| Subject | English | Japanese |
| phys. | computer time | 計算機時間 (けいさんき・ぢかん) |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | コンピューターを使用していないとき 退席中 に変更するまでの時間: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |