| Subject | English | Japanese |
| construct. | average commuting time | 平均的通勤時間 (へいきん・てき・つうきん・ぢかん) |
| gen. | n commuting allowance | 通勤手当 (つうきんてあて) |
| gen. | n yoji commuting hell | 通勤地獄 |
| law | commuting injury | 通勤災害 |
| tech. | commuting sphere | 通勤圏 (つうきん・けん) |
| gen. | n commuting student | 通学生 |
| gen. | n commuting time | 通勤時間 (つうきんじかん) |
| gen. | n vs commuting to hospital | 通院 news1 nf19 |
| gen. | n vs commuting to nursery school or kindergarten | 通園 |
| gen. | n vs commuting to school | 通学 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | n vs commuting to work | 通勤 ichi1 news1 nf06 (つうきん) |
| construct. | commuting traffic | 通勤交通 (つうきん・こうつう) |
| gen. | commuting trips | 通勤トリップ |
| tech. | daily commuting sphere | 日常通勤圏 (にちじょうつうきんけん) |
| tech. | journey-to-work commuting traffic | 通勤交通 (つうきん・こうつう) |