| Subject | English | Japanese |
| phys. | Balmer continuum | バルマー連続 (Barumā-renzoku) |
| nucl.phys. | Compton continuum | コンプトン連続部 |
| gen. | continuum mechanics | 連続体力学 (れんぞくたい・りきがく) |
| phys. | continuum problem | 連続体問題 (れんぞくたい・もんだい) |
| phys. | dissociation continuum | 解離連続スぺクトル (kairi-renzoku-supekutoru) |
| phys. | ionization continuum | イオン化連続スぺクトル (ion-ka-renzoku-supekutoru) |
| phys. | isotropic continuum | 等方連続体 (とうほう・れんぞくたい) |
| phys. | mechanics of continuum | 連続体の力学 (れんぞくたい の りきがく) |
| phys. | recombination continuum | 再結合連続スぺクトル (saiketsugō-renzoku-supekutoru) |
| gen. | n space-time continuum | 時空世界 (ぢく・せかい) |
| tech. | urban-rural continuum | 都鄙連続体説 (とひれんぞくたいせつ) |