| Subject | English | Japanese |
| phys. | absolutely continuous | 絶対連続 (ぜったい・れんぞく) |
| phys. | absolutely continuous distribution | 絶対連続分布 (ぜったい・れんぞく・ぶんぷ) |
| phys. | absolutely continuous function | 絶対連続関数 (ぜったい・れんぞく・かんすう) |
| phys. | absolutely continuous spectrum | 絶対連続スペクトル (zettai-renzoku-supekutoru) |
| tech. | analysis of continuous structure | 連続体の解析 (れんぞくたいのかいせき) |
| phys. | capillary-type continuous viscometer | 細管式連続粘度計 (さいかんしき・れんぞく・ねんどけい) |
| comp., MS | cluster continuous replication | クラスター連続レプリケーション (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| phys. | completely continuous operator | 完全連続作用素 (かんぜん・れんぞく・さようそ) |
| phys. | continuous absorption | 連続吸収 (れんぞく・きゅうしゅう) |
| gen. | continuous analyser | 連続分析計 |
| gen. | continuous analyzers for nitrogen oxides | NOx自動計測器 |
| gen. | continuous analyzers for sulfur dioxide | 二酸化硫黄自動計測器 |
| gen. | continuous and apparent | 継続且つ表現 |
| gen. | continuous annealing line | 連続焼鈍ライン |
| phys. | continuous arc | 連続弧 (れんぞくこ) |
| gen. | continuous arch | 連続アーチ (れんぞくアーチ) |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | 大きな矢印のプロセス (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| gen. | n continuous back crossing | 連続戻し交配 |
| construct. | continuous beam | 勝ち梁 (かち・ばり) |
| gen. | continuous beam | 連続梁 (れんぞくばり) |
| construct. | continuous beam | 連続他桁 (れんぞく・げた) |
| gen. | continuous beam | 連続ばり (renzokubari) |
| construct. | continuous beam construction | 梁勝ち (はり・がち) |
| comp., MS | Continuous Block Process | 矢印と長方形のプロセス (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| tech. | continuous bridge | 連続橋 (renzokukyō) |
| gen. | continuous bushing | 連続潅木水制 |
| gen. | continuous butt-weld pipe mill | 鍛接鋼管製造設備 |
| gen. | continuous caster | 連続鋳造設備 |
| gen. | n continuous casting | 連続鋳造 (renzoku-chūzō) |
| tech. | continuous centrifugal separator | 連続遠心分離機 (れんぞくえんしんぶんりき) |
| gen. | continuous chromatography | 連続クロマトグラフィー |
| tech. | continuous clarifier | 連続清澄装置 (れんぞくせいちょうそうち) |
| gen. | continuous clause | 連用節 |
| gen. | continuous cold strip mill | 連続コールドストリップミル |
| construct. | continuous column | 連層柱 (れんそう・ばしら) |
| construct. | continuous column | 通し柱 (とうし・ばしら) |
| construct. | continuous column | 勝ち柱 (かち・ばしら) |
| gen. | continuous combustion type in cineration | 連続燃焼式焼却炉 |
| gen. | n continuous conference | 継続協議 |
| el.tract. | continuous control | 連続制御 |
| gen. | continuous control action | 連続動作 (renzoku-dōsa) |
| comp., MS | continuous crawl | 継続的クロール (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| gen. | continuous crib | 続き枠 |
| gen. | continuous cropping | 連作 |
| cables | continuous cross-bonding | ＮＪを持たないタイプのクロスボンド |
| cables | continuous cross-bonding | 連続クロスボンド |
| gen. | continuous culture | 連続培養 |
| construct. | continuous curve | 連続曲線 (れんぞく・きょくせん) |
| comp., MS | Continuous Cycle | 連続性強調循環 (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| gen. | continuous cylinder | 連続ジャカゴ |
| tech. | continuous cylindrical shell | 連続円筒シェル (れんぞくえんとうシェル) |
| gen. | continuous days of precipitation | 連続降水日数 |
| gen. | n yoji falling into a continuous decline | 衰退一途 |
