| Subject | English | Japanese |
| gen. | n agemono nabe, thick pot for deep frying | 揚げ物鍋 |
| gen. | n uk any large, red, deep-water scorpionfish with big eyes | 目抜 |
| gen. | adj-t adv-to yoji ashamed deep down in one's heart | 内心じくじ |
| gen. | adj-t adv-to yoji ashamed deep down in one's heart | 内心忸怩 |
| gen. | back-deep | 後背盆地 |
| gen. | exp v5r be absorbed in deep thought | 考え事に耽る |
| gen. | exp v5r be absorbed in deep thought | 考え事にふける |
| gen. | bear deep in mind | 畳み込む |
| gen. | bear deep resentment towards someone | 恨み骨髄に徹する |
| rel., budd. | n yoji being deep in prayer | 念仏三昧 |
| gen. | n vs being deep in thought | 低徊 |
| gen. | n vs being deep in thought | 低回 |
| gen. | exp yoji being lost in deep thought | 沈思黙考 |
| gen. | n adj-na yoji being of firm purpose and deep commitment | 志操堅固 |
| gen. | exp between the devil and the deep sea | 前門の虎後門の狼 |
| gen. | exp between the devil and the deep sea | 後門の虎前門の狼 |
| geogr. | Cape Johnson Deep | ケープジョンソン海淵 |
| abbr. | carving a trail through deep snow | ラッセル gai1 (by foot when mountaineering) |
| tech. | centrifugal deep-well pump | 遠心力深井戸ポンプ (えんしんりょくふかいとポンプ) |
| geogr. | Challenger Deep | チャレンジャー海淵 |
| food.ind. | n cooking by first briefly deep-frying, then simmering in broth | 揚煮 |
| food.ind. | n cooking by first briefly deep-frying, then simmering in broth | 揚げ煮 |
| gen. | adj-i covered in deep snow | 雪深い |
| gen. | n crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura | 天カス |
| gen. | n crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura | 天滓 |
| gen. | n crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura | 天かす |
| gen. | n vs adj-no deep admiration | 三歎 |
| gen. | n vs adj-no deep admiration | 三嘆 |
| gen. | deep aeration method | 深層曝気法 |
| gen. | deep aeration tank | 深槽式エアレーションタンク |
| gen. | n deep affection | 深い愛情 |
| gen. | n deep affection | 深情け |
| gen. | n deep affection | 親愛 ichi1 news2 nf31 |
| gen. | n vs deep affection | 思慕 news2 nf46 spec2 |
| gen. | deep anaphora | 深層照応 |
| gen. | n obsc deep and quiet bamboo grove | 幽篁 |
| gen. | adj-na n deep and remote | 幽遠 |
| gen. | n deep and strange | 幽明 |
| gen. | n deep and strange | 幽冥 |
| gen. | n vs deep appreciation or gratitude | 深謝 |
| gen. | deep artesian water | 深層被圧地下水 |
| gen. | n deep autumn | 深秋 (when the autumn has reached its climax) |
| gen. | n deep autumn | 秋深し (when the autumn has reached its climax) |
| gen. | n deep bathtub with a water-heating tank | 居え風呂 |
| gen. | n deep bathtub with a water-heating tank | 居風呂 |
| gen. | n deep bathtub with a water-heating tank | 据風呂 |
| gen. | n deep bathtub with a water-heating tank | 据え風呂 |
| tech. | deep beam | ディープ•ピーム |
| gen. | adj-i deep black | か黒い |
| gen. | adj-i deep black | 真っ黒い |
| gen. | adv adv-to n deep black | 黒黒 |
| gen. | adv adv-to n deep black | 黒々 |
| gen. | n deep black | 黒らか |
| gen. | deep blasting | 深層発破 |
