| Subject | English | Japanese |
| gen. | comment on | 評す |
| gen. | comment on | 評する |
| gen. | comment on an Internet forum or web page | 口コミ news1 nf20 |
| gen. | n comments on current events | 時事論 |
| gen. | n comments on current events | 時論 |
| gen. | n yoji comments on personalities | 人物月旦 |
| gen. | n comments on the news | 時事解説 |
| gen. | n vs comments on those listed in a biography | 論賛 |
| comp. | n vs consumer who comments on products, television programs, etc. | モニタ (programmes, monita) |
| comp. | n vs consumer who comments on products, television programs, etc. | モニター gai1 (programmes, monitā) |
| obs. | n paper on which questions and comments are pasted | 押し紙 |
| obs. | n paper on which questions and comments are pasted | 押紙 |
| gen. | n yoji person who is ready to comment on every subject | 一言居士 |
| gen. | n vs refusing even to comment on | 黙殺 news2 nf35 spec2 |