| Subject | English | Japanese |
| phys. | acoustic depth sounding | 音響測深 (おんきょう・そくしん) |
| tech. | actual throat depth | 実際喉厚 (じっさいのどあつ) |
| gen. | aeration depth | 散気水深 |
| tech. | allowable flooding depth | 許容湛水探 (きょようたんすいしん) |
| gen. | allowable flooding depth | 許容湛水深 |
| gen. | anesthetic depth | 麻酔深度 |
| gen. | available depth | 利用水深 (りょうすいしん) |
| gen. | balancing depth | 均衡水深 |
| tech. | beam of uniform depth | 等高梁 (とうこうばり) |
| gen. | bed depth | 耕床高 |
| gen. | n vs yoji beginning one's studies with something familiar and gradually increasing the depth of learning | 下学上達 |
| gen. | n bottom depths | 淵底 (of water) |
| gen. | breaker depth | 砕波水深 |
| tech. | buried depth | 埋設深さ (まいせつふかさ) |
| gen. | compensation depth | 補償深度 |
| gen. | conjugate depth | 共役水深 (きょうやくすいしん) |
| tech. | conjugate depths of the jump | 共役水深 (きょうやくすいしん) |
| gen. | corresponding waterflow depth | 対応水深 |
| gen. | covering depth | 被り厚さ (かぶり・あつさ) |
| tech. | covering depth | 被厚さ (おおいあつさ) |
| gen. | covering depth | かぶり厚さ |
| tech. | critical depth | 限界水深 (genkai-suishin) |
| tech. | critical depth of foundation | 限界根人 (げんかいねいれ) |
| tech. | cutting depth | カッティング•デプス |
| nucl.phys. | defence in depth in plant design | 深層防護 |
| gen. | n defence in depth | 多重防護 |
| gen. | defense in depth | 深層防御 |
| gen. | defense in depth | 深層防護 |
| gen. | depth-area curve | 水位.湛水面積曲線 |
| gen. | depth-area curve | 降雨強度.面積曲線 |
| gen. | depth-area curve | 雨量面積曲線 |
| gen. | depth-area curve | 水位-湛水面積曲線 |
| gen. | depth-area relation | 降雨量ー面積曲線 |
| comp., MS | depth axis | 奥行き軸 (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| slang | depth charge | 膣内射精 |
| gen. | n depth charge | 爆雷 (bakurai) |
| comp. | n depth classification system | 精密分類体系 |
| comp. | n depth classification system | 深層分類体系 |
| comp. | n depth cue mode | 奥行き表現モード |
| comp. | n depth cue table | 奥行き表現定義表 |
| comp. | n depth cueing | 奥行き表現 |
| radiol. | depth dose | 深部線量 (しんぶ・せんりょう) |
| phys. | depth dose | 深部照射線量 (しんぶ・しょうしゃ・せんりょう) |
| gen. | depth-duration curve | 雨量継続時間曲線 |
| gen. | depth-duration curve | 雨量強度継続曲線 |
| gen. | depth-duration-area analysis | DDA解析 |
| gen. | depth electroencephalogram | 深部脳波 |
| gen. | depth environment | 環境水深 |
| gen. | depth factor | 深さ係数 (ふかさけいすう) |
| construct. | depth filter | デプスフィルター (depusu-firutā) |
| gen. | n depth finder | 測深機 (sokushinki) |
| gen. | adj-pn depth-first | 縦型 (たて・がた) |
| comp. | n depth first search | 深さ優先探索 (search algorithm in AI) |
| gen. | depth-first search | 縦型探索 |
| gen. | depth gauge | 量水標 (りょうすいひょう) |
| gen. | depth-gauge | 量水標 (りょうすいひょう) |
| gen. | depth gauge | 深度計 (しんどけい) |
| phys. | depth gauge | デプス・ゲージ (depusu-gēji) |
| gen. | n underwater depth gauge | 水深計 |
| gen. | depth hoar | 内部霜 |
| gen. | depth-integration | 深度別浮遊土砂の集計 |