| gen. | n deep blue | 紺色 (こん・いろ) |
| tech. | deep blue | 藍色 (あい・いろ) |
| gen. | deep blue | 青黛 |
| gen. | n deep blue | 紺青色 |
| gen. | n deep blue | 深蒼 |
| gen. | n deep blue | 深青 |
| gen. | adj-na n deep blue | 真青 io |
| gen. | adj-na n deep blue | 真っ青 ichi1 news2 nf28 |
| gen. | n deep blue | 紺碧 news2 nf43 |
| gen. | n deep blue | 紺青 (こんじょう) |
| gen. | n deep blue | 紺 ichi1 news1 nf11 |
| construct. | deep bluish-violet color | 濃い青紫色 (こい・あお・むらさき・いろ) |
| gen. | deep body temperature | 深部体温 |
| gen. | n deep boots | 深履 |
| gen. | n deep boots | 深沓 |
| gen. | n deep boots | 深靴 |
| gen. | n deep brain stimulation | 脳深部刺激療法 |
| gen. | n vs deep breath | 深呼吸 news2 nf45 |
| abbr. | n deep brown | 黒茶 |
| gen. | n deep brown | 黒茶色 |
| gen. | n deep brown color | 栗梅 |
| gen. | deep case | 深層格 |
| construct. | deep color | 濃き备 (こき・いろ) |
| construct. | deep color | 濃い色 (こい・いろ) |
| rel., budd. | deep contemplation | 思惟 esp. しい |
| gen. | n deep contemplation | 幽愁 |
| construct. | deep cream color | 濃いクリーム色 (こい・くりいむ・いろ) |
| gen. | n deep crimson | 真紅 |
| gen. | n deep crimson | 深紅色 (しんこう・しょく) |
| gen. | n deep crimson | 深紅 news2 nf30 |
| construct. | deep crimson color | 深紅色 (しんこう・しょく) |
| gen. | n deep culture | 基層文化 |
| gen. | n yoji deep design and forethought | 遠謀深慮 |
| gen. | n yoji deep design and forethought | 深慮遠謀 |
| gen. | n adj-na deep discretion | 謹勅 |
| gen. | n adj-na deep discretion | 謹飭 |
| gen. | n deep dish | 深皿 |
| gen. | n deep distress | 青色吐息 incorrect variant of 青息吐息 |
| gen. | n yoji deep distress | 青息吐息 news2 nf36 |
| gen. | n deep dive | ディープダイブ |
| gen. | n deep dive | ディープ・ダイブ |
| sumo. | n deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt | 双差し |
| sumo. | n deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt | 諸差し ik |
| sumo. | n deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt | 両差し |
| gen. | exp deep down | 心のどこかで |
| gen. | n deep draining basket | てぼ |
| gen. | n deep draining basket | テボ |
| gen. | n deep drawing | 深絞り (metalworking, fukashibori) |
| gen. | n deep earthquake | 深発地震 |
| gen. | n deep ecology | ディープ・エコロジー |
| gen. | n deep ecology | ディープエコロジー |
| gen. | adj-na n yoji deep emotion | 感慨無量 news2 nf45 spec2 |
| gen. | n vs deep emotion | 感激 ichi1 news1 nf12 |
| gen. | n vs deep emotion | 感動 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n deep emotion | 感慨 news1 nf15 |
| gen. | adj-na n deep feeling | 感無量 |
| gen. | deep filtration | 深層濾過 |
| gen. | deep filtration | 内部濾過 |
| gen. | n deep-focus earthquake | 深発地震 |
| gen. | n deep forest | 深林 |
| gen. | n deep forest | 幽林 |
| gen. | exp n deep forward bow | 立位体前屈 |
| gen. | deep foundation | 深基礎 |
| gen. | deep foundation | 深い基礎 (ふかいきそ) |
| tech. | deep foundation method | 深礎工法 (しんそこうほう) |
| gen. | n vs deep freeze | 冷凍保存 |
| gen. | deep freezer | 超低温フリーザー |
| gen. | adj-f deep-fried | あんだぎー |
| gen. | adj-f deep-fried | あんだーぎー |
