| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | commitment accounting | 約定会計 (A practice of recording the financial consequences of budget fund reservation accounting events in pre-encumbrance and encumbrance journal accounts for financial and management reporting and analysis) |
| comp., MS | commitment balance | コミットメント残高 (The difference between the sum of a customer's service usage and the commitment limit for that service during a billing cycle) |
| IMF. | commitment charge | コミットメント・フィー |
| comp. | n commitment coordinator | コミットメント調整者 |
| IMF. | commitment fee | コミットメント・フィー |
| comp., MS | commitment order | コミットメント発注 (A confirmed request for delivery of Windows Azure services based on a specified commitment plan. An order is a quote that has been accepted by a customer) |
| comp., MS | commitment part number | コミットメント品番 (A number that identifies a specific commitment plan) |
| comp., MS | commitment SKU | コミットメント SKU (A unique identifier, usually alphanumeric, for a commitment plan. The SKU allows a commitment to be tracked for billing and accounting purposes) |
| gen. | n vs commitment to something | 注力 |
| comp. | n commitment unit | コミットメント単位 |
| gen. | n commitment warrant | 収監状 |
| gen. | n cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc. | 固めの盃 |
| gen. | n cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc. | 固めの杯 |
| gen. | difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc. | 温度差 (おんどさ) |
| IMF. | forward commitment capacity IMF, liquidity | 貸付余力 |
| gen. | n moral or political commitment to a cause | アンガージュマン |
| law | writ of commitment for incoming transfer | 受入収容状 |