| Subject | English | Japanese |
| comp. | n character data | テキストデータ |
| comp. | n character data | テキスト・データ |
| comp., MS | character data | 文字データ (All the textual content of an element or attribute that is not markup. XML differentiates this plain text from binary data. In the XML OM, character data is stored in text nodes, which are implemented as DOM text objects) |
| gen. | n character data | 文字情報 |
| comp. | n character data entity | 文字データ実体 |
| comp. | n character-coded-data-element | 文字符号データ要素 |
| comp. | n data character | データ文字 |
| gen. | data contained in characters, signals, code, etc. | 情報 ichi1 news1 nf01 (jōhō) |
| comp. | n dedicated data character | データ専用文字 |
| comp. | n parsed character data | 構文解析対象文字データ |
| comp. | n replaceable character data | 置換可能文字データ |
| comp. | n specific character data entity | 特定文字データ実体 |