| gen. | continuous demand | 継続需要 |
| tech. | continuous demineralizing plant | 連続式純水製造装置 (れんぞくしきじゅんすいせいぞうそうち) |
| tech. | continuous desalination method | 連続式脱塩法 (れんぞくしきだつえんほう) |
| railw., sec.sys. | continuous detection | 連続検知 |
| gen. | continuous digester | 連続蒸解釜 |
| phys. | continuous discharge | 連続放電 (renzoku-hōden) |
| gen. | continuous disclosure | 継続開示 |
| phys. | continuous distillation | 連続蒸留 (renzoku-jōryū) |
| comp. | n continuous distribution | 連続分布 (れんぞく・ぶんぷ) |
| magn. | continuous disturbance | 連続妨害 |
| gen. | n continuous drinking | 酒浸し |
| gen. | n continuous drinking | 酒浸り |
| gen. | continuous drizzle | 連続性の霧雨 |
| gen. | continuous drought days | 連続干天日数 (れんぞくかんてんにっすう) |
| PSP | continuous duty | 連続使用 (renzoku-shiyō) |
| therm.energ. | continuous duty laser | 連続負荷レーザ |
| therm.energ. | continuous electrode | 接続電極 |
| therm.energ. | continuous electrode water heater | 連続電極加熱温水器 |
| tech. | continuous elevator | インクライン•エレベークーinclined |
| phys. | continuous energy spectrum | 連続エネルギー・スぺクトル (renzoku-enerugī-supekutoru) |
| phys. | continuous excitation | 連続励起 (れんぞく・れいき) |
| gen. | continuous extrusion blow molding machine | 連続式押出ブロー成形機 |
| telegr. | continuous facsimile receiver | 連続式ファクシミリ受信機 |
| comp. | n adj-no continuous-feed paper | 連続用紙 |
| auto.ctrl. | continuous feedback control | 連続制御 |
| auto.ctrl. | continuous feedback control | 連続フィードバック制御 |
| tech. | continuous feeder | 連続フィーダー (れんぞくフィーダー) |
| tech. | continuous fillet weld | 連続隅肉溶接 (れんぞくすみにくようせつ) |
| tech. | continuous flow | 連続流出量 (れんぞくりゅうしゅつりょう) |
| pow.el. | continuous flow of direct current | 直流電流の連続通流 |
| pow.el. | continuous flow of direct current | 連続通流 |
| gen. | continuous flow | 連続流 (れんぞくりゅう) |
| gen. | continuous-flow pump | 定流ポンプ |
| tech. | continuous-flow sedimentation | 常流沈殿 (じょうりゅうちんでん) |
| tech. | continuous flow settling basin | 常流式沈殿池 (じょうりゅうしきちんでんち) |
| gen. | continuous flowing irrigation | かけ流し灌漑 |
| gen. | continuous folding | 連続褶曲作用 |
| gen. | continuous footing | 連続フーチング (れんぞく・ふうちんぐ) |
| tech. | continuous footing | 連統フーティング (れんぞくフーティング) |
| construct. | continuous footing | 連続基礎 (れんぞく・きそ) |
| tech. | continuous footing | 連結フーティング (れんけつフーティング) |
| gen. | continuous footing | 布基礎 (ぬの・きそ) |
| construct. | continuous footing foundation | 連続フーチング (れんぞく・ふうちんぐ) |
| comp., MS | continuous form | 帳票フォーム (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| comp. | n continuous form | 連続帳票 |
| comp. | n continuous forms | 連続紙 |
| comp. | n continuous forms paper | 連続紙 |
| tech. | continuous foundation | 連結基礎 (れんけつきそ) |
| gen. | n continuous function | 連続関数 (renzoku-kansū) |
| therm.energ. | continuous furnace | 連続炉 |
| gen. | continuous girder | 連続桁 |
| construct. | continuous girder bridge | 連続桁橋 (れんぞく・けた・きょう) |
| gen. | continuous girder bridge | 連続ゲタ橋 |
| el., sec.sys. | continuous grade of release | 連続放出等級 |
| gen. | continuous grading | 連続粒度 (れんぞくりゅうど) |
| phys. | continuous group | 連続群 (renzokugun) |
| tech. | continuous heating | 継続暖房 (けいぞくだんぼう) |
| construct. | continuous hinge | 連続丁番 (れんぞく・ちょうばん) |
