| Subject | English | Japanese |
| tech. | curl of vector | ベクトルの回転 (ベクトルのかいてん) |
| gen. | curl oneself up | 縮こまる |
| gen. | curl up | 丸くなる |
| gen. | curl up | 丸める ichi1 news2 nf41 |
| snd.rec. | edge curl | エッジカール |
| gen. | n hair style with tightly wound curls | ワインディング |
| gen. | n kiss curl | キスカール |
| snd.rec. | longitudinal curl | コイリング |
| gen. | n pin curl | ピン・カール |
| gen. | n pin curl | ピンカール |
| gen. | point or curl up | 刎ねる (e.g. ends of hair) |
| gen. | point or curl up | 撥ねる ichi1 (e.g. ends of hair) |
| gen. | n ringlet curls | 縦ロール |
| gen. | n sausage curls | 縦ロール |
| inf. | n someone who curls up under a kotatsu all winter | 炬燵虫 pun on かたつむり |
| inf. | n someone who curls up under a kotatsu all winter | こたつ虫 |
| inf. | n someone who curls up under a kotatsu all winter | こたつむり pun on かたつむり |
| gen. | n spit curl | キスカール |
| snd.rec. | transverse curl | 幅方向カール |