| gen. | n deep-fried ball of fish paste | 薩摩揚げ |
| gen. | n deep-fried bean curd | 生揚げ |
| food.ind. | n deep-fried bread | 揚げパン (usu. topped in sugar) |
| food.ind. | n deep-fried chicken | 鶏から揚げ |
| food.ind. | n deep-fried chicken | 鳥から揚げ |
| food.ind. | n deep-fried chicken | 鳥唐揚げ |
| food.ind. | n deep-fried chicken | 鶏唐揚 |
| food.ind. | n deep-fried chicken | とり唐揚げ |
| food.ind. | n deep-fried chicken | 鶏唐揚げ |
| gen. | n deep-fried Chinese pastry | 唐菓物 (sweetened with jiaogulan) |
| gen. | n deep-fried Chinese pastry | 唐菓子 (sweetened with jiaogulan) |
| gen. | n deep-fried Chinese pastry | 唐果物 (sweetened with jiaogulan) |
| gen. | n uk deep-fried fish and vegetables in a light batter | 天麩羅 |
| gen. | n uk deep-fried fish and vegetables in a light batter | 天婦羅 |
| gen. | n uk deep-fried fish and vegetables in a light batter | 天ぷら ichi1 |
| food.ind. | n deep-fried food | 揚げもの |
| food.ind. | n deep-fried food | あげ物 |
| food.ind. | n deep-fried food | 揚げ物 news2 nf31 |
| food.ind. | n deep-fried gyoza | 揚げ餃子 |
| food.ind. | n uk deep-fried horse mackerel | 鯵フライ |
| gen. | n deep-fried kamaboko | 揚げ蒲鉾 |
| food.ind. | deep-fried meat esp. beef offal resembling a pork rind | 油滓 |
| food.ind. | deep-fried meat esp. beef offal resembling a pork rind | 油糟 (あぶらかす) |
| food.ind. | deep-fried meat esp. beef offal resembling a pork rind | 油粕 |
| food.ind. | deep-fried meat esp. beef offal resembling a pork rind | 油かす (abura-kasu) |
| food.ind. | n obsc deep-fried mochi | 伏兎 (Heian period) |
| food.ind. | n obsc deep-fried mochi | 餢飳 (Heian period) |
| gen. | n uk deep-fried oysters | 牡蠣フライ |
| gen. | n deep-fried tofu | 薄揚げ |
| gen. | deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables | 飛竜頭 |
| gen. | deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables | 飛竜子 |
| abbr. | n deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables | がんも |
| gen. | n deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables | 雁擬き |
| gen. | deep-fry | 揚げる ichi1 news2 nf29 |
| gen. | deep-fry | 挙げる ichi1 news1 nf04 |
| gen. | deep-fry | 上げる ichi1 news2 nf42 (あげる) |
| gen. | n deep fryer | 揚鍋 io |
| gen. | n deep fryer | 揚げ鍋 |
| gen. | n n-pref deep-frying | フライ gai1 |
| food.ind. | n deep-frying without breading or batter | 素揚 |
| food.ind. | n deep-frying without breading or batter | 素揚げ |
| gen. | n deep geological disposal | 深地層処分 (of radioactive waste) |
| gen. | n vs deep gloss or luster | 底光り (lustre) |
| gen. | n vs deep gratitude | 感佩 |
| gen. | n vs deep gratitude | 厚謝 |
| gen. | n vs deep gratitude or happiness | 随喜 |
| gen. | exp n deep grief | 九回の腸 |
| gen. | deep groove ball bearing | 深溝玉軸受 |
| gen. | deep groundwater | 深層地下水 |
| gen. | n vs deep impression | 肝銘 |
| gen. | n vs deep impression | 感銘 ichi1 news1 nf19 |
| gen. | exp deep in debt | 借金で首がまわらない |
| gen. | exp deep in debt | 借金で首が回らない |
| gen. | adj-i deep in mud | 泥深い |
