| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji being different varied for each item | 各種各様 (type) |
| slang | n vs buying more than one of the same item in different colors | イロチ買い (colours) |
| slang | n vs buying more than one of the same item in different colors | 色ち買い (colours) |
| slang | n vs buying more than one of the same item in different colors | 色チ買い (colours) |
| gen. | n different item | 別口 |
| gen. | n vs wearing of an item of clothing in many different combinations | 着回 |
| gen. | n vs wearing of an item of clothing in many different combinations | 着回し |