| construct. | continuous house | 連続住宅 (れんぞく・じゅうたく) |
| gen. | continuous improvement | 改善 (かいぜん) |
| tech. | continuous inflow | 連続流人量 (れんぞくりゅうにゅうりょう) |
| phys. | continuous irradiation | 連続照射 (renzoku-shōsha) |
| gen. | continuous irrigation | 連続灌漑 |
| tech. | continuous kiln | 連続窯 (れんぞくがま) |
| gen. | continuous landslide | 継続的地滑り |
| gen. | continuous levee | 連続堤 |
| phys. | continuous light | 連続光 (れんぞくこう) |
| phys. | continuous light source | 連続光源 (れんぞく・こうげん) |
| tech. | continuous line | 実線 (jissen) |
| el., meas.inst. | continuous line recorder | 連続線記録計 |
| construct. | continuous load | 連続負荷 (れんぞく・ふか) |
| math. | n continuous mapping | 連続写像 (れんぞく・しゃぞう) |
| phys. | continuous measurement | 連続測定 (れんぞく・そくてい) |
| gen. | continuous members | 連続部材 |
| gen. | continuous method | 連続法 (れんぞくほう) |
| tech. | continuous mixer | 連続ミキサー (れんぞくミキサー) |
| tech. | continuous mixer | コンティニュアス•ミキサー |
| construct. | continuous mixer | 連続練りミキサー (renzo-kuneri-mikisā) |
| gen. | continuous mixer | 連続ミキサ (renzoku-mikisa) |
| gen. | continuous modification | 連用修飾 |
| phys. | continuous motion | 連続運動 (れんぞく・うんどう) |
| el. | continuous noise | 連続雑音 |
| phys. | continuous on the left | 左連続 (ひだり・れんぞく) |
| phys. | continuous on the right | 右方金続 (うほう・れんぞく) |
| phys. | continuous on the right | 右連続 (みぎ・れんぞく) |
| el., sec.sys. | Continuous Operating Temperature | 連続運転温度 |
| el., sec.sys. | Continuous Operating Temperature | ＣＯＴ 略語 |
| el., sec.sys. | Continuous Operating Temperature of the compound | 樹脂連続使用温度 |
| el., sec.sys. | Continuous Operating Temperature of the compound | ＣＯＴ 略語 |
| gen. | n continuous operation | 一貫作業 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty | 反復負荷連続使用-使用の種類S6 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with electric braking | 電気制動を含む反復負荷連続使用-使用の種類S7 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | 変速度負荷連続使用-使用の種類S8 |
| phys. | continuous operator | 連続作用素 (れんぞく・さようそ) |
| tech. | continuous optimum | 連続的最適解 (れんぞくてきさいてきかい) |
| phys. | continuous oscillation | 連続発振 (れんぞく・はっしん) |
| phys. | continuous oscillation | 持続振動 (jizoku-shindō) |
| gen. | continuous output | 常時出力 |
| gen. | continuous passive motion | 持続受動運動法 |
| gen. | continuous path control | CP制御 |
| gen. | continuous path control | 連続経路制御 |
| gen. | continuous path controlled robot | CP制御ロボット |
| gen. | continuous performance | 継続的給付 |
| phys. | continuous phase | 連続相 (れんぞくそう) |
| gen. | continuous pickling lines | 酸洗装置 |
| comp., MS | Continuous Picture List | 矢印付き画像リスト (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| phys. | continuous polymerization | 連続重合 (れんぞく・じゅうごう) |
| gen. | continuous population | 連続母集団 |
| gen. | continuous power | 常時水力 (jōji-suiryoku) |
| tech. | continuous process | 連続法 (れんぞくほう) |
| gen. | continuous production | 連続生産 (れんぞくせいさん) |
| phys. | continuous radiation | 連続放射 (れんぞく・ほうしゃ) |
| gen. | continuous rain | 連続性の雨 |
| gen. | continuous rainfall | 連続降雨 |
| transf. | continuous rated current | 定格連続電流 |
| tech. | continuous rating | コンティニュアス•レーティング |
| gen. | continuous rating | 連続定格 (renzoku-teikaku) |