| gen. | n deep in the forest | 森の奥 |
| gen. | n deep in the mountains | 深山 news1 nf18 |
| gen. | n deep in the mountains | 山奥 news2 nf29 spec2 |
| gen. | exp deep in the night | 夜ふけて |
| gen. | exp deep in the night | 夜更けて |
| gen. | adj-i deep in the woods | 木深い |
| gen. | on-mim deep in thought | むむ |
| cables | deep indented connection | 圧着接続 |
| gen. | n deep indigo | 濃藍 |
| obs. | n deep interest | 別趣 |
| inf. | n vs deep kiss | ベロチュウ |
| inf. | n vs deep kiss | ベロチュー |
| gen. | n deep knowledge | 造詣の奥深さ |
| gen. | n deep knowledge | 造詣 news2 nf46 |
| gen. | n deep knowledge | 奥旨 |
| tech. | deep-layer trickling filter | 深層散水濾床法 (しんそうさんすいろしょうほう) |
| phys. | deep level | 深い準位 (ふかい・ぢゅん'い) |
| gen. | n adj-no deep level | 深層 news1 nf22 (しんそう) |
| comp. | n deep link | ディープ・リンク |
| comp., MS | deep link | ディープ リンク (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| comp. | n deep link | ディープリンク |
| comp., MS | deep linking | ディープ リンクの設定 (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page) |
| gen. | n vs deep love | 切愛 |
| gen. | deep-mad paddy field | 深田 |
| gen. | n vs yoji deep meditation | 千思万考 |
| gen. | deep mixing method | 深層混合処理工法 |
| gen. | n adj-na deep modesty | 謹勅 |
| gen. | n adj-na deep modesty | 謹飭 |
| gen. | n yoji deep mountain valleys | 深山幽谷 |
| gen. | n deep ocean water | 海洋深層水 |
| gen. | n deep olive-green colour of loden fabric | ローデン・グリーン |
| gen. | n deep olive-green colour of loden fabric | ローデングリーン |
| gen. | n deep or profound meaning | 深意 |
| gen. | deep pain | 深部痛 |
| gen. | n deep part | 深部 news2 nf30 |
| gen. | deep percolation | 深部浸透 |
| gen. | deep percolation | 地下浸透 |
| gen. | n deep pink | 濃桃 |
| gen. | n deep place | 深味 |
| gen. | n deep place | 深み ichi1 news1 nf17 |
| tech. | deep planting | 深植 (ふかうえ) |
| gen. | deep planting | 深植え |
| gen. | n vs deep ploughing | 深耕 |
| gen. | deep plowing | 天地返し |
| gen. | n vs deep plowing | 深耕 |
| gen. | n deep pool | 渊 |
| gen. | n deep pool | 潭 |
| gen. | n deep pool | 渕 |
| gen. | deep pool | 深み |
| gen. | n deep pool | 淵 news1 nf16 |
| gen. | n deep clay pot | 深鉢 |
| gen. | n yoji deep psyche | 深層心理 |
| gen. | n adj-no deep purple | 深紫 |
| gen. | n deep ravine | 幽谷 |
| gen. | n vs deep realization | 感得 (realisation) |
| gen. | deep reasoning | 深い推論 |
| gen. | n deep red | 臙脂色 (えんじいろ) |
| gen. | adj-na n deep red | まっ赤っ赤 |
| gen. | adj-na n deep red | 真っ赤っ赤 |
| gen. | n deep red | えんじ色 |
| gen. | adj-na n deep red | 真赤 io |
| abbr. | deep red | 臙脂 |
| abbr. | deep red | 燕支 |
| abbr. | deep red | 燕脂 |
| gen. | n deep red | 紅 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | adj-na n deep red | 真っ赤 ichi1 news1 nf13 |
| gen. | n deep reef chromis | ディープリーフクロミス (Chromis delta) |
| comp., MS | deep refiner | 詳細な絞り込み条件 (A refiner that is based on the aggregation of managed property statistics for all of the results of a search query) |
| gen. | n vs deep reflection | 三思 |
