう) |
| comp. | n display session | ディスプレイ・セッション |
| comp., MS | display session | ディスプレイ セッション (A 3270 emulation session between a networked personal computer and a host. The session is used to emulate a 3278 or 3279 display. Also called a host display session) |
| comp. | n display session | ディスプレイセッション |
| comp., MS | display setting | ディスプレイの設定 (The number of colors that your computer display software supports) |
| obs. | n display shelf | 見世棚 (in a store) |
| obs. | n display shelf | 店棚 (in a store) |
| gen. | n display shelf or case | 飾り棚 |
| comp. | n display space | 表示空間 |
| gen. | n display stand | 陳列台 (ちんれつだい) |
| vac.tub. | display storage tube | 直視型蓄積管 |
| comp. | n display surface | 表示面 |
| comp., MS | display system | ディスプレイ システム (The combination of monitor, video adapter, and display software) |
| comp. | n display system | ディスプレイ・システム |
| comp. | n display system | ディスプレイシステム (disupurei-shisutemu) |
| comp. | n display unit | ディスプレイ装置 |
| comp. | n display update state | 表示更新モード |
| gen. | n display show window | ショーウィンドー |
| gen. | n display show window | ショー・ウィンドウ |
| gen. | n display window | 陳列窓 (ちんれつ・まど) |
| gen. | n display window | 飾窓 io (かざりまど) |
| gen. | n display window | 飾り窓 |
| gen. | n display show window | ショー・ウィンドー |
| construct. | display window | ショーウインドー (shō-uindō) |
| gen. | n display show window | ショー・ウインドー |
| gen. | n display show window | ショーウィンドウ |
| gen. | n display show window | ショーウインドー gai1 (shō-uindō) |
| gen. | n display with the exhibits on sale | 展示即売会 |
| el., meas.inst. | dual analogue-digital display | アナログ－ディジタル二重表示 |
| comp. | n dual scan display | デュアル・スキャン・ディスプレー |
| comp. | n dual scan display | デュアルスキャンディスプレー |
| obs. | n execution by decapitation, followed by public display of the body | 棄死 ik (form of punishment in ancient China) |
| obs. | n execution by decapitation, followed by public display of the body | 棄市 (form of punishment in ancient China) |
| comp., MS | external display | 外部ディスプレイ (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| gen. | fare display panel | 料金表示パネル |
| gen. | firework display | 花火大会 |
| gen. | n fireworks display | 花火大会 |
| comp. | n flat screen display | フラット・ディスプレイ |
| comp. | n flat screen display | フラットディスプレイ |
| gen. | n vs flat display | 平積み |
| comp. | n flat panel display | フラット・パネル・ディスプレイ |
| comp. | n flat panel display | フラットパネルディスプレイ |
| comp. | n full screen display | 全画面表示 |
| comp. | n full-page display | フル・ページ・ディスプレイ |
| comp. | n full-page display | フルページディスプレイ |
| comp. | n gas-discharge display | ガス放電ディスプレイ |
| gen. | exp Genius displays itself even in childhood | 栴檀は双葉より芳し |
| gen. | n goods on display | 展示品 |
| gen. | n graphic display | グラフィック・ディスプレー |
| tech. | graphic display | グラフィック•ディスプレイ |
| comp. | n graphic display | グラフィック・ディスプレイ |
| comp. | n graphic display | 図形表示装置 (device) |
| comp. | n graphic display | 関連図 |
| comp. | n graphic display | グラフィックディスプレイ (gurafikku-disupurei) |
| gen. | n graphic display | グラフィックディスプレー |
| gen. | n graphics display | グラフィック・ディスプレー |
| gen. | n graphics display | グラフィックディスプレー |
| gen. | n hanger display | ハンガー・ディスプレ |
| gen. | n hanger display | ハンガーディスプレ |
| comp. | n head mounted display | ヘッドマウントディスプレー |
| comp. | n head mounted display | ヘッド・マウント・ディスプレー |
| comp. | n head mounted display | ヘッドマウントディスプレイ |
