| Subject | English | Japanese |
| abbr. | n vs abbr. of counter stop | カンスト |
| comp. | n access counter | アクセスカウンタ |
| comp. | n access counter | アクセス・カウンター |
| comp. | n access counter | アクセス・カウンタ |
| comp. | n access counter | アクセスカウンター |
| comp. | n address counter | アドレスカウンタ |
| gen. | Aitken nucleus counter | エイトケン核計数器 (Eitoken-kakukeisūki) |
| sumo. | n arm bar throw counter | 逆とったり |
| construct. | automatic counter | 自動カウンター (ぢど・かうんた) |
| railw., sec.sys. | axle counter | 車両カウンタ |
| construct. | banknote counter | 紙幣計算機 (しへい・けいさん・き) |
| phys. | binary counter | 2進計数器 (にしん・けいすうき) |
| phys. | binary counter | カウンタ (kaunta) |
| nucl.phys. | boron lined counter tube | ほう素被覆計数管 |
| nucl.phys. | boron trifluoride proportional counter tube | ＢＦ３比例計数管 |
| gen. | n cashier's counter | 勘定場 |
| gen. | n check-in counter | チェックイン・カウンター |
| gen. | n check-in counter | 搭乗手続きカウンター |
| gen. | n check-in counter | チェックインカウンター (chekku-in-kauntā) |
| phys. | Cherenkov counter | チェレンコフ計数管 (Cherenkofu-keisūkan) |
| gen. | colony counter | コロニー計数器 |
| construct. | control counter | コントロール、カウンター (kontorōru-kauntā) |
| gen. | counter-agent | 対行為者格 |
| tech. | counter apse | カウンター•アプス |
| gen. | counter argument | 反論 |
| gen. | n counter attack | カウンター・アタック |
| gen. | n vs counter attack | 迎撃 news1 nf16 (げいげき) |
| gen. | n counter attack | カウンターアタック |
| tech. | counter balance | カウンター•バランス |
| tech. | counter balanced sash | 平衡上下障子 (へいこうあげさげしょうじ) |
| tech. | counter balanced sash | カウンター•バランス•サッシュ |
| tech. | counter balanced sash | パランス上下サッシュ (パランスあげさげサッシュ) |
| construct. | counter balancer | カウンターバランサー (kauntā-baransā) |
| construct. | counter batten | 流し桟木 (ながし・さんぎ) |
| gen. | counter circuit | 計数回路 (keisū-kairo) |
| tech. | counter clock motion | 左回運動 (ひだりまわりうんどう) |
| radio | counter clockwise polarization | 左偏波 |
| radio | counter clockwise polarization | 左旋偏波 |
| antenn. | counter-clockwise polarization | 左旋偏波 |
| antenn. | counter-clockwise polarized wave | 左旋偏波 |
| tech. | counter clockwise rotation | 反時計回 (はんとけいまわり) |
| tech. | counter clockwise rotation | 逆時計回 (ぎゃくとけいまわり) |
| gen. | counter-clockwise rotation | 反時計回り (はん・とけい・まわり) |
| gen. | n counter collection | 局留め news2 nf44 spec2 |
| comp. | n counter collection with advice | 通知付き局留め |
| gen. | counter current | 向流 (kōryū) |
| gen. | counter current | 反流 (はんりゅう) |
| tech. | counter-current | 反流 (はんりゅう) |
| gen. | n vs adj-no counter-current | 逆流 news2 nf35 (gyakuryū) |
| gen. | counter current electrophoresis | 向流電気泳動法 |
| gen. | counter current electrophoresis | 向流電気泳動 |
| gen. | counter current exchange mechanism | 対向流機構 |
| gen. | counter current extraction | 向流抽出 (kōryū-chūshutsu) |
| gen. | counter-current flow limiting | 対向流落水制限 (CCFL) |
| gen. | counter dam | 水叩きダム |
| gen. | n counter display | カウンター・ディスプレー |
| tech. | counter display | カウンター•ディスプレイ |
| gen. | n counter display | カウンターディスプレー |
| gen. | counter electrode | 対電極 |
| therm.energ. | counter electrode | 対向電極 |
| gen. | counter electrode | 対極 |
| gen. | counter electromotive force | 逆起電力 (gyaku-kidenryoku) |
| gen. | n vs counter-evidence | 反証 news2 nf36 spec2 (はんしょう) |
| gen. | n counter-example | 反例 |
| gen. | counter-expectancy | 反予想性 |
| gen. | counter-factual | 非現実節 |
| tech. | counter-flow | 逆流 (gyakuryū) |
| tech. | counter flow | 対向流 (たいこうりゅう) |
| tech. | counter-flow condenser | 逆流凝缩器 (ぎゃくりこうぎょうしゅくき) |
| gen. | ctr counter for aircraft | 機 (き) |
| gen. | ctr counter for armor armour, suits, sets of furniture | 具 news1 nf14 |
| gen. | ctr counter for articles | 箇 (か) |
| gen. | counter for articles | ケ read as "ka" |
| gen. | counter for articles | ヶ |
| gen. | ctr counter for articles | 個 ichi1 |