| gen. | n adj-na yoji deep regret | 残念至極 |
| gen. | n deep regret | 大変残念 |
| gen. | n adj-na yoji deep regret | 残念無念 |
| gen. | n vs deep regret | 痛歎 |
| gen. | n vs deep regret | 痛嘆 |
| gen. | n vs deep regret | 痛惜 news2 nf38 |
| gen. | exp deep rivers move in silence | 浅瀬に仇波 |
| gen. | exp adj-pn deep-rooted | 抜くべからざる (suspicion, etc.) |
| gen. | adj-i deep-rooted | 抜難い (suspicion, etc.) |
| gen. | adj-i deep-rooted | 抜きがたい (suspicion, etc.) |
| gen. | adj-i deep-rooted | 抜き難い (suspicion, etc.) |
| tech. | deep-rooted | 深根性 (しんこんせい) |
| gen. | adj-i deep-rooted | 根深い news2 nf35 |
| rel., budd. | n deep-rooted delusion | 盲執 ik |
| rel., budd. | n deep-rooted delusion | 妄執 |
| gen. | n deep-rooted evil | 宿弊 |
| gen. | n deep-rooted evil | 積弊 |
| construct. | deep-rooted plant | 深根性植物 (しんこん・せい・しょくぶつ) |
| gen. | deep rooted species | 深根性樹種 |
| gen. | n deep rural areas | 僻境 |
| gen. | n deep sadness | 深憂 |
| gen. | n deep scarlet | 深緋 |
| el., acoust. | deep scattering layer | 深海散乱層 |
| gen. | n deep scholarship | 天府 |
| gen. | Deep Sea | 遠洋 |
| gen. | Deep Sea | 深海 (しんかい) |
| gen. | n adj-no deep sea | 深海 news1 nf20 (しんかい) |
| gen. | n adj-no deep sea | 遠洋 news2 nf26 |
| gen. | n deep sea | 遠海 |
| gen. | deep sea channel | 深海長谷 |
| gen. | n deep-sea chimaera | テングギンザメ |
| gen. | deep sea fan | 深海扇状地 |
| gen. | n deep-sea fish | 深海魚 (しんかいぎょ) |
| gen. | n deep-sea fisheries | 遠洋漁業 (en'yō-gyogyō) |
| gen. | n deep-sea fishery | 深海漁業 (しんかい・ぎょぎょう) |
| gen. | deep sea floor | 深海底 (しんかいてい) |
| gen. | Deep Sea Floor | 深海床 |
| gen. | deep-sea robot | 深海作業用ロボット |
| gen. | Deep Sea Sediments | 深海堆積物 |
| gen. | n deep-sea water | 海洋深層水 |
| tech. | deep seal | 深い水封 (ふかいすいふう) |
| tech. | deep seal trap | 深封水トラップ (ふかふうすいトラップ) |
| tech. | deep seal trap | 水深の深いトラップ (すいしんのふかいトラップ) |
| gen. | adj-i deep-seated | 根強い news2 nf31 spec2 |
| gen. | deep-seated landslide | 深層崩壊 |
| gen. | deep seated rock | へい入岩 |
| gen. | deep sensation | 深部感覚 |
| gen. | n deep sensibility | 深部感覚 |
| gen. | n deep-set nail | 深爪 |
| gen. | n deep-set part of nail | 深爪 |
| gen. | deep shaft aeration stirring | 深層曝気循環 |
| gen. | n vs deep sigh | 長歎 |
| gen. | n vs deep sigh | 長大息 |
| gen. | n vs deep sigh | 長嘆 |
| gen. | n vs deep sigh | 大息 |
| gen. | n adj-no deep sleep | 嗜眠 |
| gen. | n deep sleep | 春眠 |
| gen. | deep sliding | 深層すべり |
| tech. | deep-slot squirrel cage motor | 深溝寵形電動機 (ふかみぞかごがたでんとうき) |
| gen. | deep slot squirrel cage motor | 深溝籠形電動機 |
| gen. | n deep slumber | 魔睡 (as if under a spell) |
| gen. | n deep snow | 深雪 |
| tech. | deep socket wrench | ディーブ•ソケット•レンチ |
| gen. | adj-na n deep sorrow | 酸鼻 |
| gen. | n deep space | 深宇宙 |
| gen. | n deep space | ディープ・スペース |
| gen. | n deep space | ディープスペース |
| gen. | deep space exploration satellite | 深宇宙探査衛星 |
| sat.comm. | deep space probe | 深宇宙探査機 |
| gen. | n deep-steamed green tea | 深蒸し茶 |
