| Subject | English | Japanese |
| comp. | n attribute definition list declaration | 属性定義並び宣言 |
| comp. | n attribute definition list declaration | 属性並び宣言 |
| gen. | bankruptcy declaration | 破産宣告 (はさんせんこく) |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | 金融政策・金融部門政策の透明性に関する優良慣行規定 |
| comp. | n comment declaration | 注釈宣言 |
| comp. | n contextual declaration | 文脈宣言 |
| gen. | n customs declaration | 税関申告書 (ぜいかんしんこくしょ) |
| gen. | n vs declaration in public | 揚言 |
| gen. | n declaration of brain death | 脳死判定 |
| gen. | Declaration of Hague | ハーグ宣言 |
| gen. | n Declaration of Humanity | 人間宣言 (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity Jan. 1, 1946) |
| gen. | n Declaration of Independence | 独立宣言書 (the document) |
| gen. | n Declaration of Independence | 独立宣言 |
| gen. | declaration of intent | 意志表示 |
| gen. | n France's revolutionary era Declaration of the Rights of Man | 人権宣言 |
| gen. | n Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | 人間環境宣言 (Stockholm, 1972) |
| gen. | n vs declaration of war | 宣戦布告 |
| gen. | n vs declaration of war | 宣戦 news1 nf23 |
| comp. | n declaration subset | 宣言部分集合 |
| gen. | n declaration system | 申告制 |
| comp., MS | Declarations section | 宣言セクション (The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module. It can include declarations for variables, constants, user-defined data types, and external procedures in a dynamic-link library) |
| comp. | n document type declaration | 文書型宣言 |
| comp. | n document type declaration subset | 文書型宣言部分集合 |
| comp. | n element declaration | 要素宣言 |
| comp. | n entity declaration | 実体宣言 |
| comp. | n external declaration | 外部宣言 |
| gen. | n final declaration | 確定申告 (かくていしんこく) |
| comp. | n global declaration | グローバル宣言 |
| gen. | n Imperial Declaration of Humanity | 天皇人間宣言 (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity Jan. 1, 1946) |
| comp. | n implicit declaration | 暗示宣言 |
| gen. | n joint declaration | 共同宣言 |
| gen. | n joint declaration | 共同声明 |
| comp. | n link set declaration | 連結集合宣言 |
| comp. | n link type declaration | 連結型宣言 |
| comp. | n link type declaration subset | 連結型宣言部分集合 |
| comp. | n marked section declaration | マーク区間宣言 |
| comp. | n markup declaration | マーク宣言 |
| gen. | No more dams Declaration | 脱ダム宣言 |
| comp., MS | notation declaration | 表記宣言 (Declaration that tells the parser how to deal with a specific binary file type, as well as provides a name and an external identifier for a notation. The notation declaration gives an internal name to an existing notation so that it can be referred to in attribute list declarations, unparsed entity declarations, and processing instructions. The external identifier is used for the notation, which can allow an XML parser or its client application to locate a helper application capable of processing data in the given notation) |
| comp. | n notation declaration | 記法宣言 |
| gen. | n open city declaration | 無防備都市宣言 |
| comp. | n open marked section declaration | 開いているマーク区間宣言 |
| gen. | n vs opening declaration | 揚言 |
| gen. | n opposition declaration | 反対声明 |
| IMF. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | 援助効果向上に関するパリ宣言 |
| IMF. | Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee | 持続可能な世界経済成長のためのパートナーシップ宣言 |
| gen. | n peace declaration | 平和宣言 |
| gen. | n Potsdam Declaration | ポツダム宣言 (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender) |
| comp. | n procedure declaration | 手続き宣言 |
| gen. | n radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war | 玉音放送 (recording of Hirohito broadcast Aug. 15, 1945) |
| gen. | Rio Declaration on Environment and Development | 環境と開発に関するリオ宣言 |
| comp. | n scope of declaration | 宣言の有効範囲 |
| comp. | n short reference mapping declaration | 短縮参照対応表宣言 |
| comp. | n short reference use declaration | 短縮参照使用宣言 |
| comp. | n system declaration | システム宣言 |
| gen. | n tax declaration certificate | 課税証明書 |
| comp., MS | tender declaration | 支払/入金申告 (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure) |
| comp., MS | type declaration | 型宣言 (A declaration in a program that specifies the characteristics of a new data type, usually by combining more primitive existing data types) |
| comp. | n type declaration statement | 型宣言文 |
| gen. | n Universal Declaration of Human Rights | 世界人権宣言 (1948) |
| comp. | n variable declaration | 変数宣言 |