| gen. | suf ctr counter for bags | 俵 news1 nf17 |
| gen. | suf ctr counter for bales | 俵 news1 nf17 |
| baseb. | suf ctr counter for balls | 球 ichi1 news1 nf04 (tama) |
| gen. | ctr counter for beds | 牀 |
| gen. | ctr counter for beds | 床 (yuka) |
| gen. | ctr counter for birds and rabbits | 羽 ichi1 news1 nf04 |
| obs. | suf ctr counter for birds or bird wings | 翼 ichi1 news1 nf10 (yoku) |
| gen. | ctr counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons | 本 ichi1 (in falconry, ほん) |
| gen. | ctr counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons | 基 usu. 元 (in falconry, ki) |
| gen. | ctr counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons | 素 (in falconry) |
| gen. | ctr counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons | 元 ichi1 news1 nf05 (in falconry, gen) |
| gen. | counter for blocks of tofu | 丁 |
| abbr. | ctr counter for blows | 発 ichi1 news1 nf06 (punches) |
| obs. | counter for boats | 葉 (yō) |
| gen. | ctr counter for small boats | 艘 |
| gen. | n-suf ctr counter for boat-shaped containers | 舟 (e.g. of sashimi, ふね) |
| gen. | n-suf ctr counter for boat-shaped containers | 槽 舟 is often small and hand-propelled (e.g. of sashimi, そう) |
| gen. | n-suf ctr counter for boat-shaped containers | 船 ichi1 news1 nf04 (e.g. of sashimi, fune) |
| gen. | ctr counter for book covers | 帙 |
| gen. | ctr counter for books | 冊 ichi1 news2 nf46 |
| gen. | ctr counter for bowlfuls of rice | 膳 news1 nf18 |
| obs. | suf ctr counter for boxes | 匣 (or boxed objects) |
| obs. | suf ctr counter for boxes | 函 (or boxed objects) |
| obs. | suf ctr counter for boxes | 筥 (or boxed objects) |
| obs. | suf ctr counter for boxes | 凾 (or boxed objects) |
| obs. | suf ctr counter for boxes | 筐 (or boxed objects) |
| obs. | suf ctr counter for boxes | 箱 ichi1 news1 nf09 (or boxed objects) |
| gen. | ctr counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game | 面 ichi1 (men) |
| obs. | suf ctr counter for buddhas | 尊 |
| gen. | suf ctr counter for buddhas, gods, nobles, etc. | 柱 ichi1 news1 nf02 (hashira) |
| obs. | suf ctr counter for Buddhist images | 躯 (statues & paintings) |
| gen. | suf ctr counter for buildings | 軒 (esp. houses, のき) |
| gen. | suf ctr counter for buildings, apartments, etc. | 棟 (とう) |
| gen. | ctr counter for buildings, etc. | 宇 |
| abbr. | ctr counter for bullets, bombs, etc. | 発 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | ctr counter for bundles | 締め news1 nf23 |
| gen. | ctr counter for bundles | 把 ichi1 news2 nf39 |
| gen. | ctr counter for bundles | 〆 |
| gen. | ctr counter for bundles of 2000 sheets of paper | 締め news1 nf23 |
| biol. | ctr counter for cannons | 門 ichi1 news1 nf03 (もん) |
| gen. | ctr counter for carriages | 輌 (e.g. in a train) |
| gen. | ctr counter for carriages | 輛 (e.g. in a train) |
| gen. | ctr counter for carriages | 両 (e.g. in a train) |
| gen. | ctr counter for chairs or seats | 脚 (kyaku) |
| inf. | ctr counter for choices, options, etc. | 択 |
| gen. | ctr counter for collections or assemblies of flat objects | 枚組み (e.g. CDs, DVDs, etc.) |
| gen. | ctr counter for collections or assemblies of flat objects | 枚組 (e.g. CDs, DVDs, etc.) |
| gen. | ctr counter for colours | 色 (iro) |
| abbr. | ctr suf counter for companies, shrines, etc. | 社 (ちぎり) |
| gen. | ctr counter for consecutive losses | 立て |
| phys. | counter for containers with bulging middles | 腹 ichi1 news1 nf05 (pots, vases, etc., hara) |
| gen. | ctr counter for copies of a newspaper or magazine | 部 ichi1 higher than a 課 |
| gen. | ctr counter for countries | か国 |
| gen. | ctr counter for countries | ケ国 |
| gen. | ctr counter for countries | ヶ国 |
| gen. | ctr counter for countries | 箇国 |
