Terms containing delay

Subject	English	Japanese
reliabil.	administrative delay	管理遅延時間
telecom.	answering delay	応答遅延
comp., MS	assignment delay	割り当ての延期期間 (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task)
comp., MS	auto-insert delay	自動挿入の待ち時間 (Time elapsed after the last stroke and before the handwriting recognizer result is inserted)
auto.ctrl.	binary delay element	二値遅れ要素
telegr.	call clearing delay	通話解除遅延
comp.	n cell delay variation	セル遅延変動
radio	chrominance-luminance delay inequality	色度・輝度信号の遅延不一致
el.tract.	current delay angle	電流遅れ角
law	damages for delay	遅延損害金 (ちえんそんがいきん)
PSP	definite time-delay over-current release	限定遅延過電流釈放
tech.	delay-action detonator	デレー雷管 (デレーらいかん)
magn.	delay angle	制御遅れ角
gen.	delay answer	返事を延ばす
comp.	n delay circuit	遅延回路 (chien-kairo)
law	delay damages	遅延損害金 (ちえんそんがいきん)
gen.	delay detonator	ディレー雷管
electr.eng.	delay device	遅延器具
phys.	delay distortion	遅延ひずみ (chien-hizumi)
comp.	n delay distortion	遅延歪み
gen.	delay electric blasting cap	遅延電気爆発雷管
phys.	delay element	蓮延秦子 (ちえん・そし)
comp.	n delay element	遅延素子
el.	delay/frequency characteristic	遅延-周波数特性
law	delay in payment	支払遅延 (しはらいちえん)
gen.	n delay in payment	遅払い
law	delay in performance	履行遅滞 (りこうちたい)
gen.	n vs delay in rationing	遅配 news2 nf37 spec2
gen.	delay interest	延滞利息 (えんたいりそく)
comp.	n delay line	遅延線 (ちえんせん)
gen.	n delay-line	ディレイライン
phys.	delay-line memory	遅延線記憶装置 (ちえんせん・きおく・そうち)
phys.	delay line memory	遅延記憶装置 (ちえん・きおく・そうち)
phys.	delay-line storage	遅延線記憶装置 (ちえんせん・きおく・そうち)
telecom.	delay mode of operation	待時式
gen.	Delay of Work	工事遅延
comp.	n delay sensitive	遅延センシティブ
comp.	n delay spread	遅延広がり
construct.	delay time	遅延時間 (chien-jikan)
semicond.	delay-time	遅延時間 (chien-jikan)
electr.eng.	delay time of a time-delay switch	遅延時間 (chien-jikan)
therm.energ.	delay time of electrode drive	電極駆動の遅れ時間
comp.	n delay variation	遅延揺らぎ
comp.	n delay variation	遅延変動
comp.	n delay variation sensitive	遅延変動センシティブ
tel.	dial tone delay	ダイヤルトーン遅延
telecom.	dial-tone delay	発信音遅延
antenn., opt.	differential mode delay	モード遅延時間差
telecom.	digital switching delay	デジタルスイッチング遅延
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	非復帰遅延スイッチ
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	包絡線遅延時間のひずみ 電子ネットワークの
phys.	distributed constant delay line	分布定数形遅延線 (ぶんぷ・ていすうがた・ちえんせん)
gen.	exp do not delay to make amends for one's wrongs	過ちては則ち改むるに憚ること勿れ
phys.	electric delay line	電気遅延線 (でんき・ちえんせん)
phys.	electromagnetic delay line	電磁遅延線 (でんぢ・ちえんせん)
comp.	n cell encapsulation delay	セル化遅延
antenn.	envelope delay	包絡線遅延
el.	envelope delay distortion	群遅延-周波数ひずみ
piez.	envelope delay time	包絡線遅延時間
tech.	equilibrium delay	平衡遲 (へいこうおくれ)
telecom.	exchange call set-up delay	呼設定遅延
gen.	excusable delay	免責となる、 となる工事遅延
gen.	excusable delay	損害賠償の対象とならない遅延
gen.	explosion delay	爆発遅れ (lag)
law	extreme harm or delay	著しい損害又は遅滞 (裁判所は、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、…; "When the court finds it is necessary for avoiding extreme harm or delay,…"; 会社法835条)
PSP	fleeting off delay relay	再スタート機能付シグナルオフインターバルタイマ
radio	group delay	群伝搬時間
radio	group delay	群遅延
gen.	n group delay	群伝搬時間 (in fibre optics, fiber optics)
piez.	group delay distortion	群遅延偏差
el.	group delay equalization	群遅延等化
el.	group delay/frequency distortion	群遅延-周波数ひずみ
piez.	group delay time	群遅延時間
vac.tub.	H.T. delay time	H.T. 遅延時間
gen.	ignition firing delay	発火遅れ (hakka-okure)
telecom.	incoming response delay	入信号応答遅延
pow.el.	inherent delay angle	固有遅れ角
PSP	inverse time-delay over-current release	逆遅延過電流釈放
comp., MS	leveling delay	平準化による延期期間 (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay)