| gen. | continuous real time monitoring | 常時監視 |
| gen. | continuous reinforcement | 連続強化 |
| gen. | continuous research | 継続調査 |
| gen. | n vs continuous rise | 続伸 news1 nf22 (ぞくしん) |
| gen. | continuous rolling | 連続圧延 |
| tech. | continuous rotary filter | 連続回転濾過機 (れんぞくかいてんろかき) |
| el.mot. | continuous running duty | 連続使用-使用の種類S1 |
| gen. | continuous sand trap | 連続的沈砂装置 |
| tech. | continuous sash | コンティニュアス•サッシ |
| gen. | continuous scour regulation | オープンフロー調整 |
| gen. | continuous service | 継続勤務 |
| gen. | n vs continuous service | 勤続 news1 nf23 (きんぞく) |
| accum. | continuous service test | 連続放電試験 |
| gen. | n continuous session | ザラ場 (e.g. trading in a stock exchange) |
| gen. | n continuous session | ざら場 (e.g. trading in a stock exchange) |
| gen. | continuous sheet molding machine | 連続シート成形装置 |
| gen. | n continuous shooting | 連続撮影 (camera) |
| gen. | n vs continuous shooting | 連写 (photography) |
| gen. | n continuous shooting speed | 連写速度 (photo) |
| telecom. | continuous signal | 連続信号 (renzoku-shingō) |
| railw., sec.sys. | continuous signalling | 連続制御信号方式 |
| construct. | continuous slab | 連続スラブ (れんぞく・すらぶ) |
| phys. | continuous slowing-down model | 連続減速モデル (renzoku-gensoku-moderu) |
| gen. | continuous snow cover | 根雪 (ねゆき) |
| tech. | continuous snow coverage | 根雪 (ねゆき) |
| phys. | continuous solution | 連続解 (れんぞくかい) |
| gen. | continuous spectral radiation | 連続放射 (れんぞく・ほうしゃ) |
| phys. | continuous spectrum | 連続スぺクトル (renzoku-supekutoru) |
| gen. | n continuous spectrum | 連続スペクトル (れんぞくスペクトル) |
| phys. | continuous state | 連続状態 (れんぞく・じょうたい) |
| tech. | continuous stone footing | 布石地業 (ぬのいしじぎょう) |
| tech. | continuous stone footing | 布石 (ぬのいし) |
| gen. | continuous stream | 連続河川 |
| gen. | continuous style | 継続態 |
| el., sec.sys. | continuous supervision | 常時監視 |
| law | continuous supply | 継続的給付 (【注】(出典)破産法55条、民事再生法50条、会社更生法62条) |
| gen. | continuous system | 連続システム |
| gen. | continuous system | 連続体 (renzokutai) |
| tech. | continuous systems optimization | 連続体の最適設計 (れんぞくたいのさいてきせっけい) |
| comp. | n Continuous Temporary Storage | 継続問い合わせ応答処理 |
| gen. | continuous tense | 継承時制 |
| el., meas.inst. | continuous thermal withstand value | 熱限界耐量 |
| tech. | continuous thickener | 連続濃縮装置 (れんぞくのうしゅくそうち) |
| auto.ctrl. | continuous-time signal | 連続時間信号 |
| auto.ctrl. | continuous-time variable | 連続時間変数 |
| gen. | n continuous track | 履帯 |
| math. | n continuous transformation | 連続写像 (れんぞく・しゃぞう) |
| railw., sec.sys. | continuous automatic train protection transmission system | 連続制御式システム |
| railw., sec.sys. | continuous automatic train protection transmission system | 連続制御式ATPシステム |
| phys. | continuous transonic wind tunnel | 連続式遷音速風胴 (れんぞくしき・せん'おんそく・ふうどう) |
| tech. | continuous truss | 連続トラス (れんぞくトラス) |
| tech. | continuous truss bridge | 連続橋 (renzokukyō) |
| gen. | continuous unloader | 連続式アンローダ |
| gen. | n vs continuous use | 連用 news1 nf10 |
| tech. | continuous vacuum filter | 連続真空濾過機 (れんぞくしんくうろかき) |
| auto.ctrl. | continuous-value signal | 連続値信号 |
| auto.ctrl. | continuous-value variable | 連続値変数 |