| gen. | ctr counter for countries | カ国 |
| astr. | ctr counter for covered containers | 合 news1 nf05 (あわせ) |
| gen. | suf ctr counter for cupfuls | 盃 |
| gen. | suf ctr counter for cupfuls | 杯 |
| gen. | suf ctr counter for cuts | 限 io (e.g. fish, meat) |
| gen. | suf ctr counter for cuts | 限り (e.g. fish, meat, かぎり) |
| gen. | suf ctr counter for cuts | 切り ichi1 news1 nf10 (e.g. fish, meat) |
| abbr. | suf ctr counter for days | 日 (ひ) |
| geol. | ctr counter for decades of ages, eras, etc. | 代 |
| gen. | ctr counter for different sorts of things | 種類 ichi1 news1 nf05 (しゅるい) |
| gen. | suf ctr counter for dishes or courses | 品 ichi1 (at a restaurant, ひん) |
| gen. | suf ctr counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc. | 服 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | suf ctr counter for electric lights | 燈 oK |
| gen. | suf ctr counter for electric lights | 灯 |
| gen. | ctr counter for faggots | 締め news1 nf23 |
| gen. | ctr counter for faggots | 〆 |
| gen. | suf ctr counter for films, TV shows, etc. | 本 ichi1 (ほん) |
| obs. | suf ctr counter for fish | 喉 (のど) |
| gen. | counter for fish, birds, arrows, etc. | 隻 |
| astr. | suf ctr counter for fish, shrimp, etc. | 尾 |
| gen. | ctr counter for flat objects | 枚 ichi1 news2 nf47 (e.g. sheets of paper) |
| gen. | ctr counter for folded maps, etc. | 舗 news2 nf31 spec2 |
| gen. | counter for folding books, folding screens, shields, etc. | 帖 |
| gen. | suf ctr counter for food, drink, medicine, etc. | 味 (あじ) |
| obs. | suf ctr counter for fruit | 菓 |
| gen. | suf ctr counter for games of mahjong | 荘 |
| gen. | counter for games, rounds, etc. | 回 ichi1 news1 nf09 (まわり) |
| geol. | counter for generations | 代 (of inheritors to a throne, etc.) |
| gen. | ctr counter for generations | 世 |
| gen. | counter for ghosts | 位 spec1 (い) |
| biol. | ctr counter for go pieces | 目 (me) |
| gen. | suf ctr counter for goals, home runs, etc. | 本 ichi1 (ほん) |
| gen. | ctr counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc. | 点 ichi1 news1 nf05 (てん) |
| obs. | ctr counter for grains and small spheres | 顆 |
| abbr. | ctr counter for gunshots, bursts of gas, etc. | 発 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | counter for half of a pair | 隻 (e.g. half of a folding screen) |
| phys. | suf ctr counter for hard roe | 肚 |
| phys. | suf ctr counter for hard roe | 腹 ichi1 news1 nf05 (hara) |
| obs. | suf ctr counter for helmets, etc. | 刎 |
| gen. | ctr counter for horsemen | 騎 |
| obs. | counter for horses | 疋 |
| obs. | counter for horses | 匹 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | ctr counter for houses, apartments, etc. | 戸 (と) |
| math. | ctr counter for humanoid forms | 体 (e.g. dolls, statues, corpses, etc., たい) |
| obs. | Edo period counter for hundreds of mon | 条 (obsolete unit of currency) |
| obs. | Edo period counter for hundreds of mon | 筋 ichi1 news1 nf01 (obsolete unit of currency, すぢ) |
| gen. | counter for innings | 回 ichi1 news1 nf09 (baseball, まわり) |
| chem. | ctr counter for installed or mounted objects | 基 (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites, ki) |
| gen. | suf ctr counter for items | 品 ichi1 (of food, etc., ひん) |
| gen. | ctr counter for items that come in pairs | 対 ichi1 (tsui) |
| gen. | ctr counter for languages | ヶ国語 |
| gen. | ctr counter for languages | か国語 |
| gen. | ctr counter for languages | 箇国語 |
| gen. | ctr counter for languages | ケ国語 |
| gen. | ctr counter for languages | カ国語 |
| geom. | n-suf ctr counter for laps or circuits | 周 (まわり) |
| gen. | ctr counter for large animals | 頭 ichi1 (e.g. head of cattle, あたま) |
| math. | n n-suf ctr counter for large bundles | 束 (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish, soku) |
