| Subject | English | Japanese |
| gen. | n automatic camera for detecting and recording speeding vehicles | オービス (from Orbis - brand name) |
| gen. | n detecting device | 検出装置 (けんしゅつ・そうち) |
| el.tract. | speed detecting element | 速度センサ (sokudo-sensa) |
| gen. | detecting element | 検出部 (kenshutsubu) |
| el., meas.inst. | detecting instrument | 検出計器 |
| gen. | n vs detecting the source of a telephone call | 逆探知 news2 nf34 |
| gen. | n detecting unit | 検出装置 (けんしゅつ・そうち) |
| telegr. | error detecting and feedback system | 誤り検出及びフィードバックシステム |
| comp. | n error-detecting code | 誤り検出符号 (ayamari-kenshutsu-fugō[kōdo]) |
| telegr. | error detecting code | 誤り検出符号 (ayamari-kenshutsu-fugō[kōdo]) |
| comp. | n error-detecting code | 自己検査符号 |
| comp. | n Error-Detecting Code | エラー検出符号 |
| tech. | fire-detecting area | 感知区域 (かんちくいき) |
| el., meas.inst. | insulation fault detecting instrument | 絶縁試験器 |
| gen. | metal detecting device | 金属片検出機 |
| gen. | tool breakage detecting device | 工具破損検出装置 |
| tech. | ultrasonic flaw detecting | 超音波探傷検査 (ちょうおんぱ・たんしょう・けんさ) |
| tech. | vehicle detecting equipment | 車両感知装置 (しゃりょうかんちそうち) |