| comp. | n hierarchical display | 階層表示 |
| comp., MS | hyperlink display text | ハイパーリンク表示テキスト (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen) |
| gen. | information display board | 情報表示板 |
| gen. | n intercom with a video camera and display | テレビドアホン (terebi-doa-hon) |
| phys. | laser display | レーザー・ディスプレイ (rēzā-disupurei) |
| comp. | n layout display | レイアウト表示 |
| gen. | n liquid crystal display | 液晶画面 |
| comp., MS | liquid crystal display | 液晶ディスプレイ (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.", ekishō-disupurei) |
| gen. | n liquid crystal display | 液晶表示装置 |
| gen. | n liquid crystal display | ＬＣＤ |
| comp. | n liquid-crystal display | 液晶ディスプレイ (ekishō-disupurei) |
| gen. | n main component of a display | メイン・オブジェ |
| gen. | n main component of a display | メインオブジェ |
| gen. | make a display | ひけらかす (e.g. of wealth) |
| gen. | make a display of | 見せ付ける |
| gen. | make a display of | 見せつける news2 nf34 |
| gen. | make a display of originality | 奇をてらう (eccentricity) |
| gen. | make a display of originality | 奇を衒う (eccentricity) |
| gen. | matrix display | マトリックス表示 (まとりっくす・ひょうぢ) |
| comp. | n maximum display | 最大表示 |
| comp. | n monochrome display | 白黒ディスプレイ |
| comp. | n monochrome display | モノクロ・ディスプレイ |
| comp. | n monochrome display | モノクロディスプレイ |
| gen. | moon display on a watch indicating am or pm | ムーンフェイス (usually analogue) |
| gen. | moon display on a watch indicating am or pm | ムーン・フェース (usually analogue) |
| gen. | moon display on a watch indicating am or pm | ムーン・フェイス (usually analogue) |
| gen. | moon display on a watch indicating am or pm | ムーンフェース (usually analogue) |
| comp. | n multi-display | マルチディスプレイ |
| gen. | multi-brand display area | 平場 (in a shop) |
| comp. | n multi-scan display | マルチスキャン・ディスプレイ |
| comp. | n multi-scan display | マルチスキャンディスプレイ |
| comp. | adj-f n non-display | 非表示 |
| gen. | n number display | ナンバー・ディスプレイ |
| gen. | n number display | ナンバーディスプレイ |
| gen. | n number display | ナンバー・ディスプレー |
| gen. | n number display | ナンバーディスプレー |
| comp. | n on-screen display | オン・スクリーン・ディスプレイ |
| comp. | n on-screen display | オンスクリーンディスプレイ |
| gen. | n open display | オープン・ディスプレー |
| gen. | n open display | オープンディスプレー |
| semicond. | optoelectronic display | 光電子ディスプレイ |
| construct. | organic electroluminescent display | 有機ELデイスプレー |
| tech. | painted display | ペインテッド•ディスプレイ |
| comp. | n passive matrix display | パッシブ・マトリクス・ディスプレイ |
| comp. | n passive matrix display | パッシブマトリクスディスプレイ |
| gen. | n plasma display | プラズマディスプレー |
| gen. | n plasma display | プラズマ・ディスプレー |
| gen. | n plasma display | プラズマ・ディスプレイ |
| gen. | n plasma display | プラズマディスプレイ |
| comp. | n plasma display panel | プラズマ・ディスプレイ・パネル |
| construct. | plasma display panel | プラズマ・ディスプレイパネル (purazuma-disupurei-paneru) |
| comp. | n plasma display panel | プラズマディスプレイパネル |
| comp. | n pop-up display | ポップアップ表示 |
| gen. | predictive display | 予測ディスプレイ |
| comp. | n public text display version | 公開文表示版 |
| gen. | n vs adj-no putting on display | 公開 ichi1 news1 nf02 (こうかい) |
| radio | quality of display of a teletext system | ディスプレイ品質 文字放送 |
| gen. | Quanta Display | 廣輝電子 |
| radio | radio display paging | ディスプレイ形無線呼出し |
| gen. | rainfall display | 雨量表示盤 |
| comp. | n random scan display | ランダムスキャンディスプレイ |
| comp. | n raster display device | ラスタ表示装置 |