| gen. | suf ctr counter for leaves, pieces of paper, etc. | 葉 (yō) |
| gen. | ctr counter for lessons and chapters | 課 ichi1 news1 nf08 (of a book) |
| gen. | ctr counter for letters, notes, documents, etc. | 通 news1 nf21 (とおり) |
| gen. | suf ctr counter for loads | 荷 (that can be carried on one's shoulders, にに) |
| gen. | ctr counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. | 梃 |
| gen. | counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. | 丁 |
| gen. | ctr counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. | 挺 news2 nf41 |
| gen. | suf ctr counter for long cylindrical things | 本 ichi1 (ほん) |
| obs. | suf ctr counter for long thin things | 筋 ichi1 news1 nf01 (すぢ) |
| obs. | suf ctr counter for long thin things | 条 |
| gen. | ctr counter for long, thin things | 枝 (i.e. swords, eda) |
| gen. | suf ctr counter for losses | 敗 |
| gen. | ctr counter for machines, incl. vehicles | 台 ichi1 news1 nf01 (だい) |
| astr. | counter for matches, battles, etc. | 合 news1 nf05 (あわせ) |
| gen. | ctr counter for methods, ways, types | 通り ichi1 (とうり) |
| gen. | counter for military units | 箇 (か) |
| gen. | counter for military units | 個 ichi1 |
| gen. | suf ctr counter for mouthfuls, shares of money, and swords | 口 ichi1 news1 nf02 (kuchi) |
| gen. | ctr counter for nights | 晩 ichi1 news1 nf07 |
| gen. | ctr counter for nights of a stay | 泊 news2 nf36 (ゆ) |
| obs. | suf ctr counter for objects with stretched strings i.e. bows, kotos, curtains, papers, etc. | 張 |
| gen. | ctr counter for occurrences | 回 ichi1 news1 nf09 (まわり) |
| gen. | ctr counter for occurrences and times | 度 ichi1 (do) |
| gen. | suf ctr counter for pairs | 足 (of socks, shoes, etc., ashi) |
| gen. | ctr counter for pairs of chopsticks | 膳 news1 nf18 |
| gen. | counter for pairs of curtains | 帖 |
| gen. | ctr counter for parts | 弾 esp. 第〜弾, as in 第２弾 etc. (of a story, etc., たま) |
| gen. | suf ctr hon counter for people | 名様 (usu. seating, reservations and such) |
| gen. | ctr hon counter for people | 名 (usu. seating, reservations and such, なな) |
| gen. | ctr counter for people | 人 ichi1 (にゅう) |
| gen. | ctr hon counter for people | 氏 |
| rel., budd. | suf ctr counter for people or implements | 口 (kuchi) |
| rel., budd. | ctr counter for pieces of fruit | 果 |
| baseb. | suf ctr counter for pitches | 投 |
| gen. | suf ctr counter for places | 所 |
| gen. | suf ctr counter for poles, rods, etc. | 竿 (さお) |
| gen. | n ctr counter for proofs | 校 |
| gen. | suf ctr counter for questions | 問 news1 nf09 (ま) |
| gen. | n-suf ctr counter for questions | 題 ichi1 news1 nf14 (on a test) |
| gen. | ctr counter for received messages | 信 ichi1 news1 nf01 |
| gen. | counter for remaining lives | 機 (in video games, き) |
| obs. | suf ctr counter for roads or blocks when giving directions | 条 |
| obs. | suf ctr counter for roads or blocks when giving directions | 筋 ichi1 news1 nf01 (すぢ) |
| gen. | counter for rolls of cloth | 疋 (two han in size) |
| gen. | counter for rolls of cloth | 匹 ichi1 news1 nf04 (two han in size) |
| gen. | suf ctr counter for rules | 則 |
| gen. | suf ctr counter for sacks | 俵 news1 nf17 |
| gen. | suf ctr counter for scenes | 景 (in a play, けい) |
| gen. | ctr counter for scraps, pieces, etc. | 切れ ichi1 (kire) |
| gen. | suf ctr counter for scrolls | 幅 (はば) |
| gen. | counter for servings in a restaurant | 丁 |
| gen. | counter for sets | 対 ichi1 (of clothes, small furniture, utensils, etc., tsui) |
| gen. | ctr counter for sets of things | 通り ichi1 (とうり) |
| gen. | ctr counter for sheets, pages, leaves, etc. | 丁 |
| gen. | ctr counter for ships | 隻 (large boats) |
