| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | atomicity, consistency, isolation, durability | 原子性、一貫性、分離性、持続性 (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure) |
| comp., MS | auto-consistency check | 自動整合性チェック (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| gen. | cognitive consistency theory | 認知的不協和理論 |
| gen. | concrete by dry consistency | 硬練りコンクリート (かたねり・こんくりいと) |
| comp., MS | consistency check | 整合性チェック (The process by which DPM checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. A consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted) |
| tech. | consistency index | 緊硬度指数 (きんこうとしすう) |
| gen. | consistency index | コンシステンシー指数 (コンシステンシーしすう) |
| gen. | consistency limit | コンシステンシー限界 (こんしすてんしぃ・げんかい) |
| tech. | consistency limits | 緊硬度限界 (きんこうどげんかい) |
| gen. | consistency limits test | コンシステンシ限界試験 |
| tech. | consistency meter | コンシステンシー•メーター |
| gen. | consistency meter | 軟度計 (nandokei) |
| tech. | consistency test | 緊硬度試験 (きんこうどしけん) |
| gen. | consistency test | コンシステンシー試験 (コンシステンシーしけん) |
| comp., MS | consistency unit | 整合性単位 (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| comp., MS | crash consistency | クラッシュ整合 (A feature of shadow copy backups that ensures all files are backed up, regardless of their state) |
| gen. | n adj-no cream-like consistency | クリーム状 |
| comp. | n data consistency | データ整合性 |
| gen. | dry consistency | 硬練り (かたねり) |
| gen. | dry consistency | 堅練り (かたねり) |
| construct. | extremely stiff consistency concrete | 超硬練りコンクリート (ちょう・かたねり・こんくりいと) |
| gen. | friable firm consistency | 軟剛性結持力 |
| gen. | harsh consistency | 剛性結持力 |
| tech. | Kelly's consistency test | ケリーのコンシステンシー試験 (ケリーのコンシステンシーしけん) |
| comp., MS | Knowledge Consistency Checker | 知識整合性チェッカー (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| gen. | medium consistency | 中線り |
| gen. | mortar of dry consistency | 硬練りモルタル (かたねり・もるたる) |
| comp., MS | pair wise consistency check | ペア ワイズ整合性チェック (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| gen. | plastic consistency | 塑性結持力 |
| gen. | plastic consistency | 塑性堅さ |
| el., meas.inst. | reference consistency | 基準条件での一致性 |
| tech. | relative consistency | 相対コンシステンシー (そうたいコンシステンシー) |
| tech. | relative consistency | 土の相対稠度 (つちのそうたいちゅうど) |
| phys. | relative consistency | 相対無矛盾性 (そうたい・むむぢゅんせい) |
| tech. | relative consistency | 相対稠度 (そうたいちょうど) |
| gen. | relative consistency | 相対密度 (sōtai-mitsudo) |
| gen. | soft consistency | 軟性結持力土層の構造、 どそうのこうぞう |
| tech. | standard consistency | 標準軟度 (ひょうじゅんなんど) |
| gen. | sticky consistency | 粘性結持力 |
| gen. | n stiff consistency | 固練り |
| gen. | stiff-consistency concrete | 堅練りコンクリート (kataneri-konkurītō) |
| tech. | stiff-consistency concrete | 堅練コンクリート (かたねりコンクリート) |
| construct. | stiff-consistency concrete | 硬練りコンクリート (かたねり・こんくりいと) |
| gen. | n stiff-consistency concrete | 固練りコンクリート |
| tech. | stiff consistency mix | 堅練 (かたねり) |
| tech. | stiff-consistency mortar | 堅練モルタル (かたねりモルタル) |
| comp., MS | strong consistency | 厳密な整合性 (A scenario where high availability is enabled and there is more than one copy of a cached object in the cache cluster. All copies of that object remain identical) |
| comp., MS | synchronization with consistency check | 整合性チェック付きの同期 (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| gen. | thin-flowing consistency | 薄流性結持力 |
| gen. | tough-flowing consistency | 粘流性結持力 |
| construct. | wet consistency | 軟練り (なっねり) |
| gen. | wet consistency concrete | 軟練りコンクリート (nanneri-konkurīto) |