| comp. | n raster scan display | ラスター・スキャン・ディスプレイ |
| comp. | n raster scan display | ラスタースキャンディスプレイ |
| comp., MS | RGB display | RGB ディスプレイ (A color monitor that receives its signals for red, green, and blue levels over separate lines. An RGB monitor generally produces sharper and cleaner images than those produced by a composite monitor, which receives levels for all three colors over a single line) |
| nucl.phys. | safety parameter display system | 臨界安全パラメータ表示システム |
| comp. | n secondary video display controller | セカンダリビデオディスプレイコントローラ |
| gen. | n semi-transmissive liquid crystal display | 半透過型液晶ディスプレー |
| gen. | n set of dolls on display | お雛様 |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | 運行制御表示装置 |
| gen. | n standby display | 待ちうけ画面 |
| gen. | n standby display | 待受画面 |
| gen. | n standby display | 待ち受け画面 |
| comp., MS | Swap Displays | ディスプレイの切り替え (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show) |
| gen. | tactile-force-vestibular display | 触圧覚・力感覚・前庭感覚ディスプレイ |
| gen. | taste smell display | 味覚・嗅覚ディスプレイ |
| comp., MS | Text Display Size | 文字表示サイズ (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| gen. | v5r vi to be on display | 生かる |
| obs. | to be on display | 出ず |
| obs. | to be on display | 出づ |
| gen. | v5r vi to be on display | 埋かる esp. 生かる, 活かる |
| gen. | v5r vi to be on display | 活かる |
| gen. | to be on display | 出る ichi1 news1 nf12 |
| inf. | exp v5r to ostentatiously display that one is equal | タメ張る (to) |
| inf. | exp v5r to ostentatiously display that one is equal | タメを張る (to) |
| org.name. | Toshiba Matsushita Display Technology | 東芝松下ディスプレイテクノロジー |
| gen. | n van or truck with a display, retail, etc. facility | キャラバン・カー |
| gen. | n van or truck with a display, retail, etc. facility | キャラバンカー (kyaraban-kā) |
| comp. | n video display card | ビデオ・ディスプレイ・カード |
| comp. | n video display card | ビデオディスプレイカード |
| comp., MS | virtual display device driver | 仮想ディスプレイ デバイス ドライバー (Software in Windows 9x that manages a display) |
| gen. | virtual image display | 虚像表示メータ |
| gen. | n visual display | ビジュアル・ディスプレー |
| tech. | visual display | 視覚表示 (しかくひょうじ) |
| gen. | visual display | 視覚ディスプレイ |
| gen. | n visual display | ビジュアルディスプレー |
| el.gen. | visual display unit | 視覚的表示装置 |
| gen. | n window display | ウィンドーディスプレー |
| construct. | window display | ウインドーディスプレイ (uindō-disupurei) |
| gen. | n window display | ウィンドウ・ディスプレイ |
| gen. | n window display | ウィンドー・ディスプレー |
| gen. | n window display | ウインドー・ディスプレー |
| gen. | n window display | ウィンドウディスプレイ |
| gen. | n window display | ウインドーディスプレー |
| comp., MS | wireless display | ワイヤレス ディスプレイ (A display that is connected through wireless communication) |
| gen. | woman who displays the feminine virtues of old Japan | 大和撫子 |
| gen. | n works art, etc. on display | 出展作品 |
| comp., MS | X-Y display | X-Y ディスプレイ (A CRT (cathode-ray tube), commonly used in oscilloscopes and DVST (direct view storage tube) displays, that allows the electron beam to be arbitrarily deflected, based on x-y-coordinate signals. For example, to draw a line on a vector display, the video adapter sends signals to the X and Y yokes to move the electron beam over the path of the line; there is no background composed of scan lines, so the line drawn on the screen is not constructed of pixels) |