| gen. | counter for ships, octopuses and squid | 盃 |
| gen. | counter for ships, octopuses and squid | 杯 |
| gen. | suf ctr counter for slices | 限 io (esp. thick slices) |
| gen. | suf ctr counter for slices | 限り (esp. thick slices, かぎり) |
| gen. | suf ctr counter for slices | 切り ichi1 news1 nf10 (esp. thick slices) |
| gen. | ctr counter for small animals | 疋 |
| gen. | ctr counter for small animals | 匹 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | ctr counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops | 粒 ichi1 news1 nf10 (tsubu) |
| obs. | suf ctr counter for soakings | 入 (of fabric in a dye) |
| gen. | ctr counter for songs and poems | 首 (くび) |
| gen. | suf ctr counter for spindles | 錘 (おもり) |
| gen. | ctr counter for steps | 歩 ichi1 news1 nf09 (ぶ) |
| gen. | ctr n-suf counter for stitches | 鈎 (はぜ) |
| gen. | ctr n-suf counter for stitches | 鉤 (はり) |
| gen. | ctr n-suf counter for stitches | 針 ichi1 news1 nf08 (hari) |
| gen. | ctr counter for storeys and floors of a building | 階 ichi1 news1 nf08 (かい) |
| gen. | ctr counter for stories, episodes of TV series, etc. | 話 |
| gen. | suf ctr counter for suits of armour | 縮 (ちぢみ) |
| gen. | ctr counter for suits of clothing | 着 ichi1 |
| biol. | ctr counter for surrounded positions | 目 (in go, me) |
| gen. | suf ctr counter for swords | 珮 |
| gen. | suf ctr counter for swords | 佩 |
| gen. | suf ctr counter for swords, blades, etc. | 風 (kaze) |
| gen. | suf ctr counter for swords, blades, etc. | 振り ichi1 news1 nf13 (furi) |
| gen. | ctr counter for tables, desks, etc. | 卓 news1 nf09 |
| gen. | counter for tatami mats | 帖 |
| gen. | ctr counter for tatami mats | 畳 ichi1 (たたみ) |
| gen. | suf ctr counter for telephone calls | 本 ichi1 (ほん) |
| gen. | ctr counter for telephone calls | 通話 ichi1 news1 nf07 (tsūwa) |
| gen. | suf ctr counter for temples | 寺 (てら) |
| gen. | ctr uk counter for the hito-futa-mi counting system | 個 (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.) |
| gen. | ctr uk counter for the hito-futa-mi counting system | 箇 (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc., か) |
| gen. | ctr counter for the ichi-ni-san counting system | ヶ (usu. directly preceding the item being counted) |
| gen. | ctr counter for the ichi-ni-san counting system | ケ read as "ka" (usu. directly preceding the item being counted) |
| gen. | ctr counter for the ichi-ni-san counting system | 个 (usu. directly preceding the item being counted) |
| gen. | ctr counter for the ichi-ni-san counting system | 個 (usu. directly preceding the item being counted) |
| gen. | ctr counter for the ichi-ni-san counting system | 箇 (usu. directly preceding the item being counted, か) |
| gen. | suf ctr counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs | 座 news1 nf02 (ざ) |
| gen. | suf ctr counter for things inside a bag | 袋 (ふくろ) |
| gen. | ctr counter for things that are stacked, piled up | 襲 esp. 重ね (or layered, etc.) |
| gen. | ctr counter for things that are stacked, piled up | 重ね news2 nf30 (or layered, etc., かさね) |
| gen. | suf ctr counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc. | 巡 |
| mus. | ctr counter for traditional dance songs | 差 (sa) |
| mus. | ctr counter for traditional dance songs | 指し |
| mus. | ctr counter for traditional dance songs | 指 |
| mus. | ctr counter for traditional dance songs | 差し |
| gen. | suf ctr counter for trees | 株 (かぶ) |
| gen. | suf ctr counter for units of paper and nori | 帖 (48 pages of Mino paper 20 pages of hanshi 10 sheets of nori) |
| gen. | n ctr counter for varieties | 種 oft. ぐさ in compounds (しゅ) |
| gen. | ctr counter for vehicles | 輌 |
| gen. | ctr counter for vehicles | 輛 |
| gen. | ctr counter for vehicles | 乗 |
