| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | control menu | コントロール メニュー (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| comp., MS | menu flyout control | メニュー ポップアップ コントロール (A control that developers use to create a menu flyout) |