| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | application compatibility | アプリケーションの互換性 (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems) |
| comp., MS | application compatibility database | アプリケーション互換性データベース (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | backward compatibility | 下位互換性 (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version) |
| gen. | n adj-no backward compatibility | 上位互換性 |
| gen. | Beltrami-Michell compatibility equations | ベルトラミ・ミッチェルの適合条件式 |
| comp. | n binary level compatibility | バイナリレベル互換 |
| gen. | biomechanical compatibility | 力学的適合性 |
| org.name. | China Certification Center for Electromagnetic Compatibility | 中国ＥＭＣ認証センター |
| gen. | n compatibility between the pot and the bonsai | 鉢映り |
| comp., MS | Compatibility Checker | 互換性チェック (A function that verifies the technology is compatible with the target browser) |
| comp., MS | compatibility checker | 互換性チェック (A function that verifies the technology is compatible with the target browser) |
| construct. | compatibility condition | 適合条件 (てきごう・じょうけん) |
| gen. | compatibility condition | 適合条件式 (てきごうじょうけんしき) |
| comp., MS | compatibility fix | 互換性修正プログラム (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| gen. | n compatibility horoscope | 相性占い (esp. for love) |
| comp. | n compatibility, interoperability test | 互換性試験 |
| comp. | n compatibility issue | 相性問題 |
| magn. | electromagnetic compatibility level | 両立性レベル |
| magn. | electromagnetic compatibility level | 電磁的両立性レベル |
| magn. | electromagnetic compatibility margin | 両立性マージン |
| magn. | electromagnetic compatibility margin | 電磁的両立性マージン |
| comp., MS | compatibility mode | 互換モード (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| gen. | n compatibility reading | 相性占い |
| gen. | compatibility relation | 適合関係式 |
| comp., MS | Compatibility Report | 互換性チェック (A tool that checks for issues that might prevent a document from displaying or printing properly in current and previous versions of Microsoft Office for Windows and Mac) |
| comp., MS | compatibility switching | 互換性のための切り替え (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| comp. | n compatibility test | 互換テスト |
| comp., MS | Compatibility View | 互換表示 (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| tech. | condition of compatibility | 適合条件 (てきごう・じょうけん) |
| gen. | n adj-no downward compatibility | 上位互換性 |
| gen. | n downward compatibility | 下位互換性 |
| comp. | n electromagnetic compatibility | 電磁波互換性 |
| el. | electromagnetic compatibility | 電磁的両立性 |
| gen. | n electromagnetic compatibility | 電磁両立性 |
| tech. | equation of compatibility | 適合条件式 (てきごうじょうけんしき) |
| gen. | equations of compatibility | 適合条件 (てきごう・じょうけん) |
| gen. | n forward compatibility | 下位互換性 |
| comp., MS | Hardware Compatibility List | ハードウェア互換性リスト (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| comp., MS | Hardware Compatibility Test kit | ハードウェア互換性テスト キット (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| comp., MS | host compatibility check | ホストの互換性チェック (An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host) |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | Word、Excel、および PowerPoint 2010 ファイル形式用の Microsoft Office 互換機能パック (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Office compatibility definition file | Office 互換性定義ファイル (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | プログラム互換性アシスタント (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | プログラム互換性のトラブルシューティング ツール (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| radio | reverse compatibility in television | 逆両立性 |
| gen. | Saint Venant's compatibility equations | サンブナンの適合条件式 |
| gen. | self-compatibility | 自家和合性 |
| gen. | semantic compatibility | 意味的妥当性 |
| gen. | n superordinate compatibility | 上位互換性 |
| gen. | systems compatibility | システム互換性 |
| comp. | n upward compatibility | アップワードコンパチブル |
| gen. | n upward compatibility | 上向きの互換性 |
| gen. | n adj-na upwards compatibility | 移行性 |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Windows インストール互換性アドバイザー (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |