| Subject | English | Japanese |
| gen. | n alcohol dependency | アルコール依存症 (いぞんしょう) |
| gen. | anchorage dependency | 足場依存性 |
| comp., MS | binding dependency | 束縛 (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element, そくばく) |
| gen. | conceptual dependency | 概念依存関係 |
| gen. | conceptual dependency | 概念依存 |
| gen. | ???conceptual dependency network | 概念依存関係ネットワーク |
| gen. | conceptual dependency theory | 概念依存論理 |
| gen. | ???conceptual dependency theory | 概念依存関係理論 |
| gen. | crossed dependency | 係り受け交差 |
| gen. | dependency analysis | 係り受け解析 |
| gen. | dependency grammar | 依存関係文法 |
| gen. | Dependency Grammar | 依存文法 |
| gen. | dependency information | 依存に関する情報 |
| gen. | n dependency marker | 係助詞 |
| comp., MS | dependency property | 依存関係プロパティ (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources) |
| gen. | dependency relation | 係り受け関係 |
| gen. | dependency relation | 依存関係 (いそんかんけい) |
| gen. | dependency structure | 依存構造 |
| comp., MS | dependency tree | 依存関係ツリー (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| gen. | dose dependency | 用量依存性 |
| gen. | dose dependency | 用量依存 |
| piez. | drive level dependency | 励振レベル依存性 |
| comp., MS | external dependency | 外部依存関係 (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| gen. | filler-gap dependency | 空所とその埋語の依存関係 |
| comp., MS | inter-project dependency | プロジェクト間の依存関係 (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| gen. | inter-sentence dependency | 文間依存 |
| gen. | n long-distance dependency | 長距離依存 (dependencies) |
| comp., MS | model dependency | モデルの依存性 (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model) |
| comp., MS | Object Dependencies pane | オブジェクトの依存関係 ウィンドウ (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies) |
| comp., MS | refinement dependency | 洗練 (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note) |
| gen. | relative dependency | 関係節の依存関係 |
| gen. | n sex dependency | セックス依存症 |
| gen. | syntactic dependency | 統語的依存関係 |
| gen. | ???syntactic dependency tree | 依存関係木構造 |
| comp., MS | task dependency | タスクの依存関係 (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF]) |
| comp., MS | trace dependency | トレース (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view, torēsu) |
| gen. | unbounded dependency | 非有界依存 |
| comp., MS | usage dependency | 使用 (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning, しよう) |
| gen. | voltage dependency | 電位依存性 |