| gen. | depth integration sampling | 深度積分型採水 |
| gen. | n depth interview | デプス・インタビュー |
| gen. | n depth interview | デプスインタビュー |
| tech. | depth of beam | 梁成 (はりせい) |
| phys. | depth of corrosion | 腐食深さ (ふしょく・ふかさ) |
| gen. | depth of cut | 切込み |
| gen. | depth of cut off | カットオフの深さ |
| gen. | depth of discharge | 放電深度 |
| gen. | depth of drain | 排水路の水深 |
| tech. | depth of embedment | 根人 (ねいれ) |
| gen. | depth of embedment | 根入れ (ねいれ) |
| gen. | depth of excavation | 掘削の深さ |
| comp., MS | depth of field | 被写界深度 (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus, ひしゃかい・しんど) |
| gen. | depth of filter bed | 濾床厚 |
| gen. | depth of filter bed | 濾層厚 |
| gen. | depth of flooding water | たん水深 |
| gen. | depth of focus | 震源深さ |
| gen. | n depth of focus | 焦点深度 (shōten-shindo) |
| gen. | depth of footing | 根入れ深さ |
| gen. | depth of foundation | 基礎の根入れ深さ |
| tech. | depth of frost penetration | 凍結深さ (とうけつ・ふかさ) |
| gen. | depth of frost penetration | 凍結深度 (とうけつ・しんど) |
| tech. | depth of girder | 梁成 (はりせい) |
| gen. | depth of groundwater | 地下水深 |
| therm.energ. | depth of hardening | 硬化深さ |
| comp. | n depth of indexing | 索引精度 (さくいんせいど) |
| gen. | depth of irrigation | 灌漑水深 |
| tech. | depth of lot | 画地の奥行 (かくちのおくゆき) |
| gen. | n vs depth of meaning | 含蓄 news2 nf35 spec2 |
| tech. | depth of neutralization | 中性化深さ (ちゅうせいかふかさ) |
| phys. | depth of penetration | 侵入度 (しっにゅうど) |
| therm.energ. | depth of penetration | 浸透深さ |
| tech. | depth of plastering | 塗代 (ぬりしろ) |
| tech. | depth of rainfall | 降水量 (kōsuiryō) |
| gen. | depth of rainfall | 雨高 |
| gen. | depth of run-off | 流出高 (りゅうしゅつだか) |
| gen. | depth of snow | 積雪深 (せきせつ・しん) |
| gen. | depth of snow | 積雪の深さ |
| gen. | depth of snow fall | 降雪の深さ |
| gen. | depth of snow-fall | 新積雪の深さ |
| gen. | n depth of the sea | 海深 (かいしん) |
| gen. | depth of tile drain | 暗渠埋設深 |
| gen. | n depth of water | 水深 news1 nf14 (suishin) |
| gen. | depth of well | 井戸深さ |
| gen. | n depth of winter | 酷寒 news2 nf44 |
| gen. | depth per bit | 刃あたり深さ |
| gen. | n depth perception | 奥行知覚 |
| gen. | n depth perception | 深径覚 |
| gen. | n depth perception | 奥行き知覚 |
| gen. | n yoji depth psychology | 深層心理 |
| gen. | n depth psychology | 深層心理学 |
| gen. | depth ratio | 桁高 |
| gen. | depth ratio | 径間長比 |
| gen. | depth ratio | 川幅水深比 |
| gen. | depth ratio | 根入幅比 |
| gen. | depth scale ratio | 水深縮尺比 |
| tech. | depth-thickness ratio | 幅厚比 (はば・あつ・ひ) |
| gen. | depth to water table | 地下水位までの深さ |
| gen. | depth-volume curve | 水位.容量曲線 |
| tech. | depth-width ratio | 根人幅比 (ねいれはばひ) |
| gen. | n depths of one's heart | 肺肝 |
| gen. | n depths of the earth | 地底 news2 nf34 |
| gen. | n adj-no depths of the sea | 深海 news1 nf20 (しんかい) |
| phys. | diffusion depth | 拡散の深さ (かくさん の ふかさ) |