| gen. | deep stirring | 深層循環 |
| tech. | deep strength-asphalt pavement | ディープ•ストレングス•アスファルト舗装 (ディープ•ストレングス•アスファルトほそう) |
| gen. | deep structure | 深層構造 |
| gen. | n deep structure | 基底構造 |
| gen. | deep subject | 深層主語 |
| gen. | n Deep Submergence Systems Project | 沈船捜索救助計画 |
| gen. | deep submersible | 深海潜水艇 |
| gen. | deep-subterranean development | 大深度地下開発 |
| tech. | deep therapy room | 深部治療室 (しんぶちりょうしつ) |
| gen. | adj-i deep-thinking | 考え深い |
| slang | n deep throat | ディープスロート (i.e. a concealed informant) |
| phys. | deep trap | 深いトラップ (fukai-torappu) |
| gen. | n deep truth | 奥旨 |
| gen. | deep underground | 大深度地下 |
| gen. | deep vein thrombosis | 深部静脈血栓 |
| gen. | n deep vein thrombosis | 深部静脈血栓症 |
| gen. | n deep violet | パンジー色 |
| gen. | exp deep voice | 太い声 |
| gen. | n deep water | 潭 |
| gen. | n deep water | 渕 |
| gen. | n deep water | 深層水 (depth: 2000-4000 meters) |
| gen. | n deep water | 渊 |
| gen. | deep water | 深水 |
| gen. | n deep water | 淵 news1 nf16 |
| gen. | n deep-water catshark | アキヘラザメ (Apristurus profundorum, species found in the Atlantic) |
| gen. | n deep water wave | 沖浪 |
| gen. | deep water wave | 深水波 |
| gen. | n deep water wave | 沖波 |
| gen. | deep weathering | 深層風化 |
| gen. | deep well | 深井戸 (ふかいど) |
| tech. | deep-well drainage | 深井戸排水 (ふかいとはいすい) |
| tech. | deep well drainage method | 深井戸工法 (ふかいとこうほう) |
| tech. | deep well drainage method | ディープ•ウェル工法 (ディープ•ウェルこうほう) |
| gen. | deep well method | ディープウェル工法 |
| tech. | deep well pump | 深井戸ポンプ (ふかいどポンプ) |
| gen. | deep-well pump | 深井戸ポンプ (ふかいどポンプ) |
| tech. | deep well pump | 打込井戸ポンプ (うちこみいどポンプ) |
| gen. | deep well pump | 深井戸用ポンプ |
| gen. | deep-well turbine pump | 深井戸タービンポンプ |
| radiol. | deep X-ray therapy | 深部 X 線療法 |
| food.ind. | n dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried | 立田揚げ ik |
| food.ind. | n dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried | 竜田揚 |
| food.ind. | n dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried | 立田揚 ik |
| food.ind. | n dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried | 竜田揚げ |
| gen. | double-stroke deep-well pump | 二連式深井戸ポンプ |
| gen. | n earthquake in the region seaward of a deep-sea trench | アウターライズ地震 |
| gen. | n endlessly deep | 底無し |
| gen. | n endlessly deep | 底なし |
| gen. | n extremely deep | 甚深 (i.e. profound) |
| gen. | fall into deep sadness or despair | 暗れ塞がる |
| gen. | n family whose sole member is the rare deep water megamouth shark | メガマウス科 ({n} Megachasmidae ***b) |
| gen. | n yoji far sight and deep design | 深謀遠慮 |
| abbr. | n fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories | お姉系 |
| abbr. | n fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories | お姉ギャル |
| gen. | n fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories | お姉系ギャル |
| gen. | find oneself in deep trouble | ドツボにはまる |
| gen. | find oneself in deep trouble | どつぼにはまる |
