| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | auto-correct | オートコレクト (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text) |
| gen. | n vs certification that document copies are correct | 正写 |
| gen. | correct a fault | 過ちを改める |
| gen. | correct an error | 誤りを直す |
| gen. | n correct and incorrect | 正誤 |
| gen. | adj-na n correct and solemn | 端厳 |
| gen. | n correct answer | 名答 |
| gen. | n vs correct answer | 正答 news2 nf38 |
| gen. | n correct characters | 正字 |
| gen. | n correct Chinese on pronunciation of a character | 正音 |
| gen. | correct confidence limits | 正の信頼限界 |
| gen. | correct cutting | 切りなおす |
| gen. | correct cutting | 切り直す |
| gen. | correct expansion | 適正膨張 (てきせい・ぼうちょう) |
| gen. | n vs correct interpretation | 正解 ichi1 news1 nf16 (answer, solution, せいかい) |
| gen. | n correct kun reading | 正訓 |
| gen. | n correct location | 正位 (せいい) |
| gen. | n correct meaning | 正義 ichi1 news1 nf03 |
| gen. | n correct meaning | 正意 |
| abbr. | correct meditative activity | 正業 (in Jodo, saying the name of Amitabha) |
| rel., budd. | n correct meditative activity | 正定業 (in Jodo, saying the name of Amitabha) |
| gen. | correct oneself | 言改める |
| gen. | correct oneself | 言い直す |
| gen. | correct oneself | 言いなおす |
| gen. | correct oneself | 言直す |
| gen. | correct oneself | 言い改める |
| el., sec.sys. | correct operation of protection | 保護の正動作 |
| el., sec.sys. | correct operation of relay system | 保護の正動作 |
| gen. | n correct orthography | 正書法 |
| gen. | n correct orthography | 正字法 |
| gen. | n adj-no correct path | 正道 news1 nf20 |
| gen. | n correct position | 正位 (せいい) |
| gen. | correct posture | 座り直す |
| rel., budd. | n correct practices | 正行 (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise) |
| gen. | n correct rules | 正格 |
| gen. | exp correct size | ジャスト・サイズ |
| gen. | exp correct size | ジャストサイズ |
| gen. | correct sprinkler pressure | 修正スプリンクラー水 |
| gen. | n correct style in a haiku | 蕉風 (like Basho's) |
| gen. | n correct vision | 正視眼 |
| gen. | n correcting fluid | 修正液 |
| phys. | correcting lens | 補正レンズ (ほせい・れんず) |
| gen. | n yoji correcting long-standing abuses | 旧弊打破 |
| phys. | correcting plate | 補正板 (ほせいばん) |
| el., meas.inst. | correcting quantity | 補正量 (ほせいりょう) |
| gen. | n vs correcting someone's conduct | 改心 news2 nf47 |
| comp. | n Error Checking and Correcting | エラーの検出と訂正 |
| comp. | n error-correcting code | 誤り訂正符号 |
| telegr. | error correcting code | 誤り訂正符号 |
| comp. | n Error-Correcting Code | エラー訂正符号 |
| comp. | n error-correcting encoding | エラー訂正エンコーディング |
| comp. | n error-correcting memory | エラー訂正メモリ |
| comp. | n error-correcting protocol | エラー訂正プロトコル |
| gen. | have predictions turn out correct | 山が当る |
| gen. | have predictions turn out correct | 山が当たる |
| gen. | n internal clock that is always correct | ジャスト・クロック |
| gen. | n internal clock that is always correct | ジャストクロック |
| gen. | mark a correct answer with a circle | 丸を付ける |
| gen. | exp not exactly correct, but pretty close to it | 中らずといえども遠からず |
| gen. | exp not exactly correct, but pretty close to it | 中らずと雖も遠からず |
| gen. | exp not exactly correct, but pretty close to it | 当たらずといえども遠からず |
| gen. | not match the correct | 違う ichi1 news2 nf27 (answer, etc.) |
| gen. | n percentage of correct answers | 正答率 |
| gen. | adj-na adj-no n perfectly correct | どんぴしゃ |
| gen. | adj-na adj-no n perfectly correct | ドンピシャリ |
| gen. | adj-na adj-no n perfectly correct | どんぴしゃり |
| gen. | adj-na adj-no n perfectly correct | ドンピシャ |
| gen. | n question based on rearranging words into the correct order | 整序問題 |
| gen. | int that is correct | えー ik |
| gen. | int that is correct | はい spec1 |
| gen. | uk That is correct | 嗚呼 ateji |
| gen. | uk That is correct | 嗟 ateji also written as 於乎, 於戯, 嗟乎, 嗟夫, 吁, etc. |
| gen. | uk That is correct | 噫 ateji |
| gen. | int that is correct | ええ ichi1 |
| gen. | that's correct | え |
| gen. | n yoji the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them | 君子豹変 |
| gen. | to be correct | 合う ichi1 news1 nf08 |
| gen. | exp v5s to be obviously correct | 掌を指す |
| gen. | exp yoji trying to correct a small defect and ruining the whole thing | 矯角殺牛 |
| gen. | n trying to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first | 逆子体操 |
| gen. | use the correct word | 正しい言葉を遣う |
| gen. | use the correct word | 正しい言葉を使う |
| gen. | n vision correcting surgery | 視力矯正手術 |
| comp. | n visually correct | 適正表示状態 |