| gen. | digital depth measurements | デジタル水深測定 |
| gen. | n diving at depths which do not exceed 40 meters or 130 feet | レクリェーショナルダイビング |
| tech. | effective depth | 利用水深 (りょうすいしん) |
| tech. | effective depth | 有効高さ (yūkō-takasa) |
| tech. | effective depth | 有効成 (ゆうこうせい) |
| gen. | effective depth | 有効水深 (ゆうこうすいしん) |
| tech. | effective throat depth | 有効喉厚 (ゆうこうのどあつ) |
| therm.energ. | electron penetration depth | 電子貫通深さ |
| comp., MS | expansion depth | 展開の深さ (The number of levels to which a minimized hierarchical scorecard can be opened) |
| gen. | exp fem expresses depth of feeling or emphasis | わね (sentence end) |
| phys. | fading depth | フェージング・デプス (fējingu-depusu) |
| radio | fading depth | フェージング深さ |
| phys. | field depth | 被写界深度 (ひしゃかい・しんど) |
| gen. | focal depth | 焦点深度 (shōten-shindo) |
| gen. | footing depth | 根入れ長 |
| construct. | frost depth | 凍結深度 (とうけつ・しんど) |
| construct. | frost depth | 凍結深さ (とうけつ・ふかさ) |
| tech. | full depth asphalt | フル•デプス•アスファルト |
| gen. | full depth tooth | 並歯 |
| gen. | full supply depth | 満水深 |
| gen. | full supply depth | 最大流量水深 |
| comp., MS | gap depth | ギャップの深さ (A measure that specifies the distance between data series that are displayed along distinct rows, as a result of clustering) |
| snd.rec. | gap depth | ギャップ深さ |
| gen. | grain depth of cut | 砥粒切込み深さ |
| gen. | n great depth | 千尋 news2 nf31 |
| gen. | n great depth | 万仞 |
| gen. | n great depth | 万尋 |
| gen. | n great depth | 千仞 |
| tech. | groove depth | 開先深さ (かいさきふかさ) |
| snd.rec. | groove depth | 溝深さ |
| snd.rec. | groove with variable depth | 可変デプス溝 |
| radiol. | half value depth tissue | 半価深組織 |
| construct. | hardening depth | 焼き入れ深度 (やきいれ・しんど) |
| gen. | hydraulic mean depth | 水力平均深さ |
| gen. | hydraulic mean depth | 径深 (けいしん) |
| gen. | hydraulic mean depth | 動水深 |
| gen. | hydraulic mean depth | 動水半径 (どうすい・はんけい) |
| gen. | hydraulic mean depth | 水力水深 (すいりょくすいしん) |
| gen. | in-depth interview | 深層インタビュー |
| gen. | in-depth interview | 深層面接 |
| gen. | adv n one's innermost depths | 心底 news2 nf26 (しんそく) |
| gen. | exp innermost depths of one's heart | 心の奥底 |
| gen. | laying depth | 埋設深度 |
| tech. | line of maximum depth | 流心線 (りゅうしんせん) |
| gen. | local scour depth | 局所洗掘深 |
| supercond. | London penetration depth | 侵入深さ |
| supercond. | London penetration depth | ロンドンの侵入深さ |
| gen. | n maximum depth of snow cover | 最深積雪 |
| gen. | mean depth | 平均水深 |
| gen. | n vs measuring the depths | 瀬踏み news2 nf36 (of a river) |
| gen. | n medium depth | 中層 (water, ちゅうそう) |
| tech. | member of nonuniform depth | 変高材 (へんこうざい) |
| gen. | moulded depth | 型深さ |
| comp. | move to the depths | 墜ちる |
| comp. | move to the depths | 落る io |
| comp. | move to the depths | 落ちる ichi1 news1 nf10 (おちる) |
| gen. | move to the depths | 堕ちる |