| gen. | ctr counter for vehicles | 両 |
| gen. | ctr counter for wheels and flowers | 輪 (わ) |
| gen. | suf ctr counter for wins | 勝 |
| obs. | ctr counter for years | 歳 (following a number in the hito-futa-mi counting system) |
| gen. | ctr counter for years | 年 (ねん) |
| gen. | n counter glow | 対日照 (たいにちしょう) |
| obs. | n counter-hero | 与太郎 |
| gen. | counter immunoelectrophoresis | 向流免疫電気泳動 |
| gen. | n counter in a sushi restaurant | 付台 |
| gen. | n counter in a sushi restaurant | 漬台 |
| gen. | n counter in a sushi restaurant | 漬け台 |
| gen. | n counter in a sushi restaurant | 付け台 |
| gen. | n counter-inflation measures | インフレ対策 |
| gen. | n counter-intelligence | 対情報 |
| tech. | counter ion | カウンター•イオン |
| gen. | n counter ion | 対イオン (tai-ion) |
| gen. | counter load | 押え盛土 |
| gen. | n counter-measure | 対抗策 |
| gen. | n counter-measure | 対応策 |
| gen. | n counter-measure | 応手 |
| gen. | n counter-measure | 善後策 news2 nf29 |
| construct. | counter migration | 人口逆流 (ぢんこう・ぎゃくりゅう) |
| construct. | counter offer | カウンター、オファー (kauntā-ofā) |
| tech. | counter parking | 対向駐車 (たいこうちゅうしゃ) |
| law | counter-performance | 反対給付 |
| tech. | counter pressure | カウンター•プレッサー |
| gen. | n counter-propagation | カウンタープロパゲーション |
| gen. | n counter-proposal | 対案 news1 nf15 (たいあん) |
| gen. | n counter-proposal | 逆提案 |
| construct. | counter purchase | 力ウンターパーチェス (kauntā-pāchesu) |
| nucl.phys. | counter range | 計数領域 |
| gen. | n Counter-Reformation | 反宗教改革 |
| comp. | n counter-rotating | 対向循環 |
| gen. | counter-rotating | 逆回転 (propeller, ぎゃくかいてん) |
| gen. | counter-rotating propeller | 二重反転プロペラ (nijū-hanten-puropera) |
| gen. | counter rotating rheoscope | 逆回転レオスコープ |
| gen. | counter-sale | 転売買戻し |
| gen. | counter-sale | 反対売買 (はんたいばいばい) |
| gen. | counter scale | 卓上ハカリ |
| gen. | counter selection | 対抗選択 |
| gen. | n counter selling | 対面販売 |
| comp., MS | counter set | カウンター セット (A set of system performance counters that are useful to monitor during a load test. Counter sets are organized by technology, for example, ASP.NET or SQL counter sets) |
| comp., MS | counter set map | カウンター セット マップ (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings) |
| comp., MS | counter-signature | 副署名 (A signature of an existing signature and message or a signature of an existing signature. A countersignature is used to sign the encrypted hash of an existing signature or to time stamp a message) |
| tech. | counter sink drill | 菊錐 (きくぎり) |
| gen. | n vs counter sinking | 座ぐり (making conical depression so screw-heads don't protrude above surface, zaguri) |
| gen. | n vs counter sinking | 坐繰り (making conical depression so screw-heads don't protrude above surface) |
| gen. | n vs counter sinking | 座刳り (making conical depression so screw-heads don't protrude above surface) |
| gen. | n vs counter sinking | 座繰り (making conical depression so screw-heads don't protrude above surface) |
| gen. | counter sluice | 逆水門 |
| gen. | counter staining | 対比染色 |
| ling. | n counter suffix | 助数詞 |
| gen. | n counter-suggestion | 対案 news1 nf15 (たいあん) |
| gen. | counter-suit | 応訴 (おうそ) |
| phys. | counter telescope | 計数管望遠鏡 (けいすうかん・ぼうえんきょう) |
| comp., MS | counter threshold | カウンターしきい値 (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| construct. | counter top | カウンター・トップ (kauntā-toppu) |
| tech. | counter-top lavatory | 嵌込形洗面器 (はめこみがたせんめんき) |
| gen. | counter tube | 計数管放射線、 ほうしゃせん (けいすうかん) |
| obs. | ctr counter used to measure the thickness of round objects | 肱 |
| obs. | ctr counter used to measure the thickness of round objects | 腕 (ude) |
| gen. | ctr counter used to number the gaps between pillars | 間 (ま) |
| tech. | counter weight | カウンター•ウェート |