reliabil.	logistic delay	補給遅延時間
comp.	n low delay	低遅延
phys.	magnetic delay line	磁気遅延線 (ぢき・ちえんせん)
phys.	magnetostrictive delay line	磁歪遅延線 (ぢわい・ちえんせん)
reliabil.	mean administrative delay	平均管理遅延時間
reliabil.	mean logistic delay	平均補給遅延時間
phys.	mercury delay line	永銀遅延線 (すいぎん・ちえんせん)
gen.	MS delay blasting cap	ミリセカンド遅延電気爆発雷管
antenn., opt.	multimode group delay	モード遅延時間差
gen.	no-damages-for-delay clause	遅延損害非賠償条項
piez.	nominal group delay	公称群遅延
law	obligee's delay in acceptance	受領遅滞
PSP	off-delay relay	シグナルオフディレータイマ
PSP	off-delay relay with control signal	シグナルオフディレータイマ
PSP	on- and off-delay relay with control signal	シグナルオンオフディレータイマ
PSP	on-delay relay	オンディレータイマ
PSP	operate time of an off-delay relay	オフディレータイマの出力復帰遅れ時間
tech.	operational delay	運転遅 (うんてんおくれ)
radio	phase delay	位相伝搬時間 波の
phys.	phase delay	位相遅れ (isō-okure)
radio	phase delay	位相遅延 波の
gen.	phase delay	位相後退
piez.	phase delay time	位相遅延時間
tel.	post-dialling delay	ダイヤル後遅延
telecom.	post-dialling delay	自動接続遅延
PSP	power off-delay relay	オフディレータイマ
PSP	power off-delay time	電源オフディレー時間
PSP	power on-delay relay	オンディレータイマ
PSP	power on-delay time	電源オンディレー時間
telegr.	preselection delay	事前選択遅延
tech.	pressure delay	圧力遅 (あつりょくおくれ)
comp.	n propagation delay	伝搬遅延
comp.	n propagation delay	伝播遅延
telecom.	queuing delay	待ち行列遅延
PSP	release time of an on-delay relay	オンディレータイマの出力復帰遅れ時間
comp., MS	repeat delay	表示までの待ち時間 (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
slang	n replying to someone's email after a long delay	亀レス (かめれす)
electr.eng.	resetting time-delay switch	復帰遅延スイッチ
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	設定時延付漏電装置
comp., MS	revocation delay	失効の遅延 (The period of time between when the credential revocation request is placed and when the credentials are actually revoked)
comp.	n rotational delay	サーチ時間
comp.	n rotational delay time	回転待ち時間
tech.	shear delay	剪断遅 (せんだんおくれ)
tech.	speed and delay study	速度および遅滞調査 (そくどおよびちたいちょうさ)
gen.	adv adv-to on-mim speedily and without delay	するり
vac.tub.	statistical delay of ignition	点弧の統計的遅延
supercond.	superconducting microwave delay line	超電導マイクロ波遅延回路
comp.	n switching delay	スイッチング遅延
gen.	synaptic delay	シナプス遅延
reliabil.	technical delay	技術遅延時間
telecom.	through-connection delay	パス接続遅延
phys.	time delay	時間遅れ (ぢかん・おくれ)
PSP	time-delay contactor relay	遅延継電器
electr.eng.	time-delay residual current device	時延形漏電装置
electr.eng.	time-delay switch	遅延スイッチ
comp.	n transmission delay	伝送遅延
comp.	n transmission delay variation	伝送遅延変動
comp.	n transmission path delay	伝送経路遅延
pow.el.	trigger delay angle	制御遅れ角
PSP	true off-delay relay	オフディレータイマ
phys.	ultrasonic delay line	超音波遅延線 (ちょうおんぱ・ちえんせん)
gen.	undue delay	不当な遅延
gen.	n yoji walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings	牛歩戦術
gen.	adv uk without a moment's delay	隙かさず
gen.	exp adv without a moment's delay	取る物も取り敢えず
gen.	exp adv without a moment's delay	取るものも取りあえず
gen.	adv uk without a moment's delay	透かさず
inf.	adv without delay	速攻 news1 nf16
gen.	adv without delay	いち早く
gen.	adv call or write back without delay	折り返し ichi1 news2 nf26
gen.	adv without delay	早速 ichi1 news2 nf36
gen.	adj-i without delay	手っ取り早い news2 nf39
gen.	adv without delay	滞りなく
gen.	without delay	速やかに
law	without delay	遅滞なく
gen.	adv without delay	滞り無く
gen.	exp without delay	今の内
gen.	adv without delay	猶予なく
gen.	adv call or write back without delay	折返し
gen.	adv without delay	逸速く
gen.	adv without delay	逸早く
gen.	without delay	とんとん ichi1
gen.	adv-to adv on-mim without delay	さっさ ichi1
gen.	exp adv without further delay	一日も早く
gen.	without hesitation or delay	さらり