| gen. | n yoji finding oneself between the devil and the deep blue sea | 進退両難 |
| food.ind. | n food deep-fried without breading or batter | 素揚 |
| food.ind. | n food deep-fried without breading or batter | 素揚げ |
| gen. | n fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried | 巻煎 |
| gen. | n fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried | 巻繊 |
| geogr. | Galathea Deep | ガラテア海淵 |
| gen. | give a deep, reverent bow | 額づく |
| gen. | give a deep, reverent bow | 額突く |
| gen. | give a deep, reverent bow | 額衝く |
| gen. | give a deep, reverent bow | 叩頭く |
| gen. | give a deep, reverent bow | 額ずく |
| gen. | give one a deep impression | 胸に応える |
| gen. | give one a deep impression | 胸にこたえる |
| gen. | have a deep grudge | 恨み骨髄に徹する |
| gen. | hold fast deep in | 咥え込む (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context) |
| gen. | hold fast deep in | 銜え込む (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context) |
| gen. | hold fast deep in | 銜えこむ (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context) |
| gen. | hold fast deep in | 咥えこむ (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context) |
| gen. | hold fast deep in | くわえ込む (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context) |
| gen. | n yoji tiny house about nine feet wide and 12 feet deep | 九尺二間 |
| obs. | prt at sentence end indicates irony and deep emotion | めやも |
| geogr. | Jeffries Deep | ジェフリース海淵 |
| gen. | jump in at the deep end | 清水の舞台から飛び降りる |
| gen. | n lane buried deep in snow | 雪に埋まった小道 |
| gen. | leather dyed in deep indigo | 黒皮 (くろ・かわ) |
| gen. | leather dyed in deep indigo | 黒革 |
| gen. | lie deep in | 奥まる news2 nf44 |
| food.ind. | n lightly deep-fried | 揚出し (food, esp. tofu) |
| food.ind. | n lightly deep-fried | 揚げ出し (food, esp. tofu) |
| food.ind. | n lightly deep-fried tofu | 揚出し豆腐 |
| food.ind. | n lightly deep-fried tofu | 揚げ出し豆腐 |
| gen. | make a deep bow | 平つくばる |
| gen. | make a deep impression | 滲みる |
| gen. | make a deep impression | 泌みる |
| gen. | make a deep impression | 浸みる |
| gen. | make a deep impression | 沁みる |
| gen. | make a deep impression | 染みる ichi1 news2 nf40 |
| gen. | n men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories | おにい系 |
| gen. | n men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories | オニイ系 |
| gen. | n men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories | お兄系 |
| geogr. | Meteor Deep | メテオル海淵 |
| gen. | n yoji military expedition deep into enemy territory | 懸軍万里 |
| gen. | n vs military expedition deep into enemy territory | 懸軍長駆 |
| geogr. | Milwaukee Deep | ミルウォーキー海淵 |
| geogr. | Nares Deep | ネアズ海淵 |
| gen. | exp nine shallow, one deep | 九浅一深 (ancient Chinese sexual technique) |
| gen. | n uk noodles with bits of deep-fried tempura batter | はいから饂飩 (tenkasu, agedama) |
| gen. | n uk noodles with bits of deep-fried tempura batter | 狸饂飩 |