| construct. | counter weight | カウンターウェイト (kauntā-weito) |
| tech. | counter weight | 分銅 (fundō) |
| tech. | counter-weight sash | カウンター•ウェート•サッシ |
| ling. | n counters for various categories | 助数詞 |
| gen. | n cross counter | クロス・カウンター |
| gen. | n cross counter | クロスカウンター |
| construct. | customer counter | 接客カウンター (せっきゃく・かうんたぁ) |
| tech. | cycle counter | サイクル•カウンター |
| tech. | dust counter | 塵埃計数器 (じんあいけいすうき) |
| gen. | dust counter | 塵埃カウンタ |
| tech. | dust counter | 塵埃計 (じんあいけい) |
| gen. | dust counter | じんあい計 (ぢん'あいけい) |
| gen. | electronic counter | 電子計数器 |
| gen. | n exchange counter | 両替所 (office) |
| tech. | filter-paper dust counter | 濾紙塵埃計 (ろしじんあいけい) |
| gen. | fish counter device | 魚数計測装置 |
| nucl.phys. | fission counter tube | 核分裂計数管 (かくぶんれつ・けいすうかん) |
| construct. | foreign exchange counter | 外貨両替窓口 (がいか・りょうがえ・まどぐち) |
| construct. | front counter | フロントカウンター (furonto-kauntā) |
| gen. | n Geiger counter | ガイガー計数管 (Gaigā-keisūkan) |
| gen. | Geiger Counter | ガイガー計数管 (Gaigā-keisūkan) |
| gen. | n Geiger counter | ガイガー・カウンター |
| tech. | Geiger counter | ガイガー•カウンター |
| gen. | n Geiger counter | ガイガーカウンター |
| gen. | Geiger Mueller counter | ガイガーミュラー計数管 |
| gen. | n Geiger-Mueller counter | ガイガー・ミュラー・カウンター |
| gen. | n Geiger-Mueller counter | ガイガーミュラーカウンター |
| gen. | n Geiger-Mueller counter | ガイガーミュラー計数管 |
| gen. | Geiger-Muller counter | ガイガーミューラー計数管 |
| gen. | Geiger-Muller counter | ガイガーミュラー管 |
| tech. | Geiger-Müller G-M counter | ガイガー•ミュラー計数管 (ガイガー•ミュラーけいすうかん) |
| nucl.phys. | Geiger-Müller counter tube | ガイガーミュラー計数管 |
| tech. | G-M Geiger-Muller counter | G-M計数管 (ジー•エムけいすうかん) |
| gen. | GM counter | ガイガーミュラー計数管 |
| gen. | GM counter | ＧＭ計数管 |
| nucl.phys. | helium counter tube | ヘリウム計数管 |
| sumo. | n hooking backward counter throw | 河津掛け |
| gen. | immersion counter | 液浸型G-M管の、 じーえむかんの |
| construct. | information counter | インフォメーシン・カウンター (infomēshon-kauntā) |
| construct. | information counter | 案内窓口 (あっない・まどぐち) |
| tech. | inlet counter current | 人口逆流 (ぢんこう・ぎゃくりゅう) |
| gen. | n inquiry counter | 相談窓口 (そうだん・まどぐち) |
| gen. | integral light counter | 積算光量計 |
| gen. | ion counter | イオン計 (ion-kei) |
| tech. | item counter | アイテム•カウンター |
| construct. | kitchen counter | 力ウンターキッチン (かうんたぁ・きっちん) |
| gen. | n kitchen table or counter or working surface | 調理台 |
| gen. | n kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms | カウンター・キッチン |
| gen. | n kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms | カウンターキッチン |
| comp. | n linage-counter | 行数カウンタ |
| nucl.phys. | liquid counter tube | 液体計数管 |
| tech. | location counter | ロケーション•カウンター |
| tech. | lunch counter | ランチ•カウンター |
| gen. | n lunch counter | 簡易食堂 |
| comp. | n modulo-n counter | モジュロＮ計数器 |
| comp., MS | on-chip performance counter | オンチップ パフォーマンス カウンター (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried) |
| transf. | operation counter | 動作カウンタ |
| comp., MS | over the counter | 処方箋なしで購入可能 (Medication which is available without a prescription) |
| gen. | n over the counter payment accepted through convenience stores | 収納代行サービス |
| abbr. | n over the counter sales | 窓販 (often of financial packages) |
| gen. | n over the counter sales | 窓口販売 (often of financial packages) |
| fin. | adj-no over-the-counter | 店頭 news1 nf05 (てんとう) |
| gen. | adj-no over-the-counter | 市販 ichi1 news1 nf11 (しはん) |
| fin. | n over-the-counter bond | 店頭債券 |
| law | over-the-counter derivative transaction | 店頭デリバティブ取引 |
| gen. | n over-the-counter drug | 大衆薬 |
| gen. | n over-the-counter drug | ＯＴＣ薬 |
| gen. | n over-the-counter drug | 買い薬 |
| gen. | n over-the-counter drug | 買薬 |
| gen. | over-the-counter drug | 一般用医薬品 |
| gen. | n over-the-counter drug | 市販薬 |
| gen. | n over-the-counter drug | ＯＴＣ |
| gen. | n yoji over-the-counter market | 場外市場 (ばがいしじょう) |
| gen. | over-the-counter market | 店頭市場 (てんとうしじょう) |
| gen. | n over-the-counter market | 店頭株市場 |
| gen. | n vs over-the-counter sales | 店頭販売 (てんとうはんばい) |
| fin. | n over-the-counter stock | 店頭株 (てんとうかぶ) |
| law | over-the-counter traded securities | 店頭売買有価証券 (会計勘定科目, てんとうばいばいゆうかしょうけん) |
| gen. | n yoji over-the-counter trading | 場外取引 (ばがいとりひき) |
| fin. | n over-the-counter transaction | 店頭取引 (てんとうとりひき) |
| phys. | Owens dust counter | オウェンズ細塵計 (Owenzu-saijinkei) |
| tech. | Owens jet dust counter | オーエンス塵埃計 (オーエンスじんあいけい) |
| gen. | particle counter | 微粒子計 |
| comp., MS | performance counter | パフォーマンス カウンター (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| tech. | phototube dust counter | 光電管式粉塵計数装置 (こうでんかんしきふんじんけいすいそうち) |
| comp. | n program counter | プログラム・カウンタ |
| comp. | n program counter | プログラムカウンタ |
| gen. | proportional counter | 比例計数管 (hirei-keisūkan) |
| construct. | radiation counter | 放射線計数管 (ほうしゃせん・けいすうかん) |
| construct. | reception counter | 受付カウンター (うけつけ・かうんたぁ) |
| nucl.phys. | recoil nuclei counter tube | 反跳核計数管 |
| comp. | n reversible counter | 可逆計数器 (kagyaku-keisūki) |
| comp. | n reversible counter | 可逆カウンタ (kagyaku-kaunta) |
| tech. | revolution counter | 回転数検出器 (かいてんすうけんしゅつき) |
| gen. | n revolution counter | 回転計 (kaitenkei) |
| comp. | n ring counter | 環状計数器 (かんじょうけいすうき) |
| comp. | n ring counter | リング・カウンタ |
| comp. | n ring counter | リングカウンタ |
| gen. | run counter to | 食違う ichi1 |
| gen. | run counter to | 食いちがう |
| gen. | run counter to | 叛く |
| gen. | run counter to | 違える |
| gen. | run counter to | 違う |
| gen. | run counter to | 相反する |
| gen. | run counter to | 背く ichi1 |
| gen. | run counter to | くい違う |
| gen. | run counter to | 食い違う ichi1 news2 nf37 |
| gen. | exp adj-i running counter | 相入れない ik |
| gen. | exp adj-i running counter | 相容れない |
| gen. | n vs running counter to | 背戻 |
| gen. | n vs running counter to | 牴牾 |
| gen. | n vs running counter to | 抵梧 |
| gen. | n vs adj-no running counter to | 逆行 news2 nf33 (e.g. the laws of nature, gyakkō) |
| gen. | n scintillation counter | シンチレーション・カウンター |
| tech. | scintillation counter | シンチレーション•カウンター |
| gen. | n scintillation counter | シンチレーションカウンター |
| nucl.phys. | self-quenched counter tube | 自己消滅形計数管 |
| gen. | n vs selling over the counter | 店頭販売 (てんとうはんばい) |
| gen. | service counter | カウンタ (e.g. at a bank, kaunta) |
| construct. | service counter | 相談窓口 (そうだん・まどぐち) |
| gen. | service counter | カウンター gai1 (e.g. at a bank, kauntā) |
| gen. | sonic counter | 超音波計数器 |
| abbr. | Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee | バル |
| comp., MS | state performance counter | 状態パフォーマンス カウンター (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| comp. | n sum counter | 合計カウンタ |
| nucl.phys. | thin wall counter tube | 薄壁形計数管 |
| comp. | n time stamp counter | タイム・スタンプ・カウンタ |
| comp., MS | Time Stamp Counter | タイム スタンプ カウンター (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| comp. | n time stamp counter | タイムスタンプカウンタ |
| tech. | traffic counter | トラフィック•カウンター |
| comp., MS | troubleshooting performance counter | トラブルシューティング パフォーマンス カウンター (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| gen. | n under-the-counter accounting | 裏帳簿 |
| gen. | watertight counter | 水密型計数管 |
| comp. | n Web counter | アクセス・カウンター |
| comp. | n Web counter | アクセス・カウンタ |
| comp. | n Web counter | アクセスカウンタ |
| comp. | n Web counter | アクセスカウンター |
| railw., sec.sys. | wheel revolution counter | タコジェネレータ |
| railw., sec.sys. | wheel revolution counter | 車軸回転計 |
| nucl.phys. | whole body counter | 全身計測装置 |
| tech. | Woltmann counter | ウォルトマン形量水器 (ウォルトマンがたりようすいき) |