| tech. | neutral axis depth ratio | 中立軸比 (ちゅうりつじくひ) |
| gen. | neutral depth | 等流水深 |
| gen. | n ocean depths | 海淵 (かいえん) |
| gen. | n adj-no ocean depths | 深海 news1 nf20 (しんかい) |
| gen. | optical depth | 光学的深さ (こうがくてき・ふかさ) |
| gen. | n adj-no adj-na being out of one's depth | 力不足 |
| tech. | overall depth | 全背 (of section, ぜんせい) |
| tech. | overall depth | 全丈 (of section, ぜんせい) |
| tech. | overall depth | 全成 (of section, ぜんせい) |
| gen. | overflow depth | 越流深 |
| gen. | overflow depth | 越流水深 (えつりゅうすいしん) |
| comp., MS | page depth | ページの深さ (The extent to which links are followed within sites when crawling for content. Measured in number of links) |
| radio | penetration depth | 表皮深さ |
| phys. | penetration depth | 侵入度 (しっにゅうど) |
| supercond. | penetration depth | ロンドンの侵入深さ |
| radio | penetration depth | 侵入深さ |
| radiol. | percentage depth dose | 深部線量百分率 |
| phys. | percentage depth dose | 深部線量率 (しんぶ・せんりょうりつ) |
| gen. | n periscope depth | 潜望鏡深度 |
| gen. | pipe laying in shallow depth | 浅層埋設 |
| gen. | plow depth | 耕起深 |
| comp., MS | point depth | ポイントの深さ (The depth of data points displayed in a 3D chart area) |
| therm.energ. | power absorption depth | パワー浸透深さ |
| therm.energ. | power penetration depth | パワー発生深さ |
| gen. | Precipitation depth | 散水深 |
| gen. | priming depth | 始動水深 |
| tech. | rainfall depth | 降雨量 (こううりょう) |
| tech. | rate of value slumping by depth | 奥行価格逓減率 (おくゆきかかくていげんりつ) |
| tech. | rate of value slumping hy depth | 奥行逓減率 (おくゆきていげんりつ) |
| gen. | relative depth | 相対水深 |
| gen. | Secchi disk depth | 透明度 (tōmeido) |
| gen. | sequent depth | 共役水深 (きょうやくすいしん) |
| tech. | shear span-depth ratio | 剪断高さ比 (せんだんスパンたかさひ) |
| tech. | significant depth | 影響深さ (えいきょうふかさ) |
| gen. | n vs sinking to the depths | 沈潜 |
| radio | skin depth | 表皮深さ |
| radio | skin depth | 侵入深さ |
| antenn. | skin depth | 表皮厚さ |
| construct. | snow depth | 積雪深 (せきせつ・しん) |
| gen. | specific water depth | 比水深 |
| light. | spectral optical depth of a medium, for a given length | 分光光学的厚さ |
| gen. | spot depth | 水深点 |
| gen. | spreading depth | まき出し厚 |
| tech. | spreading depth | 巻出厚 (まきたしあつ) |
| gen. | spreading depth | まきだし厚 |
| gen. | submerged depth | 湛水深 |
| gen. | target depth | 目標水深 |
| gen. | n the depths of one's mind | 胸奥 |
| tech. | theoretical throat depth | 理論喉厚 (りろんのどあつ) |
| weld. | throat depth | ふところ深さ |
| tech. | throat depth of fillet weld | 隅肉喉厚 (すみにくのとあつ) |
| gen. | tooth depth | 歯たけ |
| gen. | training for depth | 水深対策工事 |
| construct. | tread depth | 踏み面寸法 (ふみづら・すんぽう) |
| tech. | water depth | 水深 (suishin) |
| gen. | water depth over the filter media | 砂上水深 |
| gen. | water-depth ratio | 水深率 |
| gen. | water depth value | 水深数値 |
| gen. | water requirement in depth | 減水深 |
| gen. | wave breaking depth | 砕波指標 |