| gen. | n occurrence of deep vein thrombosis in air travelers | ロングフライト血栓症 |
| gen. | n Okinawan sweet deep-fried bun similar to a doughnut | さーたーあんだぎー |
| gen. | n Okinawan sweet deep-fried bun similar to a doughnut | サータアンダーギー |
| gen. | n Okinawan sweet deep-fried bun similar to a doughnut | サーターアンダギー |
| geogr. | Planet Deep | プラネット海淵 |
| gen. | n region seaward of a deep-sea trench | アウターライズ |
| gen. | n roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce | 南蛮漬 |
| gen. | n roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce | 南蛮漬け |
| gen. | n scraps of food, batter, etc. remaining in deep-frying oil | 揚げ滓 |
| gen. | n scraps of food, batter, etc. remaining in deep-frying oil | 揚げカス |
| gen. | n shallow tray with rack for draining food after deep frying | 油きり |
| gen. | n shallow tray with rack for draining food after deep frying | 油切り (aburakiri) |
| gen. | single-stroke deep-well pump | 単通式深井戸ポンプ |
| gen. | n vs sinking into deep thought | 沈潜 |
| gen. | n sliced deep-fried tofu | 揚げ豆腐 |
| gen. | n small, deep dish | 壺皿 |
| gen. | uk soba or udon topped with deep-fried tofu | 狐 ichi1 news1 nf23 |
| gen. | n sticky rice wrapped in deep-fried tofu | 餅いなり |
| gen. | exp Still waters run deep | 静かに流れる川は深い |
| gen. | exp still waters run deep | 深い川は静かに流れる |
| titles | The Deep | ザディープ (film) |
| gen. | n the deep | 海原 news2 nf29 |
| gen. | n the great deep | 大海原 |
| titles | The Narrow Road to the Deep North | 奥の細道 (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702) |
| titles | The Narrow Road to the Deep North | おくのほそ道 (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702) |
| gen. | to be deep fried | 挙がる news1 nf13 |
| gen. | to be deep fried | 上る io |
| gen. | to be deep fried | 揚がる news2 nf39 spec2 |
| gen. | to be deep fried | 上がる ichi1 news1 nf13 |
| gen. | v5m vt to be deep in talk | 話込む ichi1 |
| gen. | v5m vt to be deep in talk | 話し込む ichi1 news2 nf34 |
| gen. | exp to be deep in the shit | ドツボにはまる |
| gen. | exp to be deep in the shit | どつぼにはまる |
| gen. | uk to be deep into | 嵌る io |
| gen. | uk to be deep into | 填る io |
| gen. | uk to be deep into | 填まる |
| gen. | uk to be deep into | 嵌まる ichi2 |
| gen. | triple-stroke deep-well pump | 三連式深井戸ポンプ |
| gen. | n uk udon soup containing deep-fried beef offal | かす饂飩 |
| gen. | n uk udon with deep-fried tofu | 狐饂飩 |
| gen. | n uk udon with deep-fried tofu | 狐うどん |
| gen. | universal deep case | 一般深層格 |
| gen. | n US Navy Deep Submergence Systems Project | 米海軍沈船捜索救助計画 |
| gen. | use of deep underground space | 大深度地下利用 |
| gen. | n valley in a deep mountain | 谷懐 |
| gen. | exp adj-f very deep | 底知れず |
| gen. | adj-i very deep | 底深い |
| geogr. | Wharton Deep | ホワートン海淵 |
| gen. | adj-t adv-to wide and deep | 汪汪 (of a body of water) |
| gen. | adj-t adv-to wide and deep | 汪々 (of a body of water) |
| slang | n young men with deep tans or dark makeup who wear white eyeliner and lipstick | センターＧＵＹ |