| gen. | continuous variable | 連続変量 |
| gen. | continuous variable | 連続変数 |
| gen. | continuous variate | 連続的変量 |
| construct. | continuous wall | 連続壁 (れんぞく・へき) |
| gen. | continuous washing system | 連続洗浄方式 |
| tech. | continuous waste pipe | 連続排水管 (れんぞくはいすいかん) |
| tech. | continuous water sampler | 連続採水器 (れんぞくさいすいき) |
| tech. | continuous water sampling | 連続採水 (れんぞ＜ さいすい) |
| phys. | continuous wave | 持続波 (jizokuha) |
| radio | continuous wave transmission | 持続波 (jizokuha) |
| radio | continuous wave transmission | 持続波送信 |
| vac.tub. | continuous wave magnetron | 連続波マグネトロン |
| gen. | continuous wave oscillation | 連続発振 (れんぞく・はっしん) |
| math. | continuous wavelet transform | 連続ウェーブレット変換 |
| tech. | continuous weld | 連続溶接 (renzoku-yōsetsu) |
| phys. | continuous wind tunnel | 連続式風胴 (れんぞくしき・ふうどう) |
| radiol. | continuous X-ray spectrum | 連続 X 線スペクトル |
| phys. | continuous X-ray spectrum | 連続X線スぺクトル (renzoku-X-sen-supekutoru) |
| phys. | continuous X-rays | 連続X線 (れんぞく・x・せん) |
| gen. | Cosserat continuous material | コッセラ連続体 |
| tech. | duration of continuous snow cover age | 根雪期間 (ねゆききかん) |
| el., acoust. | equivalent continuous sound level | 等価騒音レベル (とうかそうおんレベル) |
| el., acoust. | equivalent continuous sound level | 等価サウンドレベル |
| el., acoust. | equivalent continuous sound level | 時間平均サウンドレベル |
| el., acoust. | equivalent continuous sound pressure level | 等価音圧レベル |
| el., acoust. | equivalent continuous sound pressure level | 時間平均音圧レベル |
| tech. | horizontal continuous centrifuge | 横型連続式遠心分離機 (よこがたれんぞくしきえんしんぶんりき) |
| gen. | vs adv-to in continuous motion | ちょこまか |
| gen. | on-mim in continuous motion | ちょこちょこ |
| gen. | limit continuous time | 限界連続時間 |
| PSP | limiting continuous current of an output circuit | 定格連続通電電流 |
| PSP | limiting continuous thermal withstand power | 連続耐熱限界電圧 |
| comp., MS | local continuous replication | ローカル連続レプリケーション (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| gen. | maximum continuous rating | 連続最大出力 (れんぞく・さいだい・しゅつりょく) |
| gen. | maximum continuous rating | 最大連続負荷 |
| gen. | moving mold type continuous caster | 移動鋳型式連続鋳造機 |
| phys. | open continuous homomorphism | 開連続準同形写像 (かいれんぞく・ぢゅんどうけい・しゃぞう) |
| gen. | origin of something continuous | 源流 news1 nf18 (language, culture, etc.) |
| phys. | piecewise continuous function | 区分的連続関数 (くぶんてき・れんぞく・かんすう) |
| gen. | predicate of continuous clause | 連用節述語 |
| ling. | n present continuous tense | 現在進行形 |
| transf. | rated continuous thermal current | 定格連続熱電流 |
| gen. | n sliding or moving along a smooth surface with continuous contact on that surface | 摺動 |
| gen. | smooth, continuous | すらり (movement) |
| comp., MS | standby continuous replication | スタンバイ連続レプリケーション (A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations) |
| phys. | strongly continuous | 強連続 (きょうれんぞく) |
| construct. | underground continuous wall | スラリーウォール (surarī-wōru) |
| construct. | underground continuous wall | 連続地中壁 (れんぞく・ちちゅう・へき) |
| phys. | uniformly continuous | 一様連続 (いちよう・れんぞく) |
| phys. | weakly continuous | 弱連続 (ぢゃくれんぞく) |
| gen. | zone of continuous permafrost | 連続的永久土帯 |